Princesa diz que tomou conhecimento dos assuntos comunitários através de sua mãe, hoje com 80 anos.	Princesa says she became aware of community affairs through her mother, now 80 years old.
Ele não tomou conhecimento de mim.	He took no notice of me.
Mas então a imprensa tomou conhecimento e foi uma loucura.	But then the press got hold of it and all hell broke loose.
Whipple tomou conhecimento do fenômeno enquanto estudava a incontinência urinária .	Whipple became aware of the phenomenon when studying urinary incontinence, with which it is often confused.
e portanto a Time tomou conhecimento deste pé de 28 dólares, basicamente.	And therefore Time took notice of this 28 dollar foot, basically.
Aí tomou conhecimento que também o Porto tinha aderido à causa republicana.	Once there, the king found out that Porto had also joined the republican cause.
O povo alemão só tomou conhecimento da relação entre os dois após suas mortes.	The German public was unaware of Braun's relationship with Hitler until after their deaths.
O trem tomou outra rota através da região de Pskov.	The train was re routed through region.
O conhecimento exotérico ou conhecimento do mundo exterior é aquele que percebemos através dos sentidos físicos.	This could mean that one religion is right and that all the others are false it could mean also that all are false.
Também deveria disseminar o conhecimento através de duas palestras semanais.	It's also seen in the development of the Neo Grec style.
Assim, ele tomou conhecimento da oportunidade na Unibol e viu que era exatamente o que ele estava procurando.	He then heard about the opportunity at the Unibol and it was exactly what he was looking for.
Emma Smith afirmou que a primeira vez em que tomou conhecimento de uma suposta revelação dada a Joseph atribuindo a poligamia aos mórmons foi através do livro The Seerde , de Orson Pratt, em 1853.	Emma stated,Emma Smith claimed that the very first time she ever became aware of a polygamy revelation being attributed to Joseph Smith was when she read about it in 1853 in Orson Pratt's booklet The Seer .
O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática.	Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
Transferir conhecimento através de estados Mexicanos tem sido difícil e lento.	Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow.
E então me colocaram lá, e a Internet tomou conhecimento disso. Minha comunidade decidiu que queria que eu ganhasse.	And so they placed me on it, and the Internet got wind of it. My community decided they wanted me to win it.
Estando a poucas horas do Vale do Silício, Gary tomou conhecimento do primeiro microprocessador disponível comercialmente, o Intel 4004.	Being within an hours' drive of Silicon Valley, Kildall heard about the first commercially available microprocessor, the Intel 4004.
Cobain tomou conhecimento e disse que nunca teve a intenção de começar uma moda ou agir como um modelo.	Cobain took note and said that he never intended to start a fad or act as a role model.
Chegando ao Super Bowl, a equipe da Big Apple não tomou conhecimento do Denver Broncos e fez 39 a 20.	As in Super Bowl XLII, Eli Manning was Super Bowl MVP, defeating the New England Patriots for a second time in the Super Bowl.
Podem colaborar com eles através da criação de ideias, conhecimento, conteúdo, designs e produtos.	They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.
O Grupo de Superintendência tomou conhecimento do Programa de Repressão do Financiamento do Terrorismo norte americano ( Terrorist Finance Tracking Program ) referente à SWIFT .	The Oversight Group was made aware of the US Terrorist Finance Tracking Program relating to SWIFT .
Esta categoria também incluiria a criança com a capacidade conceitual de compreender as questões envolvidas, mas que ainda não tomou conhecimento dessas questões.	This category would also include the child with the conceptual capacity to grasp the issues involved, but who is still unaware of those issues.
Certamente que já tomou conhecimento, pelas notícias transmitidas na imprensa e na televisão, dos diversos atentados à bomba e assassínios perpetrados no Sri Lanka.	You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka.
O exército tailandês tomou o poder em 2014 e o manteve através da constituição elaborada pelos próprios militares.	Thailand s army grabbed power in 2014 and has remained in power through a constitution it drafted.
Cremos que a vida eterna começa no conhecimento de Deus através de um compromisso com Jesus Cristo.	We believe that eternal life begins in knowing God through a commitment to Jesus Christ.
Você já tomou o café da manhã, não tomou?	You've already had breakfast, haven't you?
O Supremo Tribunal tomou conhecimento das conclusões do BAD e iniciou um processo contra Ashraf e outros altos funcionários, entre os quais vários indivíduos do Ministério das Finanças.	The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry.
O desenvolvimento da escrita permitiu que o conhecimento fosse armazenado e comunicado através das gerações com muito mais fidelidade.	The development of writing enabled knowledge to be stored and communicated across generations with much greater fidelity.
Você tomou banho?	Did you take a bath?
Você tomou banho?	Have you showered?
Você tomou banho?	Did you take a shower?
Tom tomou sorvete.	Tom ate some ice cream.
Tom tomou antibióticos.	Tom was given antibiotics.
Sami tomou veneno.	Sami took poison.
O Parlamento também tomou conhecimento da possível criação de um sistema TARGET2 Títulos e solicitou ao BCE que estabelecesse um quadro de governação adequado antes da introdução desse sistema .	The Parliament also took note of the possible creation of a TARGET2 Securities system and called upon the ECB to establish a proper governance framework prior to the introduction of such a system .
Através do Twitter nós compartilhamos conhecimento, estamos muito ativos e estamos disseminando informações sobre o Congresso em sete idiomas , declaram.	Through Twitter we share knowledge, we're very active, and we're disseminating information about the Congress in seven languages, they state.
Então a compaixão vem quando você surpreendentemente descobre que você se perde de alguma forma através da arte, através da meditação, através da compreensão, através do conhecimento na verdade, sabendo que você não tem essa limitação, conhecendo sua interconectividade com outros seres.	So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings.
O nível de segredo era tão grande, queAleksei Leonov, outro dos candidatos ao posto, só tomou conhecimento de quem seria o primeiro no espaço depois do próprio voo ter começado.	As an indication of the level of secrecy involved, one of the other cosmonaut candidates, Alexey Leonov, later recalled that he did not know who was chosen for the mission until after the spaceflight had begun.
Ele tomou essa decisão.	He decided on that.
Você não tomou precauções?	Didn't you take precautions?
Você tomou o metrô?	Did you get Subway?
Tom tomou um banho.	Tom took a shower.
Ele tomou uma cerveja.	He drank a beer.
Tom tomou uma decisão.	Tom made a decision.
Ela tomou um analgésico.	She took a painkiller.
Tom não o tomou.	Tom didn't take it.

Pesquisas relacionadas : Tomou Conhecimento - Tomou Conhecimento - Tomou Conhecimento - Que Tomou Conhecimento - I Tomou Conhecimento - Tomou Conhecimento De Que - Tomou Conhecimento De Que - Tomou - Conhecimento Adquirido Através - Compartilhar Conhecimento Através - Através Do Conhecimento - Adquirir Conhecimento Através - Conhecimento Adquirido Através

Exibir esta página em português