Translation of "torcidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro do estádio, também há locais pré determinados em que as torcidas se acomodam. | In addition, the grayish tone has returned as the main façade color of the stadium. |
| Em 2012 a UPP foi considerada uma das maiores torcidas da América do Sul pela Barras das Américas. | Current squad References External links Esporte Clube Pelotas official website |
| Torcida A Hinchada Manya é a principal barra brava (nome dado às torcidas em parte da América Latina) do Peñarol. | Peñarol has the greatest number of appearances in the Copa Libertadores (40), and the most appearances in the finals (10). |
| Nos EUA também há torcidas organizadas e o D.C. United tem quatro chamadas La Barra Brava , Screaming Eagles , La Norte e Esquina United . | Club culture Supporters mascot D.C. United has four major supporters groups La Barra Brava, the Screaming Eagles, La Norte and the District Ultras. |
| Eu escutei sobre uma mulher de 80 anos cujas pernas foram quebradas e suas juntas destruidas e torcidas acima de sua cabeça enquanto os soldados a estupravam. | I heard an 80 year old woman whose legs were broken and pulled out of her sockets and twisted up on her head as the soldiers raped her like that. |
| Torcidas Organizadas A torcida organizada, Fiel Força Tricolor, fundada em 1992, possui um dos maiores bandeirões do Brasil, oitavo maior do mundo, medindo 135x33 metros, sendo 90 pintado. | The fan club, Fiel Força Tricolor (or FFT), founded in 1992, has one of the largest flags in Brazil, and the eighth largest in the world, measuring 135x33 meters, 90 painted. |
| Dean Tavoularis lembra que começou a chover cada vez mais e mais até que finalmente tudo ficou literalmente branco, e todas as árvores foram torcidas em quarenta e cinco graus . | Dean Tavoularis remembers that it started raining harder and harder until finally it was literally white outside, and all the trees were bent at forty five degrees . |
| Quando as asas eram arqueadas ou torcidas, a ponta de uma das asas produzia mais sustentação elevando aquele lado enquanto o outro baixava causando uma curva na direção do lado mais baixo. | Unequal lift made the wings tilt, or bank the end with more lift rose, while the other end dropped, causing a turn in the direction of the lower end. |
| Como resultado de sua permanência em Roma seus trabalhos foram enriquecidos de elementos como a perspectiva violenta, onde pontos desaparecem ou as figuras surgem em atitudes estranhas, com posturas repetidas e torcidas em gestos tempestuosos todos elementos do maneirismo. | As a result of his stay in Rome, his works were enriched with elements such as violent perspective vanishing points or strange attitudes struck by the figures with their repeated twisting and turning and tempestuous gestures all elements of Mannerism. |
