Translation of "trabalhadores imigrantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Trabalhadores - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. | It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. |
| Normalmente, trabalhadores imigrantes têm longas jornadas e recebem baixíssimos salários. | Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage. |
| Há milhões de trabalhadores birmaneses na Tailândia (a maioria, imigrantes ilegais). | The refugee camps are under the care of the Thai Burma Border Consortium (TBBC). |
| Proporcionam ainda formação para imigrantes e para trabalhadores espanhóis que têm contactos com migrantes. | They also provide training for immigrants and for Spanish workers who have contact with immigrants. |
| Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes). | Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants). |
| O grande aumento da construção civil nos últimos 15 anos criou uma alta demanda de trabalhadores imigrantes. | A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers. |
| Imigrantes chineses chegaram na década de 1850, substituindo trabalhadores escravos e, desde então, influenciaram muito a sociedade peruana. | Chinese and Japanese arrived in the 1850s as a replacement for slave workers and have since become a major influence in Peruvian society. |
| Malé, uma pequena ilha com cerca de dois quilômetros quadrados, tem uma população de trabalhadores imigrantes superior a 30.000. | Malé, which is a small island of about two square kilometers, has a population of over 30,000 migrant workers. |
| Promover a inclusão social por via da melhoria da empregabilidade dos grupos vulneráveis, como imigrantes desempregados, deficientes e trabalhadores idosos. | To promote social inclusion by improving the employability of vulnerable groups, such as unemployed immigrants, the disabled and older workers. |
| Entretanto, devido principalmente à expansão da cafeicultura, os trabalhadores rurais (na maior parte imigrantes) viam se frequentemente submetidos a acidentes ofídicos. | Production The Butantan Institute is the largest producer in Latin America (and one of the largest in the world) of immunobiologicals and biopharmaceuticals. |
| Os panfletos e artigos de interesse para os trabalhadores imigrantes são traduzidos para várias línguas e reproduzidos na revista do sindicato. Actualités. | Pamphlets and articles of interest to immigrant workers are translated into various languages and reproduced in the union magazine, Actualités. |
| Com o desenvolvimento avançado da industrialização e da urbanização na China, é cada vez maior o número de trabalhadores imigrantes nas cidades. | With the stepped up developing of industrialization and urbanization in China, there re more and more rural migrant workers in the cities. |
| Dentre esses, 89,2 dos imigrantes turcos, 88,4 dos imigrantes marroquinos, 75,4 dos imigrantes italianos, 56,2 dos imigrantes franceses e 47,8 dos imigrantes holandeses foram naturalizados. | 89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people. |
| O governo maldívio, usando ameaças de deportação, conseguiu evitar que a comunidade bangladeshi de trabalhadores imigrantes na capital Malé fizesse um protesto nesta sexta. | The Maldivian government was able to prevent Bangladeshi migrant workers' community in the capital Malé from holding a demonstration on Friday, by using the threat of deportation. |
| Mesmo assim, poucas pessoas fora das Maldivas estão cientes do tratamento desumano a que trabalhadores imigrantes da Ásia do Sul estão sujeitos em um outro país sul asiático. | However, few people outside Maldives are aware that South Asian migrant workers are subjected to inhumane treatment in another South Asian country. |
| Embora o Sr. Yuan tenha enfatizado fortemente os direitos iguais à educação para os filhos dos trabalhadores imigrantes, a difícil realidade retratada pelo blogueiro da Netease jzh8434 ainda preocupa os pais imigrantes, caso tentem encontrar uma escola adequada para seus filhos no próximo ano letivo. | Although Mr. Yuan has strongly emphasized the equal education rights for the migrant workers children, the tough reality which Netease blogger jzh8434 has depicted still makes some migrant parents worried if they can find an adequate school for their children next term. |
| Eles eram imigrantes. | They were immigrants. |
| Elas eram imigrantes. | They were immigrants. |
| O Cazaquistão é um país que frequentemente se vangloria de sua tolerância inter étnica e religiosa na época czar, o país aceitou muitos trabalhadores imigrantes da Ucrânia e da Rússia. | Kazakhstan is a country that often boasts with inter ethnic and religious tolerance in tsar epoch it accepted many labor migrants from Ukraine and Russia. |
| Trabalhadores | Workers |
| Muitos eram imigrantes europeus. | Many were European immigrants. |
| Por exemplo, em alguns casos na indústria metalúrgica, a criação de formação linguística e profissional especial para imigrantes, e as concessões laborais para práticas culturais ou religiosas, foram accionadas essencialmente pela necessidade de atrair e reter imigrantes num sector no qual seria de outro modo difícil recrutar trabalhadores. | For example, in some cases in the metal industry the institution of special language and vocational training for immigrants, and making allowance at work for cultural or religious practices was driven primarily by the need to attract and retain immigrants in a sector where it was otherwise difficult to recruit workers. |
| Mesmo com a reforma de Jiajing para documentar os trabalhadores e mercadores imigrantes, no final da era Ming o censo do governo ainda não refletia precisamente o grande crescimento da população. | Even with the Jiajing reforms to document migrant workers and merchants, by the late Ming era the government census still did not accurately reflect the enormous growth in population. |
| Confrontada com os consideráveis problemas causados pela relutância dos senhorios em alugarem habitações aos imigrantes, a empresa comprometeu se a encontrar apartamentos para os seus trabalhadores não oriundos de países da UE. | In the face of the considerable problems caused by landlords' reluctance to let accommodation to immigrants, the enterprise undertook to find apartments for its non EU workers. |
| Em 1825, o comerciante Peter Dillon descobriu madeira de sândalo na ilha de Erromango iniciando uma corrida que terminou em 1830 depois de um confronto entre trabalhadores imigrantes polinésios e melanésios autóctones. | In 1825, the trader Peter Dillon discovered sandalwood on the island of Erromango, which began a rush of immigrants that ended in 1830, after a clash between immigrants and Polynesian workers. |
| Brasil dos imigrantes e emigrantes | The Brazil of immigrants and emigrants |
| Há por volta de 2 milhões de lusófonos na França, principalmente imigrantes e filhos de imigrantes portugueses. | There are about two million Portuguese speakers in France they are mostly immigrants and the children of Portuguese immigrants. |
| Como a maioria dos homens e mulheres de cidades pequenas dos Estados Unidos, imigrantes trabalhadores provenientes da América Latina geralmente vêm de áreas rurais, onde os habitantes dão valor ao lar e à família. | Like most men and women from small town USA, Latin American migrant workers often come from rural areas where locals value home and family. |
| Marcha dos Imigrantes em São Paulo. | Immigrants' March in São Paulo. |
| Muitos dos imigrantes mudaram de nome. | Many of the immigrants changed their names. |
| Os imigrantes ou os filhos de imigrantes criaram cerca de 40 das empresas da Fortune 500 de 2010. | Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies. |
| Trabalhadores em correntes | Workers in chains |
| Três trabalhadores morreram. | Three workers died. |
| O aluguel custa US 350 por mês, e ela sabe que dificilmente encontraria algo mais barato, mesmo ali, em Lincoln Heights, bairro de imigrantes e trabalhadores de baixa renda, próximo ao centro de Los Angeles. | Her rent is 350 a month, and she is fully aware that it would be hard for her to find something cheaper even here in Lincoln Heights, a working class immigrant neighborhood close to downtown Los Angeles. |
| São os chamados imigrantes internacionais de retorno . | They are the so called international return immigrants . |
| A maioria dos americanos descende de imigrantes. | Most Americans are descended from immigrants. |
| Estados Unidos é um país de imigrantes. | America is a country of immigrants. |
| O bispo se compadeceu dos imigrantes desesperados. | The bishop took pity on the desperate immigrants. |
| A maioria dos americanos descende de imigrantes. | The majority of the Americans are descended from immigrants. |
| Com o povoamento definido chegam os imigrantes. | With the defined settlement immigrants came. |
| Elas são trabalhadores domésticos. | They are domestics. |
| trabalhadores por conta própria . | self employed . |
| Precisamos de mais trabalhadores. | We need more workers. |
| Eles empregam trabalhadores temporários. | They employ temporary workers. |
| Os trabalhadores estão zangados. | The workers are angry. |
Pesquisas relacionadas : Comunidades Imigrantes - Imigrantes Ilegais - Famílias Imigrantes - Crianças Imigrantes - Imigrantes De - Imigrantes Digitais - Imigrantes Económicos - Pais Imigrantes - Desembarcaram Imigrantes - Estudantes Imigrantes - Mulheres Imigrantes - Imigrantes Alemães - Imigrantes Turcos - Imigrantes Recentes
