Translation of "trabalhar me através" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução : Trabalhar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Preciso me trocar para trabalhar.
I have to get changed for work.
Ele me deixou trabalhar nesse escritório.
He let me work in this office.
Ele costumava me fazer trabalhar duro se eu não trabalhasse ele costumava me bater e ele me fazia trabalhar até a exaustão .
He used to make me work hard if I didn't work he used to beat me and he used to work me to exhaustion.
Quem me dera não ter que trabalhar.
I wish I didn't have to work.
Desde que me casei, parei de trabalhar.
Since I got married, I've quit working.
Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.
I would rather quit than work under him.
Mas me sinto abençoada por poder trabalhar com elas.
But I feel blessed to be able to work with them.
Tom me disse que não quer trabalhar com você.
Tom told me he doesn't want to work with you.
Tom me disse que gostava de trabalhar em Boston.
Tom told me that he liked working in Boston.
Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar.
It gives me something to do, something to work towards.
Tom me disse que ele nunca quis trabalhar para seu pai.
Tom told me that he never wanted to work for his father.
que em troca por trabalhar com elas, me ensinaram a ser 'bacana'.
And, in exchange for me working with them, they taught me how to be cool.
Tom me disse que ele nunca quis trabalhar para o pai dele.
Tom told me that he never wanted to work for his father.
E isso é parte do motivo que me faz gostar de falar sobre isso, porque eu acho que pode ser bem doloroso, e nós realmente temos que trabalhar através disso.
And that's part of the reason I like to talk about this, because I think it can be pretty painful, and we really have to work through it.
Considero me uma sortuda por estar a trabalhar com gente que não desiste.
I consider myself lucky to being working with people who never give up.
No dia que ela começou a trabalhar para mim, me apaixonei por ela.
The day she started working for me, I fell in love with her.
Então permita me apenas caminhar através disso rapidamente.
So let me just walk through this quickly.
Deixem me levá los através de algumas ideias.
So let me run you through a few ideas.
Então, eu agia como uma criança de dois anos e me recusava a trabalhar.
So I acted like a two year old and refused to work.
No dia que ela começou a trabalhar para mim, eu me apaixonei por ela.
The day she started working for me, I fell in love with her.
No dia em que ela começou a trabalhar para mim, me apaixonei por ela.
The day she started working for me, I fell in love with her.
E me lembro de pensar, É exatamente por este motivo que devemos trabalhar ainda mais.
And I remember thinking, This is exactly why, actually, we have to work even harder.
No dia em que ela começou a trabalhar para mim, eu me apaixonei por ela.
The day she started working for me, I fell in love with her.
É tão complicado trabalhar lá em cima que, às vezes, eu aplicava injeções até mesmo através das roupas.
It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes.
Agora, Einstein também pensa que, você sabe, trabalhar em cavernas e viajar através do espaço São trabalhos muito perigosos
Now, Einstein also thinks, you know, working in caves and travelling through space it's all very dangerous jobs.
Me fale sobre sua decisão, Dra. Abdi, e sua decisão, Dra. Mohamed, de trabalhar juntas para você se tornar uma médica e trabalhar com sua mãe nessas circunstâncias.
Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances.
Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Sempre me perco quando ficam me perguntando o que mais eu faço da vida além de trabalhar, ou além de blogar são tantas coisas...
I always loose myself when I m asked what more I want to do beyond working, or beyond blogging there are so many things
Fui parar ao GV através de um blogue não me lembro qual )
I was directed to GV by a blog which I can't recall now )
Esta experiência de trabalhar com o Duke também me levou a iniciar um programa chamado Ciência do Som.
This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science.
Eu não acreditava que a gravadora iria me dar o dinheiro para que eu pudesse trabalhar com ele .
I couldn't believe that the record company gave me the money so that I could work with him.
E foi através do 'crowd sourcing', foi através da gentileza de desconhecidos, que eu pude revelar partes do passado que me assombravam.
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.
Vou trabalhar.
I will work.
Quero trabalhar.
I want to work.
Eu estava me vendo não através da minha própria perspectiva, mas, vívida e repetidamente, através da perspectiva e da reação dos outros a mim.
I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Alguns bombeiros me disseram que também foram inspirados a trabalhar melhor porque ficaram contentes por receber agradecimentos ao invés de tijolos.
Some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank yous rather than brick bats.
Eu me comunico através de tudo, desde rádios transceptores até funis e tubos de plástico.
So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing.
Sim, vamos trabalhar.
Yes, let's just go work this thing out.
LGBT a Trabalhar
LGBT at Work
Vamos trabalhar juntos
Let's work together
Não quero trabalhar .
I do not want to do any work.
Precisamos trabalhar duro.
We must work hard.
Fizeram no trabalhar.
They made him work.
Eu vou trabalhar.
I will work.
Eu vou trabalhar.
I'll work.

 

Pesquisas relacionadas : Trabalhar-me Através - Deixe-me Trabalhar - Contactar-me Através - Me Vê Através - Me Alcançar Através - Me Guiando Através - Me Ajudar Através - Levando-me Através - Contacte-me Através - Leve-me Através - Envie-me Através - Guia-me Através - Através Me Out - Trabalhar Através De Questões - Trabalhar Através Das Fronteiras