Translation of "trabalho decorrente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (autorizado pela Conformity of Production (valor COP) ou decorrente da recepção de tipo). | Under that system any heavy goods vehicle crossing Austria in transit shall require a number of ecopoints equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type approval value). |
| Terceiro, a paz deve ser a motivação central em meio à violência decorrente. | Third, peace must be a central motive even in the midst of violence. |
| Riso ou sorriso é uma expressão facial decorrente da flexão dos músculos das extremidades da boca. | A smile is a facial expression formed primarily by flexing the muscles at the sides of the mouth. |
| Hoje em dia as influências ocidentais fazem se sentir, incluindo a cultura de consumo decorrente da globalização. | Today, National traditions are well preserved in the country despite Western influences, including globalized on consumer culture. |
| Outro problema decorrente do bruxismo é dor na articulação temporomandibular (localizada no osso do crânio e mandíbula). | Pain or tenderness of the temporomandibular joints, which may manifest as preauricular pain (in front of the ear), or pain referred to the ear (otalgia). |
| Porem o que ocasionou tal receio foi decorrente de descobertas científicas sobre a composição química dos cometas. | ... You've come, you source of tears to many mothers, you evil. |
| O aleitamento materno ou amamentação pode ser considerado uma prática natural, decorrente do parto, voltada para nutrir o bebê. | Re lactation is most easily accomplished with a newborn or with a baby that was previously breastfeeding if the baby was initially bottle fed, the baby may refuse to suckle. |
| Após 1994 , o excedente primário aumentou de novo , compensando o efeito de aumento da dívida decorrente do enquadramento macro económico . | After 1994 the primary surplus increased further , and it outweighed the debt increasing effects of the macroeconomic environment . |
| A ConferŒncia acorda em que qualquer despesa decorrente do artigo 137.o serÆ imputada à rubrica 3 das perspectivas financeiras . | The Conference agrees that any expenditure incurred by virtue of Article 137 is to be charged to heading 3 of the financial perspective . |
| As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares. | Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. |
| O nível de incerteza decorrente dos desenvolvimentos nos mercados financeiros permanece extraordinariamente elevado e os desafios que se colocam são excepcionais . | The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . |
| Os investigadores estimam que estes benefícios adicionais são ainda mais valiosos do que o rendimento vitalício decorrente de um grau universitário. | Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree. |
| O período do Grande Jogo é geralmente considerado como o período decorrente entre 1813 e a Convenção Anglo Russa de 1907. | The Great Game period is generally regarded as running from approximately 1813 to the Anglo Russian Convention of 1907. |
| É desta forma que Feuerbach observa a alienação decorrente em cada indivíduo que busca uma relação substancial entre Homem e Deus. | This projection is dubbed as a chimera by Feuerbach, that God and the idea of a higher being is dependent upon the aspect of benevolence. |
| Ativismo político O bairro foi um dos principais cenários da atividade política e revolucionária no Brasil, decorrente de sua natureza industrial. | Many of the industrial installations eventually moved out of the city or closed down (even though a number of them are still active) and, much of the industrial zones became residential. |
| A tensão pode estar enraizada em uma mudança de poder decorrente do grande aumento na produção de petróleo que ocorreu desde 1997. | The tension may be rooted in a power shift arising from the dramatic increase in oil production which has occurred since 1997. |
| A Aliança Liberal recusou se a aceitar a validade das eleições, alegando que a vitória de Júlio Prestes era decorrente de fraude. | The Liberal Alliances refused to accept the validity of the elections, claiming that Prestes' victory was due to fraud. |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| A natureza particular da actividade agrícola decorrente da estrutura social da agricultura e das disparidades estruturais e naturais entre as diversas regiões agrícolas | the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions |
| Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos . | Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . |
| Em outro processo na corte militar israelense, ele responde por 18 acusações, como incitação à violência, decorrente de suas atividades de protestos políticos. | In a separate case before an Israeli military court, he is facing 18 charges, including disputed charges of incitement to violence, stemming from his political protest activities. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Abebe Bikila morreu aos 41 anos, em 23 de outubro de 1973, de hemorragia cerebral, complicação neurológica decorrente de seu acidente quatro anos atrás. | On 25 October 1973, Abebe Bikila died in Addis Ababa at the age of 41 from a cerebral hemorrhage, a complication related to the accident of four years earlier. |
| A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo . | The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . |
| São exigidas garantias com uma elevada qualidade de crédito para atenuar o risco de crédito decorrente da cedência de liquidez pelo Eurosistema a uma contraparte . | Economic and financial indicators for the non euro area EU countries and the euro area Real GDP growth ( annual percentage changes ) |
| Os riscos resultam , em especial , da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . |
| A coleta de dados decorrente de medidas das observações e experimentos, na maioria das vezes, traz consigo erros que são inerentes aos próprios instrumentos de medida. | In this case, the errors are the deviations of the observations from the population mean, while the residuals are the deviations of the observations from the sample mean. |
| Necrofilia (do grego νεκρός morto , cadáver , e φιλία filía, amor ) é uma parafilia caracterizada pela excitação sexual decorrente da visão ou do contato com um cadáver. | Fetishistic necrophiliacs People who remove objects (e.g., panties or a tampon) or body parts (e.g., a finger or genitalia) from a corpse for sexual purposes, without engaging in intercourse. |
| Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho. | At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. |
| Mike Rowe Celebrando o trabalho todo tipo de trabalho | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Os indicadores mais recentes confirmaram o abrandamento , decorrente do aumento dos preços das matérias primas , da apreciação da taxa de câmbio e do abrandamento da economia mundial . | The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy . |
| Além disso , os riscos descendentes resultam da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . |
| b ) quando , por força de urgência extrema , decorrente de acontecimentos imprevisíveis para o BCE , não for possível cumprir os prazos exigidos pelos procedimentos de adjudicação de contratos | ( b ) when , for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB , the time limits for the procurement procedures cannot be complied with |
| Ritual O conto tem sido interpretado como um ritual de puberdade, decorrentes de uma origem pré histórico (às vezes uma origem decorrente de uma era matriarcal anterior). | Rite The tale has been interpreted as a puberty rite, stemming from a prehistoric origin (sometimes an origin stemming from a previous matriarchal era). |
| 7000 Danses também foi lançado em meio a uma polêmica decorrente de críticos de rock, alegando que Indochine fosse uma mera cópia da banda britânica The Cure. | 7000 Danses was also released amidst a polemic stemming from rock critics claiming that Indochine were a mere copy of British band The Cure. |
| Tal poderá dever se , pelo menos parcialmente , à rigidez dos salários , decorrente , por exemplo , da indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços ou de salários de reserva elevados determinados pelo nível dos subsídios de desemprego , a um baixo crescimento da produtividade do trabalho e à ausência de concorrência em alguns sectores . | This may be , at least partially , due to wage rigidities , such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits , to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors . |
| Directório trabalho | Working directory |
| Trabalho brilhante. | Brilliant work. |
| Bom trabalho! | Oh! Good going. |
| Eu trabalho. | I am working. |
| É trabalho. | It's work. |
| Bom trabalho! | Well done! |
Pesquisas relacionadas : Decorrente De - Responsabilidade Decorrente - Decorrente Abaixo - Problema Decorrente - Como Decorrente - Vantagem Decorrente - Risco Decorrente - Foi Decorrente - Daí Decorrente - Decorrente Danos - é Decorrente - Risco Decorrente - Daí Decorrente - Decorrente Desta
