Translation of "tradições ancestrais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ancestrais | A. Symons in 1935. |
| Ancestrais | Weir, Alison. |
| Apelamos, também, à população em geral a respeitar os saberes e as tradições ancestrais como parte do património colectivo de uma nação, lançando campanhas de educação patrimonial, consciencializando as pessoas a valorizarem as suas tradições e o respeito pela diversidade cultural. | Danço Congo is often staged on the celebrations of the independence day, and Miriam tells us about an interesting particularity it has |
| Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
| E estas eram tradições do Oriente Médio tradições medievais. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| Deveríamos respeitar os nossos ancestrais. | We should respect our ancestors. |
| Ancestrais Ver também Conquista Normanda | Michael Swanton, The Anglo Saxon Chronicles . |
| Existem inúmeras tradições. | There are numerous traditions. |
| Nossos ancestrais sabiam ler as estrelas. | Our ancestors knew how to read the stars. |
| Cultura A cultura equatoriana é definida, em sua maioria, pelos mestiços, que têm ancestrais são tradicionalmente de herança espanhola, mas também são influenciados em diferentes graus pelas tradições nativas e, em alguns casos, por elementos africanos. | Culture Ecuador's mainstream culture is defined by its Hispanic mestizo majority, and, like their ancestry, it is traditionally of Spanish heritage, influenced in different degrees by Amerindian traditions and in some cases by African elements. |
| Esses são nossos ancestrais seus e meus. | These are our ancestors yours and mine. |
| Outras tradições Várias tradições similares à da Torre de Babel são encontradas na América Central. | Towers Various traditions similar to that of the tower of Babel are found in Central America. |
| Se olharmos nossos ancestrais, os Neandertais e o Homo Erectus, nossos ancestrais imediatos, eles estão confinados a pequenas regiões do mundo. | If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world. |
| Tenho ancestrais de todo o Norte da Europa. | So my ancestors come from all over northern Europe. |
| Meus ancestrais mudaram se para os Estados Unidos. | My ancestors moved to the United States. |
| Nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos. | Our ancestors came to this country 150 years ago. |
| Isto é porque eles são espíritos. São os ancestrais. | That's because they're spirit people. It's the ancestors. |
| Não posso ter os três simultâneamente como ancestrais diretos. | That means that not all three could be my direct ancestor. |
| Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes. | You know, you're gazing upon your very distant ancestors. |
| Qual é a origem dos ancestrais dos povos indianos? | Where Did Indians' Ancient Ancestors Come From? |
| Os nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos. | Our ancestors came to this country 150 years ago. |
| Araucariaceae é uma família de coníferas, de características ancestrais. | The Araucariaceae, commonly referred to as araucarians, are a very ancient family of coniferous trees. |
| Aí eu dizia Sabem de uma coisa? Essas maçãs vêm dos seus ancestrais, e seus ancestrais lhes deram a maior honra que podiam dar. | And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them. |
| Enquanto que os ancestrais vertebrados possuíam visão tricromática, os ancestrais noturnos e homeotermos dos mamíferos perderam um dos três cones durante a era Mesozoica. | While the remote vertebrate ancestors of the primates possessed three color vision (trichromaticism), the nocturnal, warm blooded, mammalian ancestors lost one of three cones in the retina during the Mesozoic era. |
| Eles estão exterminando tradições e práticas. | They are wiping out traditions and practices. |
| Várias tradições foram gravadas e publicadas. | Several such traditions were recorded and published. |
| Tradições locais costumam adicionar mais tipos. | Local traditions add further types. |
| A um certo ponto passou a existir um reconhecimento de que os ancestrais criaram as gerações presentes, e a reverência aos ancestrais ( tama ) tomou forma. | At some point there was a recognition that the ancestors created the current generations and the reverence of ancestors ( tama ) took shape. |
| São um santuário. São o campo santo de seus ancestrais. | It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors. |
| Não é o terreno natural de nossos ancestrais do Plistoceno. | This is not the stomping ground of our Pleistocene ancestors. |
| Nós temos um cérebro muito maior que nossos ancestrais macacos. | We have a much larger brain than our ape ancestors. |
| Por esse motivo, templos ancestrais estão em frente do palácio. | Thus, ancestral temples are in front of the palace. |
| Mas as tradições também podem ser criadas. | But traditions can also be created. |
| Medo de perder para sempre as tradições? | The fear of losing traditions forever? |
| Ele deu as costas às antigas tradições. | He turned his back on the old traditions. |
| Elas te lembram de suas próprias tradições. | They remind you of your own traditions. |
| Tradições das famílias egípcias Missing Egypt está descrevendo em uma postagem as tradições da família egípcia através de sua própria experiência. | Egyptian Family Traditions Missing Egypt is describing in a blog post Egyptian family traditions through her own personal experience. |
| Daí essa perspicácia de nossos ancestrais, de inventar essa tecnologia maravilhosa. | So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology. |
| Se tornou fato que todos os paquidermes despelados tiveram ancestrais aquáticos. | This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors. |
| Para mim, é muito importante conhecer a identidade de nossos ancestrais. | For me it is important to know about the identity of our ancestors. |
| Nesse território, os ancestrais, nossos bisavós viviam em cima da terra. | In this territory, the ancestors, our great grandfathers lived on the land. |
| Não foram os nossos ancestrais quem inventaram a música? , ele disse. | Didn't our ancestors invent music? he said. |
| As roupas deles são bem parecidas com as dos nossos ancestrais. | Their clothes are quite like those of our ancestors. |
| Provavelmente os dipnoicos viventes não são muito diferentes de seus ancestrais. | The dentition of lungfish is different from that of any other vertebrate group. |
| Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais. | Our political system was shaped by feudal traditions. |
