Translation of "transformação foram submetidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pois estes foram também tempos dramáticos de transformação.
Because this has also been a dramatic time of transformation.
As baixas foram mais pesadas do que todas as outras praias combinadas, enquanto os homens foram submetidos ao fogo dos penhascos acima.
Casualties were heavier than all the other beaches combined, as the men were subjected to fire from the cliffs above.
Três grupos de crianças foram submetidos a um filme diferente cada, nos quais adultos agrediam os bonecos.
When the adults were praised for their aggressive behavior, the children were more likely to keep on hitting the doll.
Terceira transformação. A primeira transformação, de vivo para morto.
Third transformation. First transformation, alive to dead.
Os prisioneiros sob o controle do islã foram transformados em escravos e submetidos ao domínio absoluto de seus proprietários mouros.
Islam s captives were reduced to the state of slaves since they were war booty and submitted to the absolute dominion of their Moorish owners.
Transformação social
Social transformation
335 Transformação.
335 Ranger transformation.
E, dessa forma, essas mulheres encenaram muita transformação, uma bela transformação.
And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.
Uma vez que bens foram admitidos no mercado, eles não podem ser submetidos a direitos aduaneiros, impostos discriminatórios ou quotas de importação.
Once goods have been admitted into the market they cannot be subjected to customs duties, discriminatory taxes or import quotas, as they travel internally.
Uma transformação enorme.
I mean, major transformation.
2580 MEGA Transformação.
2580 MEGA Ranger transformation.
E precisamos uma transformação.
And we need a transformation.
transformação sob controlo aduaneiro .
processing under customs control .
Paisagem urbana em transformação
The changing cityscape
A Transformação Tecno Política
The Techno Political Transformation
Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise
Adults with kidney disease not yet receiving dialysis
Os diferenciais são por fim submetidos à aprovação do BCE .
The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB .
Transformação de texto do editor
Editor text transformation
É o poder da transformação.
And that is the power of transformation.
Eles são todos sobre transformação.
They're all about transformation.
P.S. Uma transformação dramática aconteceu.
PS A very dramatic transformation has come about.
Ferramentas de transformação de imagens
Image transformation tools
Ferramentas de Transformação da Imagem
Image Transformation Tools
O caminho para o Aeroporto Internacional de Damasco passou por uma transformação árvores foram plantadas e campanhas de limpeza e instalação de iluminação foram realizadas antes do evento.
The road to the Damascus International Airport went through a transformation with trees being planted, cleaning campaigns and lights being installed prior to the exhibition.
Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação.
It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
Un total de 724 poemas foram submetidos a uma competição em escala nacional organizada para a escolha da composição original mais conveniente para esta marcha nacional.
History Even before the dissolution of the Ottoman Empire, in 1921, a nation wide competition was organized to select an original composition for a National March for which a total of 724 poems were submitted.
Os membros do Pracheachon foram submetidos a constantes assédios e prisões, pelo fato de que o partido se encontrava fora da organização política de Sihanouk, o Sangkum.
Members of the Pracheachon were subject to constant harassment and to arrests because the party remained outside Sihanouk's political organization, Sangkum.
Estes exércitos estavam submetidos ao chamado do rei por apoio militar.
These armies were subject to the king's call for military support.
Isso é transformação, duas coisas diferentes.
That's a transformation, two different things.
É usado como símbolo de transformação.
It's used as a symbol for transformation.
Com oportunidade econômica, pode haver transformação.
With economic opportunity, it can be transformative.
É toda sensualidade, é toda transformação.
It's all about sensuality. It's all about transforming.
Essa é a transformação que aconteceu.
This is the transformation that took place.
Têm tudo a ver com transformação.
They're all about transformation.
Essa proteína tem uma atividade de kinase que causa transformação oncogênica (a transformação de células normais en cancerígenas).
The abnormal FIG ROS fusion protein has constitutively active kinase activity that causes oncogenic transformation (a transformation from normal cells to cancer cells).
A transformação de Lorentz substitui a transformação de Galileu da física newtoniana, que assumia um espaço e tempo absoluto.
They supersede the Galilean transformation of Newtonian physics, which assumes an absolute space and time (see Galilean relativity).
Os restantes bancos estariam submetidos ao novo mecanismo no início de 2014.
The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014.
Estes efeitos são expressos matematicamente pela transformação de Lorentz formula_8 formula_9 formula_10 formula_11onde deslocamentos na origem foram ignorados, a velocidade relativa é assumida como sendo formula_12 direção e o fator de Lorentz γ é definido por formula_13A transformação de Lorentz é equivalente à transformação de Galileu no limite c 0 (um caso hipotético) ou v 0 (velocidades baixas).
These effects are expressed mathematically by the Lorentz transformation formula_6 formula_7 formula_8 formula_9where shifts in origin have been ignored, the relative velocity is assumed to be in the formula_10 direction and the Lorentz factor γ is defined by formula_11The Lorentz transformation is equivalent to the Galilean transformation in the limit c 0 (a hypothetical case) or v 0 (low speeds).
É uma história sobre transformação e conexões.
It's a story about transformation and connections.
Vemos uma transformação na frequência das meninas.
We see a transformation in attendance by girls.
Os fãs ficaram chocados com a transformação.
Fans were shocked at the transformation.
A primeira transformação aliás, a definição de transformação para mim é uma mudança radical de uma coisa em outra coisa.
The first transformation and, by the way, the definition of transformation for me is a radical change from one thing into something else.
Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012.
The essays should be submitted until March 27, 2012.
Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão .
4 . Within the framework of this Treaty and this Statute , the Board of Governors shall be competent to take , acting unanimously , any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and , should the event arise , its liquidation .
Esta é uma transformação no poder das ideias.
That is a transformation in power of ideas.

 

Pesquisas relacionadas : Foram Submetidos - Foram Submetidos - Não Foram Submetidos - Mudanças Foram Submetidos - Documentos Foram Submetidos - Que Foram Submetidos - Teste Foram Submetidos - Submetidos A Uma Transformação - Grandes Mudanças Foram Submetidos - A Que Foram Submetidos - Foram Submetidos à Cirurgia - Os Pacientes Foram Submetidos - Foram Submetidos A Uma Operação - Mudanças Submetidos