Translation of "transformar através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O intento desta política era transformar os cambojanos em um Velho Povo através do trabalho agrícola. | The purpose of this policy was to turn Cambodians into Old People through agricultural labour. |
| Moreau é um cientista obcecado pela idéia de transformar animais em homens através de cirurgias e hipnose. | He believes that Dr. Moreau has been vivisecting humans and that he is the next test subject. |
| Transformar Dimensionar | Transform Resize |
| Transformar Inclinar | Transform Shear |
| O Menu Transformar | The Transform Menu |
| Transformar Rotação Livre | Transform Free Rotation |
| Transformar Recorte Proporcional | Transform Aspect Ratio Crop |
| Pode nos transformar? | It can change us? |
| A clonagem vai transformar tudo. A navegação por voz vai transformar tudo. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
| Eu estava trabalhando para transformar estas respostas internalizadas, para transformar os preconceitos que tanto tinham contribuído para formar a minha idéía de mim mesma, quando eu comecei a usar cadeiras de rodas através de imagens inesperadas. | I was working to transform these internalized responses, to transform the preconceptions that had so shaped my identity when I started using a wheelchair, by creating unexpected images. |
| Ctrl Transformar Inverter Horizontalmente | Ctrl Transform Flip Horizontally |
| Ctrl X Transformar Recortar | Ctrl X Transform Crop |
| Transformar Ajuste de Perspectiva | Transform Perspective Adjustment |
| Muitos vírus começar como uma única infecção e através demutação ou refinamentos por outros atacantes, pode se transformar em dezenas deligeiramente diferentes cepas, denominadas variantes. | Many viruses start as a single infection and through either mutation or refinements by other attackers, can grow into dozens of slightly different strains, called variants. |
| Sua vida começou a se transformar. | A transformation had begun in her life. |
| Eles podem transformar cidades e comunidades. | They can transform cities and communities. |
| Você deve transformar isso num McDonald. | You should turn it into McDonald's. |
| Ctrl Shift Esquerda Transformar Rodar 90 graus | Ctrl Shift Left Transform Rotate 90 degrees |
| Ctrl Shift Direita Transformar Rodar 90 graus | Ctrl Shift Right Transform Rotate 90 degrees |
| Transformar a sorte da economia em azar | Turning Good Economic Luck into Bad |
| temos de transformar os nossos produtos agrícolas. | We must process our agricultural products. |
| Para transformar o pesadelo árabe no sonho americano. | To change the Arab nightmare into the American dream. |
| Além disso, acredito, isso pode transformar a sociedade. | Moreover, I think, it can transform society. |
| Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura. | Bach could transform music into pure melancholy. |
| É transformar qualquer novo produto em um novo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| É assim que a vida está a transformar se. | That s how life is unfolding. |
| Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras. | It's hard for me to put my thoughts into words. |
| Nicolas Flamel sonhou em transformar o chumbo em ouro. | Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold. |
| Foi uma prova de que manifestações artísticas podem transformar nossa auto imagem, nossa identidade, e transformar preconceitos ao repensar aquilo que nos é familiar. | It showed that an arts practice can remake one's identity and transform preconceptions by revisioning the familiar. |
| Transformar o conjunto de dados em algo parecido com isso. | So transforming the data set into something that looks like this. |
| Foi feito usando essas três técnicas copiar, transformar e combinar. | It was made using these three techniques copy, transform and combine. |
| T. Boone Pickens Vamos transformar a energia com gás natural | T. Boone Pickens Let's transform energy with natural gas |
| E isto é como ele irá transformar pensamento em ação. | And this is how he's going to turn thought back into action. |
| Nós tentamos transformar ela num laboratório caseira de engenharia elétrica. | We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab. |
| Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos. | If only we could move it to four percent, our problems would be over. |
| Mas autoridade não é suficiente para transformar pessoas em parceiros. | But authority is not enough to make people your partners. |
| Lucy McRae Como a tecnologia pode transformar o corpo humano? | Lucy McRae How can technology transform the human body? |
| Conseguimos até transformar o estudo da literatura em algo enigmático. | We have even managed to make the study of literature arcane. |
| Meia década perdida está rapidamente a transformar se numa inteira. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| As células têm a capacidade de transformar alimentos em energia. | The cells have the capacity to convert food into energy. |
| Tom lhes sugeriu transformar a antiga igreja em um teatro. | Tom suggested that they convert the old church into a concert hall. |
| Eles simplesmente pensaram que nos podiam transformar num grupo adolescente. | They just thought they could turn us into a teen group. |
| E eu gosto do que é afiado, não cego, sem corte, algo que tem foco na realidade, algo que tem o poder, através de sua influência, de transformar até mesmo um espaço minúsculo. | And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space. |
| Podem ler os detalhes, mas em resumo, podemos transformar nossa economia. | You can read the details, but in summary, we can transform our economy. |
| E então a pele começa a transformar se em outros materiais. | And then the skin starts transforming into other materials. |
Pesquisas relacionadas : I Transformar Através - Transformar Solta - Transformar Dados - Transformar Vidas - Transformar Aberta - Transformar Com - Para Transformar - Transformar-se - Transformar Anos - Transformar Vidas - Ao Transformar
