Translation of "transmitir nossas condolências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossas sinceras condolências a todos os seus familiares, amigos e entes queridos. | Our heartfelt condolences to all his family, friends and loved ones. |
| Condolências | Condolences |
| Minhas condolências. | You have my condolences. |
| Você tem minhas condolências. | You have my condolences. |
| Por favor, aceite minhas condolências! | Please accept my condolences! |
| Por favor, aceite minhas condolências! | Please accept my condolences. |
| Solidariedade e condolências à Gaba e família. | Solidarity and condolences for Gaba and family. |
| Melanie Blatt enviou suas condolências via Twitter. | Blatt sent her condolences on Twitter. |
| E que seja dito Que Deus lhes dê as condolências | And to be told May God give you His condolences |
| Minhas condolências ao povo que vive nos arredores do Sinabung. | Thoughts and prayers for people around Sinabung. |
| Tendo experimentado um despertar espiritual, graças a esses Passos, procuramos transmitir essa mensagem aos alcoólicos e praticar esses princípios em todas as nossas atividades. | Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to alcoholics, and to practice these principles in all our affairs. |
| Lilian oferece condolências aos familiares de passageiros e ao povo de Phuket . | Lilian offers condolences to the passenger's families and the people of Phuket. |
| E permitam me ficar ao lado de vocês (cristãos) e aceitem minhas condolências. | And please allow me to stand at your side and take the condolences with you (Christians). |
| Internautas de diversas partes do mundo escreveram suas condolências para a amiga pela perda. | Netizens from around the world mourn their friend for her loss. |
| Variáveis a transmitir 11 . | Variables transmitted 11 . |
| À medida que o trem passava, pessoas estariam em certos pontos para mostrar suas condolências. | As the train would pass, mourners would be at certain spots to show respect. |
| Na noite antes da morte de Duryodhana, o Senhor Krishna visitou Gandhari para oferecer suas condolências. | On the night before Duryodhana's death, Lord Krishna visited Gandhari to offer his condolences. |
| Você tem de transmitir paixão. | You've got to convey passion. |
| Em seguida à triste notícia, milhares lotaram a Catedral de Abbaseya para prestar suas condolências e respeito. | Following the sad news, thousands poured to Abbaseya Cathedral Chruch to pay their condolences and respect. |
| Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Não tínhamos a tecnologia para transmitir. | We didn't have the technology to transmit. |
| Apresenta as suas sentidas condolências e estende a sua solidariedade a todos os atingidos por estes terríveis actos . | It offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts . |
| Também funciona para transmitir e comunicar dados. | It also works for transmitting and communicating data. |
| Gostaria de encontrar palavras para transmitir isto. | I wish I could find the words to convey this. |
| Quadro 3 Saldos a transmitir entre BCN | Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs |
| Os BCN devem transmitir ao BCE 2 . | The NCBs shall transmit to the ECB |
| Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| Pra começar, minhas sinceras condolências vão para 24 Steps to Liberty que teve a prima abordada por milícias e assassinada. | First, my sincere condolences go out to 24 Steps to Liberty whose cousin was stopped by militias and murdered. |
| O Banco Central Europeu partilha desta terrível perda e apresenta as mais sentidas condolências à esposa , Gretta Duisenberg , e família . | The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family . |
| Agora, não estou tentando transmitir uma mensagem niilista. | Now I'm not trying to deliver a nihilistic message here. |
| Estórias são o que usamos para transmitir conhecimento. | Stories are what we use to transmit knowledge. |
| Para saber o que preservar, transmitir e traduzir. | To find out what to preserve, transmit and translate. |
| A ideia que queremos transmitir é mais forte. | The idea we want to communicate is stronger. |
| Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos. | He couldn't get his ideas across to the students. |
| Interrompemos este programa para transmitir um noticiário especial. | We interrupt this program to bring you a special news bulletin. |
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas. | That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives. |
| E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem. | And she was really crucial in getting the message in. |
| Porém, é ilegal transmitir Alhurra dentro dos Estados Unidos. | However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States. |
| E ainda são capazes de transmitir dados é possível. | And you are still able to transmit data that's possible. |
| Vamos, no entanto, transmitir este assunto aos nossos serviços. | We will also pass this on to our services, however. |
| não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 . | backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) |
| Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted |
| Em Wire Bono tentou transmitir sua abundância às drogas. | On Wire Bono tried to convey his ambivalence to drugs. |
Pesquisas relacionadas : Nossas Condolências - Nossas Sinceras Condolências - Nossas Sinceras Condolências - Expressar As Nossas Condolências - Nossas Mais Sinceras Condolências - Profundas Condolências - Sinceras Condolências - Minhas Condolências - Condolências Envio - Condolências Expressas - Sinceras Condolências
