Translation of "tratados como a realeza" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Realeza - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em alguns países permanece como um dos hinos nacionais oficiais, como na Nova Zelândia,ou como um hino real oficial, como é o caso da Austrália, Canadá, Jamaica, e Tuvalu, sendo tocado em eventos e cerimônias formais envolvendo a realeza nacional, ou a vice realeza.
In some countries it remains as one of the official national anthems, such as in New Zealand, or as an official royal anthem, as is the case in Australia, Canada, Jamaica, and Tuvalu, to be played during formal ceremonies involving national royalty or vice royalty.
A Liga tinha esse poder sobre a realeza por causa dos empréstimos que tinha feito para a realeza e pela grande dívida que os reis carregavam.
The League had this hold over the royalty because of the loans the Hansa had made to the royalty and the large debt the kings were carrying.
O símbolo da realeza e a coroa de Santo Eduardo.
These are the coat of arms of the Queen of Canada.
O kavi era usado em Bali pela realeza.
Bali and Java are separated by the Bali Strait.
O Artigo 112 do código penal da Tailândia é frequentemente descrito como a mais dura lei Lesa Majestade (insulto à realeza).
Article 112 of Thailand s criminal code is often described as the world s harshest Lese Majeste (anti royal insult) law.
Os instrumentos de capital são tratados como segue
Equity instruments shall be treated as follows
Realeza é um município brasileiro do estado do Paraná.
Realeza is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil.
Guilherme também viu sua realeza da Prússia como muito mais importante do que o título de imperador alemão.
William also viewed his Kingship of Prussia as much more important than the title of German Emperor.
A dominação da realeza continuou a crescer durante os reinados da casa de Tudor.
The domination of the Sovereign continued to grow during the reigns of the Tudor monarchs in the 16th century.
E lá estava o Cacique, em toda a sua realeza, com um laptop.
And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer.
Os Coburgos, como passaram a ser chamados, passavam as férias de Natal no Pavilhão de Brighton com vários outros membros da realeza.
The Coburgs, as they came to be called, spent the Christmas holidays at the Brighton Pavilion with various other royals.
Mesmo tendo passaportes franceses, são tratados como estrangeiros indesejáveis.
Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners.
Outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas .
Other direct or indirect costs are to be expensed .'
O modo como eles são tratados pela imprensa varia.
The way that they are treated in the press varies.
Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .
Oi. Eu vou pedir para vocês levantarem seus braços e acenarem de volta, assim como eu estou acenando como um aceno da realeza.
Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave.
O conjunto dessas pequenas coisas afeta a forma como os passageiros são tratados.
Each one of these small things influences the service that our passengers receive.
A rainha então virou sua atenção para encontrar um novo marido na realeza europeia.
Mary turned her attention to finding a new husband from the royalty of Europe.
A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia.
The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy.
Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II .
Clients who may be treated as professionals on request II .
Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica
The following item is not treated as a loan
As suas primeiras obras publicadas foram poemas, bem como tratados sobre a lei e administração.
Among his first published works were poetry, as well as writings on law and administration.
A família Kennedy foi o mais perto que os Estados Unidos chegaram de ter uma realeza.
The Kennedys were the closest thing that America has ever had to royalty.
Depois da guerra, a cidade foi descoberta por Pedro de Oldenburg, um membro da realeza russa.
After the war, the town was discovered by Duke Alexander Petrovich of Oldenburg, a member of the Russian royalty.
História Muitos tratados culinários descrevem o homus como um alimento antigo, ou conectado a figuras históricas famosas, como Saladino.
History Many cuisine related sources describe hummus as an ancient food, or connect it to famous historical figures such as Saladin.
A. DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DOS TRATADOS
A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES
Diretores gerais milionários eram tratados como heróis pela mídia, porém não mais.
Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more.
A Comissão , bem como o Banco Central Europeu nos casos específicos previstos pelos Tratados , adoptam recomendações .
The Commission , and the European Central Bank in the specific cases provided for in the Treaties , shall adopt recommendations .
E por cima de tudo, a marca da realeza Agusta, Conde Agusta, de onde vêm grandes histórias.
And to cap it all, brand royalty Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff.
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Como Príncipe, Akihito comparou o papel da realeza Japonesa aos robôs e expressou sua vontade e esperança de trazer a família Imperial mais perto do povo japonês.
As an Imperial prince, Akihito compared the role of Japanese royalty to that of a robot and, he expressed the hope that he would like to help in bringing the Imperial family closer to the people of Japan.
Cães, gatos e macacos eram animais comuns de estimação, enquanto animais de estimação mais exóticos importados do coração da África, como leões, estavam reservados para a realeza.
Dogs, cats and monkeys were common family pets, while more exotic pets imported from the heart of Africa, such as lions, were reserved for royalty.
Os sobreviventes que voltavam à Europa Ocidental depois de terem chegado a Jerusalém eram tratados como heróis.
Back at home in Western Europe, those who had survived to reach Jerusalem were treated as heroes.
Declaração relativa a compilação dos Tratados 43 .
Declaration on the consolidation of the Treaties 43 .
São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos .
They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 .
Diretores Executivos milionários eram tratados como celebridades pela imprensa, mas agora não mais.
Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more.
Antigamente eram tratados como distintos entre as coníferas, colocando as em ordem separada.
Formerly they were often treated as distinct from other conifers by placing them in a separate order Taxales.
O desrespeito dos tratados internacionais, como as Convenções de Genebra, é igualmente considerado como crime de guerra.
Some of the provisions, such as those in the The Hague and the Geneva Conventions and the Genocide Convention, are considered to be part of customary international law, and are binding on all.
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Estas surgem também como amantes de heróis e outros mortais, em que, por vezes, são descritas como filhas da realeza, ocasionalmente acompanhadas por corvos, e de quando em vez incorporadas a cisnes ou cavalos.
Valkyries also appear as lovers of heroes and other mortals, where they are sometimes described as the daughters of royalty, sometimes accompanied by ravens, and sometimes connected to swans or horses.
Persiste, entre os franceses, uma espécie de realeza e a nossa constituição tem muitas características de uma monarquia electiva.
There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy.
O mais certo seria dizer que a realeza e os clérigos não estão prontos para os direitos das mulheres.
More like royals, clerics not ready 4 women's rights.
Estes objetos podem ser tratados como números que são, de alguma forma, infinitamente pequenos .
These are objects which can be treated like numbers but which are, in some sense, infinitely small .
Essa obra literária ainda permanece como um dos tratados mais ambiciosos do mundo moderno.
It remains one of the most ambitious treatises of the modern world.
Zehra se dirigiu não só ao governo, mas à realeza que existe dentro da mídia.
Zehra addressed not only the country's politicians, but the royal we within the mass media

 

Pesquisas relacionadas : Como A Realeza - Realeza - São Tratados Como - Realeza Reportagem - Conta Realeza - Realeza Confiança - Membros Da Realeza - Realeza E Nobres - Tratados Da Mesma Forma Como - Ser Tratados Como Se Fossem - Estão A Ser Tratados - Estavam A Ser Tratados - Tratados Para