Translation of "triunfar sobre a adversidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adversidade - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente.
We must learn to meet adversity gracefully.
Não seria a primeira vez na história que se dava o caso de uma vontade forte triunfar sobre os maiores batalhões.
It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.
A adversidade é o primeiro caminho para a verdade.
Adversity is the first path to truth.
Francisco Fernando d Este quis triunfar o rei da Inglaterra
Franz Ferdinand wanted to trump the King of England
Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida.
The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.
A teoria de Kelsen só veio a triunfar no pós guerra, com o restabelecimento da democracia.
In Kelsen's companion 1948 essay for J.Y.B.I.L.
Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta.
We did not even I think adversity is not even the right word.
Tem sido duro e desconfortável por vezes, mas deu me a confiança para ser eu próprio, para seguir o meu próprio caminho, e para erguer me sobre a adversidade e o preconceito .
It s been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry.
Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão.
Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right.
Eu tenho algo em mim que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade.
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.
Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem.
We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit.
Jamais enviamos um profeta a cidade alguma, sem antes afligirmos os seus habitantes com a miséria e adversidade, a fimde que se humilhem.
There is not a region to which We sent a prophet and did not inflict upon its people adversity and hardship so that they may submit.
Todas estas instituições têm conseguido mediar o conflito político, numa época de grande adversidade nos países avançados.
All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries.
Que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade que reprimem a cólera que indultam o próximo. Sabei que Deus aprecia os benfeitores.
Who expend both in joy and tribulation, who suppress their anger and pardon their fellowmen and God loves those who are upright and do good,
Mas, se o fazemos gozar do bem estar, depois de haver padecido a adversidade, diz As vicissitudes desapareceram! Eei lo, então, exultante, jactancioso.
If We let him taste Our favours after adversity, he says Misfortune has left me, and begins to brag and exult,
Por que razão os benefícios do crescimento parecem ser mais fáceis de partilhar do que os encargos da adversidade?
Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity?
A idade do time e a sua história de adversidade ganhou a distinção de ter perdido a maioria dos jogos de qualquer time na história do esporte profissional americano.
The longevity of the franchise and its history of adversity have earned it the dubious distinction of having lost the most games of any team in the history of American professional sports.
Considere que nada na vida humana é estável pois assim você não exultará demais na prosperidade, nem sofrerá demais na adversidade.
Consider that nothing in human life is stable for then you will not exult overmuch in prosperity, nor grieve overmuch in adversity.
Açoitaram nos a miséria e a adversidade, que os abalaram profundamente, até que, mesmo o Mensageiro e os fiéis, que comele estavam, disseram Quando chegará o socorro de Deus?
They had suffered affliction and loss, and were shaken and tossed about so that even the Apostle had to cry out with his followers When will the help of God arrive?
Sobre a sua vida na Rússia antes de ascender ao trono, Catarina exclamou A felicidade e a infelicidade estão no coração e na alma de cada um de nós se se sente infeliz, então esteja acima da adversidade e faça com que a felicidade não dependa de nada.
Of the period before her accession to the Russian throne, Catherine said, Happiness and unhappiness are in the heart and spirit of each one of us If you feel unhappy, then place yourself above that and act so that your happiness does not get to be dependent on anything.
Aqueles que observam aoração, pagam o zakat, cumprem os compromissos contraídos, são pacientes na miséria e na adversidade, ou durante oscombates, esses são os verazes, e esses são os tementes (a Deus).
These are the men who affirm the truth, and they are those who follow the straight path.
Edmundo Schulman na década de 50 tinha se dedicado a estudar as árvores submetidas a muito estresse em Timberline, e concluiu o que ele escreveu num artigo na revista Science chamado Longevidade pela adversidade nas coníferas .
Edmund Schulman in the 1950s had been studying trees under great stress at Timberline, and came to the realization that he put in an article in Science magazine called, Longevity under Adversity in Conifers.
É provável que o equilíbrio das relações nem sempre claras entre Ouattara e seu sucessor constitucional necessite as habilidades do mestre de Ouagadougou para não cair em adversidade declarada.
It is likely that the not always manifest balance of relations between Ouattara and his constitutional successor will require the interpersonal skills of the master of Ouagadougou so as not to slip into open adversity.
Seu túmulo contém a inscrição Eu sei em meu coração que o homem é bom, que o que é certo irá sempre triunfar e que não é um objetivo é valor para a vida toda , recordando as palavras que ele havia falado durante a inauguração da biblioteca.
His burial site is inscribed with the words he delivered at the opening of the Ronald Reagan Presidential Library I know in my heart that man is good, that what is right will always eventually triumph and that there is purpose and worth to each and every life.
Separamo los em grupos pela terra entre eles há aqueles que são justos e há aqueles que não o são pusemo los àprova, com prosperidade e adversidade, com o fim de que se convertessem.
We dispersed them in groups over the earth, some righteous, some otherwise and We tried them with good things and bad, that they may haply turn back.
Independentemente do motivo pelo qual os conflitos são maiores em tempos de adversidade económica, o modo como uma sociedade lida com eles depende da competência e da qualidade de gestão de conflitos das suas instituições.
Regardless of why conflicts are greater in times of economic adversity, how a society deals with them depends on the scope and quality of its conflict management institutions.
Recebeu oferta do América de Cali, que, bancado pelo Cartel de Cali (que usava o clube para lavar dinheiro), montaria bons times na época seria trivice campeão seguido da Taça Libertadores da América entre 1985 e 1987 , mas, desejoso em triunfar no River, Francescoli optou por ficar em Núñez.
He received an offer from América de Cali, later found to be funded by the Cali Cartel (who used the club to launder money), which was doing well that year, and would go on to be the Libertadores Cup champions between 1985 and 1987.
Novos grupos sociais homogêneos no norte e no oeste da Índia, como os maratas, os rajputs e os sikhs, ganharam ambições militares e de governo durante o domínio mogol, que, através da colaboração ou da adversidade, deu lhes reconhecimento e experiência militar.
Newly coherent social groups in northern and western India, such as the Marathas, the Rajputs, and the Sikhs, gained military and governing ambitions during Mughal rule, which, through collaboration or adversity, gave them both recognition and military experience.
A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura.
Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture.
Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.
BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
Sobre a morte.
It's about death.
sobre a inflação
Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation
Sobre a organização
About the organisation
Sobre a blogueira
About the blogger
Sobre a pesquisa
About the research
Sobre a Religião.
Paisley A. Gardner, 1903.
É ele quem conta a verdade sobre a morte dos pais de Harry, sobre Hogwarts, sobre o fato dele ser bruxo, sobre a fama que seu nome carrega.
He takes him into the wizarding world He was sort of his guardian and his guide ... And now I wanted Hagrid to be the one to lead Harry out of the forest.
Também contém artigos sobre tópicos gerais sobre a banca central .
It also contains articles on general central banking topics .
E disse Deus Façamos o homem nossa imagem, conforme a nossa semelhança domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se arrasta sobre a terra.
God said, Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.
O que a constituição diz sobre os poderes presidenciais, sobre a eleição de um presidente ou sobre emendas na constituição.
What does the constitution say about the presidential powers, on electing a president and on amending the constitution.
Relatórios sobre a convergência
Reporting on convergence
Está sobre a mesa.
It's on the table.
Ponha sobre a mesa.
Put it on the table.

 

Pesquisas relacionadas : Triunfar Sobre - Superar A Adversidade - Com A Adversidade - Adversidade Risco - Adversidade Rosto - Na Adversidade - Adversidade Superação - Adversidade Econômica - Confrontados Com A Adversidade - Adversidade Na Infância - Testado Por Adversidade - Tempos De Adversidade - Face Da Adversidade