Translation of "trono papal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A versão que conhecemos hoje é o resultado da revisão de Gregório e foi completada logo depois de sua ascensão ao trono papal. | The work as we have it is the result of Gregory's revision and completion of it soon after his accession to the papal office. |
| Papal Monarchy. | Papal Monarchy. |
| Entre os sete cardeais criados por Martinho IV estava Benedetto Gaetano, que posteriormente ascendeu ao trono papal como o famoso Papa Bonifácio VIII (1294 1303). | Among the seven cardinals created by Martin IV was Benedetto Gaetano, who afterwards ascended the papal throne as Pope Boniface VIII. |
| Infalibilidade papal Papa | Even Protestant scholar J.N.D. |
| Com a chegada das forças do Duque de Lorena os dois pretendentes ao trono papal foram obrigados a retirar se para suas dioceses originais, onde aguardariam o veredicto. | This he gave to them, giving them a papal ring, the Standard of St. Peter, and a papal edict to present to the English clergy saying that William was given the papal blessing for his bid to the throne. |
| Como catedral da Diocese de Roma, contém o trono papal ( Cathedra Romana ), o que a coloca acima de todas as igrejas do mundo, inclusive da Basílica de São Pedro. | It is the oldest and ranks first among the five Papal Basilicas of the world and the four Major Basilicas of Rome (all of which are also Papal basilicas), being the oldest church in the West and having the Cathedra of the Bishop of Rome. |
| Após a morte do papa Clemente em 1740, subiu ao trono papal o papa Bento XIV, que, no ano seguindo, permitiu a criação de uma concordata com o Reino de Nápoles. | After the death of Pope Clement in 1740, he was replaced by Pope Benedict XIV, who the following year allowed the creation of a concordat with the Kingdom of Naples. |
| A primazia papal (ou primado papal) é um dos atributos mais importantes do Bispo de Roma (ou Papa). | It is important to note, however, that the three main apostolic sees of the early Church (i.e. |
| O trono imperial foi chamado de trono do dragão. | The imperial throne was called the Dragon Throne . |
| Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália. | He greatly strengthened the papal position in Italy. |
| Foi o último Papa a estender o território papal. | Urban VIII was the last pope to extend the papal territory. |
| Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463. | Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463. |
| Embora Alexandre tenha dado a aprovação papal para a conquista depois que ela teve sucesso, nenhuma outra fonte afirma o apoio papal antes da invasão. | Although Alexander did give papal approval to the conquest after it succeeded, no other source claims papal support before the invasion. |
| Ele foi nomeado legado papal em 1151, aumentando sua autoridade. | Theobald was appointed a papal legate in 1151, adding to his authority. |
| A infalibilidade papal é um dos dogmas da Igreja Católica. | In Catholic theology, papal infallibility is one of the channels of the infallibility of the Church. |
| Estas dignidades são a autoridade papal e o poder real. | These dignities are the papal authority and the royal power. |
| Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde. | He refused to have the millennium old traditional Papal Coronation and wear the Papal Tiara. |
| Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde. | It was his last act as King of the Papal States. |
| Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State. | Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State. |
| Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal. | Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne. |
| Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession. | Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession. |
| É o trono do governo. | It's the seat of government. |
| A autoridade papal encontra se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| Anselmo foi proclamado Doutor da Igreja numa bula papal de Clemente XI em 1720. | Anselm was proclaimed a Doctor of the Church in 1720 by a Papal Bull of Pope Clement XI. |
| Zog tentou recuperar o trono apósa guerra. | Zog attempted to reclaim his throne after the war. |
| De modo a encontrar um remédio, Francisco nomeou uma comissão papal específica para assuntos financeiros. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| O lema papal de João XXIII é OBŒDIENTIA ET PAX (em português Obediência e Paz). | John XXIII College (Perth) in Western Australia, is a Catholic school named after John XXIII. |
| Família e educação Anastácio era sobrinho do bispo Arsênio de Orte, um importante legado papal. | Family and education He was a nephew of Bishop Arsenius of Orte, who executed important commissions as Papal legate. |
| Membro da secretaria geral do Sínodo dos Bispos, por nomeação papal, de 1980 a 1983. | Martini served as Relator of the 6th General Assembly of the Synod of Bishops in 1983. |
| O Imperador Suzaku sobe ao trono do crisântemo. | Emperor Suzaku ascends to the throne of Japan. |
| Literalmente, o seu nome significa ela do trono . | Thus, her name could mean she of the kings' throne . |
| Ela está voando sobre um trono vazio representando Deus Pai, com uma capa e um diadema repousados no trono representando Deus Filho. | It is flying above an empty throne representing God, in the throne are a chlamys (cloak) and diadem representing the Son. |
| Seu nome papal duplo foi uma homenagem aos seus dois antecessores, Paulo VI e João XXIII. | The regnal name John Paul was the first time in papal history that a pope had chosen a double name. |
| O seu pai obteve o lugar papal para si, o qual alcançou em Outubro de 1032. | His father obtained the Papal chair for him, granting it to his son in October 1032. |
| O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal. | The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions. |
| Seu pai subiu momentaneamente ao trono em 1995 mas morreu pouco depois num acidente de carro em 1996, e Letsie retomou o trono. | His father was briefly restored in 1995 but soon died in a car crash in early 1996, and Letsie became king again. |
| Acreditava se que a Irlanda era uma possessão papal dada como um mero feudo ao rei inglês até a ruptura com Roma, assim em 1541 Henrique afirmou a reivindicação da Inglaterra ao Reino da Irlanda livre do senhorio papal. | Until the break with Rome, it was widely believed that Ireland was a Papal possession granted as a mere fiefdom to the English king, so in 1541 Henry asserted England's claim to the Kingdom of Ireland free from the Papal overlordship. |
| E frango logo se juntou a eles no trono. | And chicken soon joined them on the throne. |
| Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes. | He knocks the mighty from the throne and elevates the humble. |
| Anouvong ascendeu ao trono de Vientiane apoiado pelos Siameses. | Chao Anouvong was installed as a vassal king of Vientiane by the Siamese. |
| Vitória ascendeu ao trono em com apenas dezoito anos. | Victoria came to the throne aged just eighteen on 20 June 1837. |
| O trono português era então disputado por diversos pretendentes. | By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants. |
| 175 a.C. Antíoco IV (Epifanes) ascende ao trono Selêucida. | 175 BCE Antiochus IV (Epiphanes) ascends the Seleucid throne. |
| Então o príncipe Caspian assume o trono como rei. | Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines. |
| Vê se sentado em seu trono o rei Gunther. | Gunther, lord of the Gibichungs, sits enthroned. |
Pesquisas relacionadas : Cruz Papal - Bula Papal - Infalibilidade Papal - Bênção Papal - Palácio Papal - Corte Papal - Audiência Papal - Pavão-trono - No Trono - Tambor Trono - Sala Do Trono - Trono Do Bispo
