Translation of "truques e guloseimas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E a estratégia actual de troca de guloseimas por bom comportamento encoraja os jogos e enfraquece a responsabilidade. | And the current strategy of exchanging goodies for good behavior encourages game playing and dilutes responsibility. |
| E desenvolvem todos os tipos de truques. | And they get up to all sorts of tricks. |
| São proibidos os truques fotográficos e filtros. | Optical work and filters are forbidden. |
| Nenhuma delas representa truques. | None of them are tricks. |
| Há quem consiga simular OVNIs usando objetos e truques. | UFOs and extraterrestrials have been featured in many movies. |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
| Tom sabe alguns truques de mágica. | Tom knows a few magic tricks. |
| Tom tinha alguns truques na manga. | Tom had some tricks up his sleeve. |
| As guloseimas devem ser o mais racionadas possivel, para que o animal não se torne guloso e rejeite a comida normal. | If a wound is dressed then it may be necessary to put the animal into a neck collar to prevent licking at the wound. |
| David Pogue fala sobre truques de telefone | David Pogue on cool phone tricks |
| Dicas Truques Para o Seu Trabalho Diário | Tips Tricks for Your Daily Work |
| Jonathan Drori Os belos truques das flores | Jonathan Drori The beautiful tricks of flowers |
| Ela o ensinou os truques do comércio. | She taught him the tricks of the trade. |
| Tom nos mostrou alguns truques de cartas. | Tom showed us a few card tricks. |
| Agora eu conheço o ofício, conheço os truques. | I know the ropes now, know what the tricks are. |
| Os truques de mágica têm um elemento especial. | The tricks of magic have one special element. |
| Meu primo é bom em truques de mágica. | My cousin is good at doing magic tricks. |
| Tom está tentando aprender alguns truques de cartas. | Tom is trying to learn a few card tricks. |
| Alguns desses truques podiam ser combinados entre si. | Some of these above tweaks can even be combined. |
| Renny Gleeson fala sobre truques anti sociais ao telefone | Renny Gleeson on antisocial phone tricks |
| Este é um acadêmico inteligente fazendo uns truques aqui. | This is a smart academic doing a little bit of tricks here. |
| Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais. | He witnessed many tricks that were presented as being supernatural. |
| Então os diferentes truques que Matthieu e eu e outros sabem sobre aumentar a quantidade de emoção positiva na sua vida são de 15 a 20 por cento truques, para conseguir mais deles. | So the different tricks that Matthieu Ricard and I and others know about increasing the amount of positive emotion in your life are 15 to 20 percent tricks, getting more of it. |
| E se você ficar com fome, não tem problema a reputada padaria de Rezner tem um século de tradição mas sobretudo muitas guloseimas, crocantes e com bom cheiro. | And if you are hungry, don t worry the famous bakery Roznerovo pekařství has a hundred year old tradition as well as fragrant and crunchy treats. |
| Mas, Deus sabe, nossas obsessões podem superar truques piores ainda. | God knows though, there are worse twists your obsessions can take. |
| MT A esse respeito, truques de mágica são como piadas. | MT In that respect, magic tricks are like jokes. |
| Não se pode ensinar novos truques a um cão velho. | You can't teach an old dog new tricks. |
| Entrei no escritório do New York Times e fiz truques de cartas para todo mundo. | I walked into the New York Times offices and did card tricks to everybody. |
| Os truques de mágica seguem os arquétipos da narrativa de ficção. | The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. |
| Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário. | On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room. |
| E há outros truques genéticos que se podem usar para ter se células ativadas por luz. | And there's other genetic tricks you can play in order to get light activated cells. |
| 'Cheat' é uma gíria utilizada por gamers para designar códigos e truques especiais durante o jogo. | Generally, the majority of cheat codes on modern day systems are implemented not by gamers, but by game developers. |
| A mesma coisa acontece quando as pessoas assistem a truques de mágica. | The same thing happens when people watch magic tricks. |
| Sem dobraduras, sem truques só um livro que não foi completamente aberto. | No foldouts, no tricks just a book that isn't open the whole way. |
| Vários testadores de jogo deram dicas sobre como acessar fases de bônus e desempenhar truques no jogo. | Several game testers provide tips on how to access bonus levels and perform tricks throughout the game. |
| Marco Tempest Um cyber mágico que faz truques de cartas como nenhum outro | Marco Tempest A cyber magic card trick like no other |
| Truques mágicos, acho que são instruções, parecido com receitas. Sem proteção de direitos autorais. | Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection. |
| Esse pequeno experimento de design que era um pequeno escritório também sabia outros truques. | This little design experiment that was a small office here knew a few other tricks as well. |
| Coloração à mão era usada frequentemente nos truques e fantasias dos filmes da Europa, especialmente os de Georges Méliès. | Hand coloring was often used in the early trick and fantasy films of Europe, especially those by Georges Méliès. |
| sendo o atraso devido ao longo tempo necessário para resolver todos os truques financeiros e publicação criada por Maxwell. | the delay being due to the lengthy time needed to resolve all the financial and publishing tricks created by Maxwell. |
| Você já não precisa mais viver de truques, logo pode fazer coisas que realmente gosta. | You don't have to play tricks any more. So you can do things you really like. |
| O que fiz pra vocês aqui, eu desenvolvi vários truques e juntei com a coreografia porém não são técnicas orginais. | What I've done for you here, I developed a lot of those tricks and I put the choreography together, but they're not original techniques. |
| eles estavam tentando nos tirar do negócio, e lançaram o que se tornou conhecido como a campanha de truques sujos. | They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign. |
| Eu uso muitos truques, o que significa que algumas vezes eu tenho de mentir para vocês. | I use a lot of tricks, which means that sometimes I have to lie to you. |
| Manipulação psicológica era um dos vários truques que o Tom usava para controlar as suas amantes. | Gaslighting was one of the many tricks Tom employed to manipulate his lovers. |
