Translation of "tudo ao seu redor" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Tudo - tradução :
Everything

Tudo - tradução :
All else

Keywords : Surrounding Round Area Around Look Everything Whole Fine Everything Anything

  Examples (External sources, not reviewed)

Leonardo foi um homem que desenhava tudo ao seu redor.
Leonardo was a man that drew everything around him.
Eles não se mudaram, porém tudo mudou ao seu redor.
They have not moved, yet everything has changed around them.
Veja ao seu redor.
Look around you!
Olhe ao seu redor.
Look around you.
Olhe ao seu redor.
Look around.
É isto que faz funcionar tudo ao nosso redor.
This is what runs everything around us.
Olhe ao seu redor, Tom.
Look around you, Tom.
Preste atenção ao seu redor.
Pay attention to your surroundings.
Porque tudo ao nosso redor é controlado por um desses.
Because everything around us is being run by these.
E, de repente, tudo ao meu redor torna se incerto.
And suddenly, everything around me becomes uncertainty.
Tudo ao meu redor faz que eu me lembre de você.
Everything around me reminds me of you.
O mundo não gira ao seu redor.
The world doesn't revolve around you.
É manter vivos os homens ao seu redor.
It's to keep the men around him alive.
Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor.
Go underneath it. Go above it. Go around it.
Olhem ao seu redor, em seus próprios países.
Look around you, look at your own countries.
A terra gira ao redor de seu eixo.
The earth revolves on its axis.
Não ouça ao Banco Mundial, ouça às pessoas ao seu redor.
Don't listen to the World Bank, listen to the people on the ground.
E girando ao seu redor fica soando shhhhhhh , assim.
And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that.
Está tudo ao seu gosto?
Is everything to your liking?
Ele torna a vida terrível para todos ao seu redor.
He makes life miserable for everyone around him.
Agora as coisas relacionadas a ela estão girando ao seu redor.
Now the things that relate to it are swirling around.
Logo, enquanto tudo isso acontecia, estávamos em Nova Orleans e em locais ao redor do mundo.
So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world.
Tudo bem quando se trata de fanatismo e divertimento ao redor de esportes (e do futebol).
Craze and fun around sports (and football) is fine.
Eu vou contar tudo ao seu pai.
I will tell your father everything.
Eles vão aprender com o que quer que tenham ao seu redor.
They're going to learn from whatever it is they have around them.
Então, você olha ao redor, seu subalterno está dizendo Isso é bom.
So then you look around, you're under a canopy and you say, This is good.
Desenhem lindas paisagens sonoras ao seu redor em casa e no trabalho.
Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.
Então o que você faz quando essa informação está ao seu redor?
So what do you do when the information is all around you?
E essa adaptação cultural cumulativa, como chama os antropólogos essa acumulação de idéias é responsável por tudo ao nosso redor no seu movimentado e coletivo dia a dia.
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.
Eles oferecem um prazeiroso fôlego do desenvolvimento em alta densidade ao seu redor.
They offer a pleasant respite from the high density development around them.
Vão para casa, façam essas perguntas e ajudem as pessoas ao seu redor.
Go home and ask those questions, and then help the people around you.
Eles possuem seu próprio exército particular ao redor deles nos campos de petróleo.
They have their own private sort of army around them at the oil fields.
Era a comida de Fadil que estava matando as pessoas ao seu redor.
It was Fadil's food that was killing the people around him.
Velas foram mantidas acesas ao redor de seu caixão até a Revolução Francesa.
Lights were kept burning round his coffin until the French Revolution.
A água quente ao seu redor e uma energia corre no seu corpo de todas as direções.
Hot water swirls around you and energy recharges your batteries from all around.
Está tudo no chão ao redor da minha casa, afetou a estrutura, agora estamos mesmo em situação de risco.
Everything is on the ground around my house, affecting its foundations, and now we are really at risk.
É a prova de que você está mantendo os olhos abertos, vivendo plenamente e aceitando tudo o que o mundo e as pessoas ao seu redor podem lhe ensinar.
It's proof that you are keeping your eyes open, living fully, and welcoming everything that the world and people around you can teach you.
Enquanto muitos ao seu redor continuam partindo, Hodge também não tem mais muito tempo.
As those around him continue to pass away, Hodge himself does not have long left to go.
Então aqui está um exemplo de um nervo com um tumor ao seu redor.
So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.
Está em toda parte, está ao seu redor, e o espaço está balançando caoticamente.
It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
Madre Teresa começou seu trabalho olhando ao redor para ver o que era necessário.
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
A povoação que se formou ao seu redor foi inicialmente denominada de Feliz Lusitânia.
The colony formed by the fort was given the name Feliz Lusitânia, Happy Lusitania .
Andei ao redor dele.
So I was walking around it.
Você fez tudo o que estava ao seu alcance.
You did your best.
Ao usar seus poderes, uma borboleta em forma de aura de energia aparece ao redor de seu rosto.
When using her telepathic powers, a butterfly shaped energy aura would appear around her face.

 

Pesquisas relacionadas : Acontecendo Ao Seu Redor - Espaço Ao Seu Redor - Todos Ao Seu Redor - Pessoas Ao Seu Redor - Pessoas Ao Seu Redor - Mundo Ao Seu Redor - Coisas Ao Seu Redor - Todos Ao Seu Redor - Navegar Ao Redor - Navegar Ao Redor - Aderindo Ao Redor - Sentar Ao Redor - Trazer Ao Redor
Exibir esta página em português Exibir esta página em português