Translation of "tumultos étnicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Évora ocorreram tumultos. | in J.H. |
| Se e quando o governo fizer uma legislação para reprimir imigrantes do Leste, no entanto, é certo que se reacenderá o debate nacionalista da Rússia, que provoca periodicamente tumultos étnicos em todo o país. | If and when the government does dismiss legislation to crack down on immigrants from the East, however, it is sure to reignite Russia s nationalist debate, which periodically sparks ethnic riots throughout the country. |
| Depois dos tumultos, a controversa Nova Política Econômica foi lançada pelo primeiro ministro Tun Abdul Razak com o objetivo de aumentar a parcela da economia realizada pelos bumiputera , termo usado para os malaios étnicos. | After the riots, the controversial New Economic Policy was launched by Prime Minister Tun Abdul Razak, trying to increase the share of the economy held by the bumiputera . |
| Isso provocou grandes tumultos em minha cidade. | This caused major riots in my city. |
| Ouvimos sobre tumultos em todo o país. | You heard about riots all across the land. |
| Os tumultos em Meikhtila, no centro de Mianmar, que também se espalharam para outras cidades, já mataram mais de 40 pessoas e levantou temores de que os confrontos religiosos e étnicos continuarão a agravar se no país. | The Meikhtila riots in central Myanmar which also spread to other towns have killed more than 40 people and raised fears that religious and ethnic clashes would continue to worsen in the country. |
| Além disso, por que foi que esses tumultos começaram? | Further, why did these riots start? |
| Os tumultos estudantis continuaram noite adentro e no dia seguinte. | The student riots continued into the night and the day after. |
| Há 56 grupos étnicos na China. | There are 56 ethnic groups in China. |
| Estas pessoas constituem, tipicamente, grupos étnicos. | See also Nationality Tribe Footnotes |
| Vietnameitas étnicos, chineses étnicos, tailandeses étnicos e outras minorias nas montanhas orientais, cristãos cambojanos (a maioria dos quais eram católicos e a Igreja Católica em geral), muçulmanos e os monges budistas. | Ethnic Vietnamese, ethnic Chinese, ethnic Thai, and other minorities in the Eastern Highlands, Cambodian Christians (most of whom were Catholic, and the Catholic Church in general), Muslims, and the Buddhist monks. |
| ou seja, poderíamos ter pontuado expressões de raiva, como em tumultos. | Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots. |
| Os tumultos e protestos continuaram no dia seguinte, 17 de dezembro. | Crackdown Riots and protests resumed the following day, 17 December. |
| Aqui estão alguns grupos étnicos, por província. | Here is a partial list of the ethnic groups in Gabon, by province. |
| Esta é uma lista de grupos étnicos. | The following is a list of contemporary ethnic groups. |
| Em 2001, o país tinha diferentes grupos étnicos. | The population of the country is divided into a wide variety of ethnolinguistic groups. |
| Um país com mais de cem grupos étnicos. | The country has more than 100 ethnic groups. |
| Nos centros urbanos, há minorias de chineses étnicos. | Ethnic Chinese minorities are present in urban centres. |
| O Chade tem mais de 200 grupos étnicos distintos. | Ethnic groups in Chad Chad has more than 200 distinct ethnic groups, which create diverse social structures. |
| Dhaka Blog nota que donos de pequenas lojas e vendedores ambulantes participaram dos tumultos. | Dhaka Blog notes that small shop owners, footpath peddlers and hawkers joined in the riots. |
| A polícia começou a atirar na população que incitava tumultos, dos topos dos telhados. | Police started to shoot at the populace from rooftops, which incited riots. |
| Tumultos ou vandalismo são problemas comuns e em curso em competições desportivas nacionais e internacionais. | Rioting or hooliganism are common and ongoing problems at national and international sporting contests. |
| O Himba é um dos 29 grupos étnicos na Namíbia. | A Himba is one of the 29 ethnic groups in Namibia. |
| Stefan Wolff O caminho para acabar com os conflitos étnicos | Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts |
| A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos. | The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups. |
| Grupos étnicos A República Popular da China reconhece oficialmente 56 grupos étnicos diferentes, dos quais o maior é o han, com cerca de 91,9 da população. | Ethnic groups The People's Republic of China (PRC) officially recognizes 56 distinct ethnic groups, the largest of which are Han, who constitute 91.51 of the total population in 2010. |
| Kyaw Zwa Moe quer que o governo investigue e identifique as pessoas que instigaram os tumultos | Photo by Thet Htoo, Copyright Demotix (3 29 2013)Kyaw Zwa Moe wants the government to investigate and identify the people who instigated the riots |
| Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos . | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| Na ausência de tais instituições, o conflito distributivo pode facilmente passar a protestos, tumultos e desordem civil. | In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder. |
| Gleno sofreu muito durante os tumultos que aconteceram antes e depois do referendo da independência em 1999. | Being near the national capital, Gleno suffered during the intimidation campaign around the time of the referendum for East Timorese independence in 1999. |
| Hoje eu quero falar a vocês sobre conflitos étnicos e guerra civil. | Today I want to talk to you about ethnic conflict and civil war. |
| O vários grupos étnicos da Rússia têm tradições distintas de música folclórica. | Russia's large number of ethnic groups have distinctive traditions regarding folk music. |
| Os grupos étnicos minoritários incluem vietnamitas, chineses, chams e outras trinta tribos. | The country's minority groups include Vietnamese, Chinese, Chams, and 30 hill tribes. |
| Quatro grupos étnicos compõem a sua população persas, turcos, curdos e luros. | The population of Tooserkan county was 118945 in 1997 and the majority of the population is Luri and Laki. |
| No ano passado, houve 85.000 tumultos na China, 230 por dia, que necessitaram de intervenção policial ou militar. | Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention. |
| Algumas facções anarquistas nesses protestos estão envolvidos em tumultos, destruição de propriedade e confrontos violentos com a polícia. | Some anarchist factions at these protests engaged in rioting, property destruction, and violent confrontations with police. |
| É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita. | This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances. |
| Agapito era filho de Gordianus, um padre romano assassinado nos tumultos no tempo do Papa Símaco (498 514). | He was the son of Gordianus, a Roman priest who had been slain during the riots in the days of Pope Symmachus (term 498 514). |
| Tropas alemãs alojadas no subúrbio de Skopje, nas casas de albaneses locais étnicos. | German troops quartered in the suburbs of Skopje in the houses of local ethnic Albanians. |
| O Canadá é considerado o país mais tolerante em relação a grupos étnicos. | Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups. |
| Os grupos étnicos ali presentes incluíam os ancestrais dos turcos, mongóis e tibetanos. | These non Han peoples were ancestors of the Turks, Mongols, and Tibetans. |
| Cultura Há mais de 160 diferentes grupos étnicos e povos indígenas na Rússia. | In all, 160 different other ethnic groups and indigenous peoples live within its borders. |
| Estimativas identificam entre 230 a 282 diferentes grupos linguísticos e étnicos em Camarões. | Estimates identify anywhere from 230 to 282 different folks and linguistic groups in Cameroon. |
| O país tem cerca de 40 grupos étnicos com línguas e culturas separadas. | Gabon has at least forty ethnic groups with differing languages and cultures. |
| Outros grupos étnicos no Botswana incluem brancos e indianos, que são considerados poucos. | The largest minority ethnic groups are the BaKalanga, San or AbaThwa also known as Basarwa. |
