Não é uma questão de ultrapassar os limites.	It's not about breaking down borders.
A capacidade dessas meninas de superar situações e ultrapassar limites é espantosa.	The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing.
Al Sharif diz que sua campanha women2drive ( mulheresaovolante, em português), continua a ultrapassar os limites do que é socialmente aceitável na Arábia Saudita.	Al Sharif says her campaign women2drive continues to push the limits of what's socially acceptable in Saudi Arabia.
O cerne da questão é que nós precisamos nos educar para tratar um ao outro de uma maneira cordial e não ultrapassar frequentemente os limites.	The point is that we need to train our public personnel to address each other in a cordial manner and to not constantly overstep their boundaries.
Ultrapassar estes desafios não será fácil.	Surmounting these challenges will not be easy.
E uma delas é ultrapassar fronteiras.	And one of these is boundary crossing.
Devemos ultrapassar a China por volta de 2034.	We will overtake China by 2034.
O calibre não pode ultrapassar os 8 mm.	6.3.2.1) will be used.
Limites	Ceilings
Há limites.	There are limits.
Limites da Democracia.	On Democracy.
As estrelas criarão Condições Cachinhos Dourados para ultrapassar dois outros limiares.	Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds.
Além disso, pode ter receio de desagradar países aos quais não sejam oferecidos esses meios e pode recear as críticas do Congresso por ultrapassar os limites da sua competência, se o seu discurso e políticas reconhecerem as suas responsabilidades globais.	Moreover, it may worry about antagonizing countries that are not offered such facilities and it may fear criticism from Congress for overstepping the bounds of its mandate if its talk and policies acknowledge its global responsibilities.
Certo? É impossível ultrapassar esse sentido de que essa realmente é maior.	Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
Ainda não existem limites.	There are still no limits.
Quais são os limites?	What are its limits?
Os limites da nação	The borders of the nation
Limites da Amazônia Legal.	Boundaries of Amazonia Legal.
Ela passou dos limites?	Did she cross a line?
Os limites do humor	The limits of humor
Ela conhece seus limites.	She knows her limitations.
Obrigaram me a confiar na minha imaginação e acreditar nas possibilidades. É por isso que acredito que a nossa imaginação pode ser usada como uma ferramenta para ultrapassar os nossos limites porque, com a nossa imaginação, podemos fazer tudo, podemos ser tudo.	They forced me to rely on my imagination and to believe in the possibilities, and that's why I believe that our imaginations can be used as tools for breaking through borders because in our minds, we can do anything and we can be anything.
Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo.	Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
Então existe um limite que não queremos ultrapassar. Mas como saber a resposta?	So there is a limit that we don't want to cross. So what is the answer?
E têm essas pernas longas para que possam ultrapassar obstáculos e coisas assim.	And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
Para ultrapassar este problema, o governo está incentivando estrangeiros para imigrar para Singapura.	To overcome this problem, the Singapore government has been encouraging foreigners to immigrate to Singapore for the past few decades.
O jogador tem de ultrapassar cada zona (subdivididas em três actos) para progredir.	A player must navigate through each zone (subdivided into three acts) to progress.
E não são limites esotéricos.	And these are not esoteric limits.
pensem realmente além dos limites.	Really think outside the box.
A Terra sempre teve limites,	The Earth always did have limits.
O amor não conhece limites.	Love knows no limits.
A natureza não conhece limites.	Nature knows no boundaries.
A Internet não tem limites.	The Internet is limitless.
Respeite os limites de velocidade!	Respect the speed limits!
Respeitem os limites de velocidade!	Respect the speed limits!
Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto.	The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium.
Caroline Casey Olhando além dos limites	Caroline Casey Looking past limits
É importante conhecer seus próprios limites.	It is important to know your own limitations.
A estupidez humana é sem limites.	Human stupidity is without limits.
A estupidez humana é sem limites.	Human stupidity knows no limits.
Desta vez você passou dos limites.	This time you went too far.
Ela queria testar os seus limites.	She wanted to test her limits.
Desta vez, você passou dos limites.	This time, you've crossed the line!
Os seus limites não me delimitam.	Your boundaries don't confine me.
A minha imaginação não tem limites.	My imagination is limitless.

Pesquisas relacionadas : Limites Ultrapassar - Vastamente Ultrapassar - Ultrapassar Barreiras - Ultrapassar Ligeiramente - Deverá Ultrapassar - Ultrapassar, Globalmente - Ao Ultrapassar

Exibir esta página em português