Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .	Revenue and expenditure shall be in balance .
Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.	There must be a balance between chaos and law.
A ciência normal é um bom equilíbrio entre teoria e experimentalistas	Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
Sempre que há mudança entre estados de equilíbrio há um processo.	A change of partition is an example of a thermodynamic operation.
Matemáticos escolhem um equilíbrio entre a generalidade e riqueza da teoria.	Mathematicians choose a balance between the amount of generality and the richness of the theory.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.	There was a balance, a five sided balance.
E existe também um equilíbrio entre o visível e o invisível nos quadrinhos.	And there's also a balance between the visible and the invisible in comics.
No entanto , seria difícil atingir um equilíbrio entre os países , assim como entre os homens e as mulheres retratados .	However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult . Period Style
apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido	a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received
Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico.	In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic.
Um designer de livros dá forma ao conteúdo, mas também administra um equilíbrio muito cuidadoso entre os dois.	A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas .	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .	Achieving a balance between the two extremes is not easy .
Ou seja, visa se o equilíbrio entre prática e teoria.	All practices vary depending upon the school and the teacher.
No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico apresenta agora um maior equilíbrio entre regiões .	As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3.	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.
Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia é apenas uma primeira aproximação da independência.	A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.
Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.	Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.
Provavelmente não. Então talvez exista um lugar no espectro entre estes dois extremos que represente um lugar de maior equilíbrio?	Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.
De uma maneira mais séria em tudo na ciência, procuramos um equilíbrio entre os dados e a teoria.	On a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory.
A escolha de uma directiva como instrumento legal representa um equilíbrio razoável entre a harmonização e a flexibilidade .	The choice of a Directive as the legal instrument represents a sensible trade off between harmonisation and flexibility . The proposed Directive provides a sufficient degree of
Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres.	For starters, the work family balance is no longer a women s issue.
Qual é o equilíbrio ideal entre e o homem e a máquina?	What is the ideal balance of human and machine?
Então nós iríamos criar algo que todos nós gostaríamos de ter um equilíbrio entre a fome e a satisfação.	Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation.
Na verdade, com novas tecnologias e novas ideias, os governantes podem encontrar um equilíbrio duradouro entre estes interesses concorrentes.	In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.
As democracias liberais e as sociedades abertas sempre dependeram de um bom equilíbrio entre estas três formas de poder.	Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power.
Nigel Marsh como fazer o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional funcionar	Nigel Marsh How to make work life balance work
Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.	At some point, a balance must be achieved between both interests.
Tal como Kissinger descreve, após as guerras napoleónicas não só houve um equilíbrio físico, mas também um equilíbrio moral.	As Kissinger describes it, after the Napoleonic Wars, There was not only a physical equilibrium, but a moral one.
Existia um equilíbrio constitucional de poder existente entre a Assembleia Geral e o poder executivo sob o comando do imperador.	A Constitutional balance of power existed between the General Assembly and the executive branch under the Emperor.
Pode haver um tamanho de inventário ideal, dado o equilíbrio entre as vendas e os custos de manter o volume.	There may be an optimal inventory size, given the balance between sales and the cost of keeping up with the turnover.
As árvores são um exemplo de equilíbrio.	Trees epitomize stasis.
A natureza sempre mantém um equilíbrio perfeito.	Nature always keeps a perfect balance.
O mercado nunca atinge um equilíbrio estável.	The market never reaches stable equilibrium.
Tom tem um ótimo senso de equilíbrio.	Tom has a really good sense of balance.
é imperativo que os desenhos assegurem um equilíbrio apropriado entre homens e mulheres e que sejam evitados preconceitos baseados na nacionalidade .	it is imperative that the designs ensure a proper balance between men and women and that national bias is avoided .
No plano do dono da cidade o objetivo era criar um equilíbrio harmónico entre o formulário clássico e a paisagem tropical.	In the master planning of the city his aim was to create a harmonic balance between the classical built form and the tropical landscape.
Devido ao equilíbrio de representatividade entre as religiões ser uma questão sensível, desde 1932 não se realiza um censo no país.	Because the matter of religious balance is a sensitive political issue, a national census has not been conducted since 1932, before the founding of the modern Lebanese state.
Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico.	In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium.
Era um equilíbrio feliz que podia durar indefinidamente.	It was a happy equilibrium that could last indefinitely.
Ele perdeu o equilíbrio e levou um tombo.	He lost his balance and fell off the ladder.
Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Ele nos ensinou que as vidas mais ricas e completas tentam alcançar um equilíbrio interno entre três esferas trabalho, amor e jogo.	He taught us that the richest and fullest lives attempt to achieve an inner balance between three realms work, love and play.
Em um dado momento entre os séculos XVI e XVII, o equilíbrio da balança comercial da República passou de positivo para negativo.	Somewhere between the 16th and 17th centuries, the Commonwealth's trade balance shifted from positive to negative.
Os críticos o elogiaram pelo seu equilíbrio entre o típico garoto inteligente e o personagem obstinado.	Reviewers praised Edward as a balance between the typical clever kid and the stubborn kid persona.

Pesquisas relacionadas : Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre - Bom Equilíbrio Entre - Equilíbrio Perfeito Entre - Equilíbrio Entre Trabalho - Justo Equilíbrio Entre - Equilíbrio óptimo Entre - Melhor Equilíbrio Entre - Equilíbrio Certo Entre - Bom Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre Trabalho - Equilíbrio Saudável Entre - Um Equilíbrio

Exibir esta página em português