Translation of "uma coisa cultural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O primeiro valor cultural que encontramos é esta tendência para uma coisa que chamamos vida líquida. | The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life. |
| Canivetes estão meio que desaparecendo da nossa consciência cultural, o que para mim é uma coisa terrível. | Pocketknives are kind of drifting out of our cultural consciousness, which I think is a terrible thing. |
| O Centro Cultural Enav é uma das mais recentes adições à cena cultural da cidade. | Enav Cultural Center is one of the newer additions to the cultural scene. |
| Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural . | The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower. |
| Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas | Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 . |
| Lapônia, uma região cultural tradicionalmente habitada por lapões. | Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people. |
| Uma das áreas revisitadas foi a geografia cultural. | One of these re assessed areas was also cultural geography. |
| Sabe aquela sensação de quando você está esperando um ônibus e bate uma vontade de ler alguma coisa? , The Spectacled Bear descobre o projeto Parada Cultural em Brasília. | You know that feeling when you re waiting at a bus stop and you just wish you had something to read? , The Spectacled Bear discovers the Books at Bus Stops project in Brasília, capital of Brazil. |
| Mas então, em certo ponto, um desses organismos multi celulares faz algo completamente extraordinário com sua coisa, ou seja ele detona um segundo tipo de evolução uma evolução cultural. | But then at some point, one of these multicellular organisms does something completely amazing with this stuff, which is it launches a whole second kind of evolution cultural evolution. |
| Uma das respostas está enraizada em nossa história cultural. | One answer lies deep in our cultural history. |
| A natureza hoje é apenas uma construção cultural, correto? | Nature is only a cultural edifice today, right? |
| Para pensar em variação cultural, tentemos uma metáfora diferente. | To think about culture variation, let's try a different metaphor. |
| Turismo cultural uma proposta de preservação do patrimônio material. | Destinations One type of cultural tourism destination is living cultural areas. |
| Uma coisa incrível. | That's an amazing thing. |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Terrorismo cultural | Cultural terrorism |
| E o inferno está lá embaixo? É uma questão cultural? | And hell is down here? Is it a cultural issue? |
| Uma coisa, essa coisa óbvia para se falar uma máquina pode se tornar uma mente? | One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? |
| Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente. | Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely. |
| A guerra pode ser também uma coisa mental, uma coisa emocional entre amores. | War can also be a mental thing, an emotional thing between loves. |
| O imperialismo cultural é uma forma de influência cultural distinguida de outras pelo uso de força, tal como a militar ou econômica. | Cultural influence can be seen by the receiving culture as either a threat to or an enrichment of its cultural identity. |
| O romance é escrito tanto como uma sátira cultural como uma investigação metafísica. | The novel is written both as cultural satire and a metaphysical treatise. |
| Ao fornecer uma orientação incongruente (pois somos inevitavelmente orientados pelo nosso ambiente cultural), o nacionalismo desorienta nos seriamente trata se de uma insuficiência cultural designada por anomia. | By providing inconsistent guidance (for we are inevitably guided by our cultural environment), nationalism actively disorients us a cultural insufficiency called anomie. |
| é uma coisa inacreditável. | It's an unbelievable thing. |
| É uma coisa real. | It's real stuff. |
| É uma coisa pequena. | It's a tiny, tiny thing. |
| É uma coisa circular. | It's a circular thing. |
| Uma coisa muito legal. | Really cool stuff. |
| É uma coisa ótima. | It's great stuff. |
| Posso perguntar uma coisa? | May I ask a question? |
| uma coisa normal, cotidiana. | It's a normal everyday thing. |
| Posso falar uma coisa? | May I say something? |
| Posso fazer uma coisa? | Can I do anything? |
| Posso falar uma coisa? | Can I say one thing? |
| Quero dizer uma coisa. | I want to say one thing. |
| Estou procurando uma coisa. | I'm looking for something. |
| Aconteceu uma coisa bizarra. | Something bizarre happened. |
| Aconteceu uma coisa maravilhosa. | A wonderful thing has happened. |
| Quer ver uma coisa? | Do you want to see something? |
| Se dar bem com a Rússia é uma coisa boa, não uma coisa ruim. | Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing. |
| Atualmente, a expressão visual é apenas uma forma de integração cultural. | Now visual expression is just one form of culture integration. |
| Portanto, nossos pais escolheram nossa dieta baseados em uma história cultural. | So our parents chose our diet, based upon the cultural story. |
| Os dois países têm uma herança cultural semelhante, compartilhando muitas tradições. | The two countries have a similar cultural heritage, sharing many traditions and items. |
Pesquisas relacionadas : Coisa Cultural - Uma Coisa - Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - São Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - Uma Coisa Que - Uma Coisa Física - Exceto Uma Coisa - Uma Coisa Importante - Uma Coisa Natural - Uma Coisa Particular, - Uma Coisa Adicional - Uma Coisa Pequena