Translation of "uma década depois" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1559 vai para a Índia, donde só regressaria uma década depois. | In 1559 he traveled to India, whence he would not return for a decade. |
| Menos de uma década depois, em 1664, os ingleses expulsaram os neerlandeses da região. | The English later seized control of the region, naming it the Province of New Jersey. |
| Ele foi declarado inocente, libertado, e, depois de uma década, em 2014, voltou à Polícia Federal. | Ishii was found innocent and released. More than a decade later, in 2014, he rejoined the Federal Police. |
| O projeto voltou a nós quase uma década depois, e nessa ocasião com um diretor chamado David Fincher | The project came back to us about a decade later, and this time with a director named David Fincher. |
| Mais de uma década e meia depois, ele foi referenciado no filme From Paris with Love , de Travolta. | It was referenced more than a decade and a half later in the Travolta vehicle From Paris with Love . |
| Um pouco depois, na mesma década, o grindcore desenvolveu se do anarcopunk. | Somewhat later on in the 1980s, grindcore developed out of anarcho punk. |
| Uma década difícil (1969 1977) Sabendo que sua reputação estava em jogo depois do fracasso muito publicado de Tora! | A difficult decade (1969 77) Knowing that his reputation was at stake following the much publicised Tora! |
| Uma década depois, deixou a Índia para viajar a Paris com a companhia de dança do seu irmão Uday. | At the age of ten, after spending his first decade in Varanasi, Shankar went to Paris with the dance group of his brother, choreographer Uday Shankar. |
| Apesar de a maior parte do trabalho estar pronta em 1860, a construção só foi finalizada uma década depois. | Although most of the work had been carried out by 1860, construction was not finished until a decade afterwards. |
| A General Motors comprou 51 da divisão automotiva, a Saab Automotiva, em 1990, e comprou o resto uma década depois. | In 1990 General Motors bought 51 percent of the car division Saab Automobile, and acquired the rest a decade later. |
| Em 1966, Mao e seus aliados lançaram a Revolução Cultural, que duraria até a morte do líder comunista uma década depois. | In 1966, Mao and his allies launched the Cultural Revolution, sparking a period of political recrimination and social upheaval which lasted until Mao's death in 1976. |
| Os sucessos foram poucos Uganda, Tanzânia e Moçambique são os mais citados, mas uma década depois suas economias ainda permanecem frágeis. | Uganda, Tanzania, and Mozambique were among countries that showed some success, but they remained fragile. |
| Uma década depois, Alexandre morreu na cidade de Gorodets sobre o Volga, enquanto regressava de Sarai, a capital da Horda Dourada. | A decade later, Alexander died in the town of Gorodets on the Volga on his way back from Sarai, the capital of the Golden Horde. |
| Mais de uma década depois do 11 de Setembro, o programa Americano de drones não cai na primeira categoria de autodefesa reactiva. | More than a decade after September 11, America s drone program does not fall into the first category of reactive self defense. |
| E até hoje, uma década e meia depois, mesmo hoje que somos casados, eu a procuro sempre que ela não está no quarto. | And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room. |
| Depois de uma década de bons momentos e realizações, o nosso amigo e colega de banda, Jim Lamarca decidiu se aposentar do Chimaira. | Chimaira released the following statement regarding his departure After a decade of good times and achievements, our friend and band mate Jim LaMarca has decided to retire from CHIMAIRA. |
| Por alguns anos depois disso, Joyce progrediu com rapidez, mas na década de 1930, desacelerou consideravelmente. | For the next few years, Joyce worked rapidly on the new book, but in the 1930s, progress slowed considerably. |
| Uma década designa uma série de dez unidades. | A decade is a period of 10 years. |
| Isso é daqui a uma década. | That's just a decade away. |
| CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO | CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION |
| A América Latina perdeu uma década. | Latin America suffered a lost decade. |
| Agora termina uma década de guerra. | A decade of war is now ending. |
| Elas o torturam faz uma década. | The distress has consumed him over the last decade. |
| Depois ao fim da década de 40, de 50, 60, 70 e 80, ondas de descolonização ocorreram. | Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place. |
| De mais de 12 mil civis deliberadamente mortos em guerras civis em 1997 e 1998, uma década depois, esse valor situa se em 4 mil. | From over 12,000 civilians deliberately killed in civil wars in 1997 and 1998, a decade later, this figure stands at 4,000. |
| Mais de uma década depois de iniciada a transição para os livre mercados, muitos países anteriormente comunistas ainda não tinham recuperado seus níveis anteriores de produção. | More than a decade into the transition, some of the former communist countries, especially parts of the former Soviet Union, had still not caught up to their 1990 levels of output. |
| Karlovy Vary é assim chamada depois que o imperador Carlos IV fundou a cidade na década de 1370. | It is named after King of Bohemia and Holy Roman Emperor Charles IV, who founded the city in 1370. |
| Mais de uma década depois, a Armada Nacional foi mais uma vez modernizada, e seus antigos navios à vela deram lugar quarenta navios a vapor com mais de 250 canhões. | More than a decade later the Armada was once again modernized and its fleet of old sailing ships was converted to a fleet of 40 steamships armed with more than 250 cannons. |
| Período pós guerra (1945 presente) Da década de 1960 à década de 1980, o crescimento econômico real foi chamado de um milagre uma média de 10 na década de 1960, 5 na década de 1970 e 4 na década de 1980. | In the mid 1930s, the Japanese nominal wage rates were 10 times less than the one of the U.S (based on mid 1930s exchange rates), while the price level is estimated to have been about 44 the one of the U.S. Postwar period (1945 present) From the 1960s to the 1980s, overall real economic growth was extremely large a 10 average in the 1960s, a 5 average in the 1970s and a 4 average in the 1980s. |
| Vamos dar uma clicada na escala de década. | Let's click down now to the decade scale. |
| A Zipcar começou uma década antes, em 2000. | Zipcar started a decade earlier, in 2000. |
| Luís reinou por pouco menos de uma década. | Louis XVIII ruled as king for slightly less than a decade. |
| Depois de uma série de desastres com dirigíveis na década de 1930, especialmente o desastre do Hindenburg, a partir do qual o hidrogênio deixou de ser usado. | Following a series of airship disasters in the 1930s, and especially the Hindenburg disaster where the airship burst into flames, hydrogen fell into disuse. |
| O caso ganhou proeminência mundial só depois de Stephen Jay Gould escrever The Hottentot Venus na década de 1980. | The case gained world wide prominence only after Stephen Jay Gould wrote The Hottentot Venus in the 1980s. |
| Exposições da década de 1920 Depois de dois anos de trabalho intensivo, Lissitzky adoeceu em 1923 com pneumonia aguda. | Exhibitions of the 1920s After two years of intensive work Lissitzky was taken ill with acute pneumonia in October 1923. |
| No início da década de 1930 os principais líderes do partido depois de Hitler foram Himmler, Goebbels e Göring. | By the early 1930s the senior leaders of the party after Hitler were Himmler, Goebbels and Göring. |
| Depois de um período de descanso na década de 90, o continente africano continua a ser o que mais sofreu golpes de Estado na década de 2000, com 27 tentativas de golpe . | After a period of respite in the 1990s, the African continent was once more that with the most military coups in the first decade of the 21st century with 27 takeover attempts. |
| Por uma década a capital do Estado foi Louisville. | One of the most conservative of these was U.S. |
| Um compositor que define a batida por uma década. | A songwriter who sets the beat for a decade. |
| Agora, impressionante não é que funcionou no Everquest, mas que hoje, uma década depois, todo videogame do mundo com esse tipo de tarefa usa uma versão desse sistema dezenas de milhares de pessoas. | Now the staggering system, not just that this worked in EverQuest, but that today, a decade on, every single video game in the world with this kind of task uses a version of this system tens of millions of people. |
| A relação de Fitzgerald com Granz foi solidificada quando ele tornou se seu empresário, embora ele só tenha sido capaz de trazê la para uma de suas muitas gravadoras quase uma década depois. | Her relationship with Granz was further cemented when he became her manager, although it would be nearly a decade before he could record her on one of his many record labels. |
| Não houve uma década de televisão sem uma definitiva, dominante TV mãe . | There has not been a decade of television without a definitive, dominant TV mom. |
| Este progresso, que se estende muito além da Índia, acontece uma década depois de um activismo global que desafiou, como nunca antes, a lógica dos sistemas alimentares já existentes. | Such progress, which extends far beyond India, follows a decade of global activism that has challenged the logic of existing food systems like never before. |
| História Depois da assinatura do Tratado de Waitangi, no início da década de 1840, o governador da colónia inglesa, William Hobson, teve que eleger uma capital para a colônia. | After the signing of the Treaty of Waitangi in February 1840 the new Governor of New Zealand, William Hobson, chose the area as his new capital and named it after George Eden, Earl of Auckland then Viceroy of India. |
| Na década de 1880, depois de ter sido considerado como o estilo oficial da Academia, o romantismo diminuiu e outros estilos foram explorados por uma nova geração de artistas. | In the 1880s, after having been long regarded as the official style of the Academy, Romanticism declined, and other styles were explored by a new generation of artists. |
Pesquisas relacionadas : Uma Década - Uma Década - Quase Uma Década - Uma Década Perdida - Uma Década Atrás - Por Uma Década - Em Uma Década - Uma Década Atrás - Mais De Uma Década - Dentro De Uma Década - última Década - Por Década - Caixa Década
