Translation of "uma vez considerada" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Considered Deemed Regarded Ruled

Examples (External sources, not reviewed)

Uma vez considerada como uma técnica obsoleta do início da fotografia, a fotografia pinhole é de vez em quando uma tendência em fotografia artística.	Once considered as an obsolete technique from the early days of photography, pinhole photography is from time to time a trend in artistic photography.
Dessa forma, uma vez que se define o ambiente, a exergia pode ser considerada propriedade do sistema.	The value of I, the irreversibility, can not be negative, as it is not a property.
Como resultado , não foi considerada necessária uma análise de superintendência , uma vez que não foi introduzida qualquer nova infra estrutura no TARGET .	As a result , an oversight review was not considered necessary as no new infrastructure was being introduced in TARGET .
Uma vez que o uso de caracteres chineses foi interrompido em 1918, a ortografia alfabética romanizada Vietnam é considerada a oficial.	Since the use of Chinese characters was discontinued in 1918, the alphabetic spelling of Vietnam is official.
Uma tal convergência é considerada uma condição prévia para a estabilidade sustentada das taxas de câmbio , conduzindo esta estabilidade , por sua vez , a uma maior convergência .	Such convergence is considered to be a prerequisite for sustainable exchange rate stability , while such stability is , in turn ,
Roma é considerada uma cidade global.	Rome has the status of a global city.
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .	Global reach is not considered to be necessary .
Baartman era considerada uma aberração da natureza.	Baartman was considered a freak of nature.
Nenhuma dessas repúblicas pode ser considerada uma democracia.	Dani, A.H. and V.M.
considerada uma forte influência no desenvolvimento do gênero.	Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development.
É considerada uma espécie rara (2006) anfíbios caudados	References Solís, F., Ibáñez, R., Wake, D., Savage, J.
A estimativa de Hilberg é geralmente considerada conservadora, uma vez que normalmente inclui apenas as mortes que estão nos registros que estão disponíveis, sem ajuste estatístico.	Hilberg's numbers are generally considered to be a conservative estimate, as they typically include only those deaths for which records are available, avoiding statistical adjustment.
A cidade também é considerada como o berço da indústria automobilística no Brasil, uma vez que foi a responsável pela produção do primeiro automóvel do Brasil.	The city is also the birthplace of the automobile industry in Brazil, being where the first car was produced in Brazil.
Em Março e Abril de 1959, Davis voltou mais uma vez com seu sexteto para gravar o que seria considerada sua magnum opus, Kind of Blue .	Kind of Blue (1959 64) In March and April 1959, Davis re entered the studio with his working sextet to record what is widely considered his magnum opus , Kind of Blue.
Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo.	Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s.
A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte.	Chinese calligraphy is considered an art form.
Também é considerada uma grande inovadora do idioma inglês.	Woolf is considered a major innovator in the English language.
A carne de rena é considerada uma fina iguaria.	However, it is the 17th member of the N.F. Board.
Contravenção é uma infração penal considerada como crime menor .	It designates a minor infraction only, as opposed to a delict and a crime.
Proteus anguinus é considerada agora como uma espécie única.	Proteus anguinus is now considered a single species.
É considerada uma das raças mais inteligentes de cão.	Jean, a.k.a.
Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.	It could be considered as a measure to not being deported.
Maringá é considerada uma das cidades mais verdes do mundo.	Maringá is considered one of the greenest cities in the world.
No entanto, ela não é mais considerada uma vitamina verdadeira.	It is no longer considered a true vitamin or part of the Vitamin B complex.
Geográfica e culturalmente, a Geórgia é considerada uma nação transcontinental.	The geography of Georgia describes the geographic features of Georgia, a country in the Caucasus region.
Oslo é considerada uma das cidades mais caras do mundo.	Oslo is one of the most expensive cities in the world.
A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica .	The victory was regarded by many as a historic win.
É considerada uma das cidades mais perigosas dos Estados Unidos.	1 in climate among U.S. cities.
La Plata foi considerada, por um tempo, uma cidade universitária.	The University of La Plata was founded in 1897 and nationalized in 1905.
É considerada uma das canções mais regravadas do século vinte.	It was experimentation ... the entire album was all mixed in one day!
É considerada uma das 10 melhores companhias aéreas do mundo.	This was the first hijacking of a commercial airliner in the world.
b ) empréstimos por subsector , prazo , finalidade , refixação da taxa de juro e por moeda , uma vez que esta informação é considerada essencial para efeitos de análise da política monetária	( b ) loans by subsector , maturity , purpose , interest rate reset and currency , as this information is considered essential for monetary analysis purposes
Uma forte protestante, ela foi postumamente considerada não apenas uma vítima mas também uma mártir.	A committed Protestant, she was posthumously regarded as not only a political victim but also a martyr.
Na lógica, uma premissa é uma fórmula considerada hipoteticamente verdadeira, dentro de uma dada inferência.	An example of this is the use of the rules of inference found within symbolic logic.
Quanto mais gorda uma mulher for, mais bonita ela é considerada.	The fatter the woman, the more beautiful she is thought to be.
A cachaça de Januária é considerada uma das melhores do Brasil.	Januária is a municipality in northern Minas Gerais state, Brazil.
Callao é considerada uma das três áreas mais habitadas do Peru.	El Callao ( or ) is the chief seaport of Peru.
Mas, uma vez mais, e apesar de tudo, o país está a vivenciar um rápido crescimento económico e acabou de implementar uma grande reforma considerada largamente impossível até há pouco tempo no sector energético.	But, again, despite it all, the country is experiencing rapid economic growth and has just implemented a major reform widely considered impossible until recently of the power sector.
Mas mais uma vez esta definição acabou por ser considerada insuficiente quando se verificava que indivíduos de algumas espécies diferentes se conseguiam cruzar entre si dando origem a descendentes (Ex.	From a scientific point of view this can be regarded as a hypothesis that the species is more closely related to other species within its genus (if any) than to species of other genera.
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
Ela foi considerada uma criança bonita e depois, quando adulta, uma mulher muito atraente.	She was considered a pretty child and later, as a woman, strikingly attractive.
Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica.	Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain.
Uma tática surpresa foi considerada um elemento necessário do plano de desembarque.	Tactical surprise was considered a necessary element of the plan for the landings.
Durante esse período, foi considerada como uma parte da província de Dewa.	Throughout this period, it was classified as part of Dewa Province.
Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar.	Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining.

Exibir esta página em português