Translation of "uma vigilância apertada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante uma hora, à tarde, podiam exercitar no jardim morto sempre sob a vigilância apertada dos guardas.
For an hour each afternoon they could exercise in the rear garden under the watchful eye of the guards.
A heroína é permitida em alguns países (no Reino Unido por exemplo), sob apertada vigilância, como analgésico de uso hospitalar.
Repeated use of heroin results in a number of physiological changes, including an increase in the production of μ opioid receptors (upregulation).
Tenho uma agenda muito apertada hoje.
I have a pretty tight schedule today.
Eu tenho uma agenda um tanto apertada hoje.
I have a pretty tight schedule today.
Está muito apertada.
It's too tight.
Além disso , é extremamente importante implantar uma vigilância apertada da evolução da competitividade relativa e estabelecer um mecanismo de supervisão com vista a corrigir desequilíbrios nos países da área do euro .
Furthermore , it is extremely important that close oversight of relative competitiveness developments be implemented and that a surveillance mechanism be established to address imbalances in the euro area countries .
Esta gola está muito apertada.
This collar's too tight.
Essa camisa fica muito apertada em mim.
This T shirt is too small for me.
Esta camisola é muito apertada para mim.
This sweater is too tight for me.
É uma vigilância insidiosa de mesquitas.
It s pervasive mosque surveillance.
Tom instalou uma câmera de vigilância.
Tom installed a surveillance camera.
E outra faixa é presa ao escroto, bem apertada.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.
Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?
Using social networks as a surveillance tool?
a vigilância
surveying
Eles disseram A faixa é presa à cauda, bem apertada.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.
Estivadores sob vigilância
Dock workers under surveillance
A pontualidade de Ezrin causou problemas com a agenda apertada de Waters.
Ezrin's poor punctuality caused problems with the tight schedule dictated by Waters.
Carregamento de euros a sair de uma agência do banco central italiano , nas proximidades de Roma , sob segurança apertada .
Tight security for a shipment of euro leaving a Banca d' Italia branch near Rome .
Tom está sob vigilância.
Tom is under surveillance.
Não podia ser um tipo a perguntar se a bomba estava demasiado apertada.
It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug?
Mesmo depois de serem libertados álbum, a relação entre a banda foi apertada.
After the album was released, relationships in the band remained tense.
Porque trata se de vigilância.
Because it's about surveillance.
Evidências do estado de vigilância
Evidence of a surveillance state
As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância .
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN
O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
Esse é o sistema de vigilância.
That is the surveillance system.
A vigilância e a liberdade americana
Surveillance and American Liberty
Quando especialistas de vigilância se juntam
When surveillance specialists get together
Ele venceu uma votação apertada contra o candidato Democrata, e foi para Boston no ano seguinte apresentando se no Tribunal Geral de Massachusetts.
He won a close victory over the incumbent Democrat, and reported to Boston for the 1907 session of the Massachusetts General Court.
Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
Gigantes da vigilância de olho no Brasil .
Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.
Após tais eleições, Rufus Ewing, do Partido Progressista Nacional, ganhou com maioria apertada e foi indicado premier.
After the 2012 elections, Rufus Ewing of the Progressive National Party won a narrow majority of the elected seats and was appointed premier.
Os brotos são produzidos em inflorescências regulares, que de fato são uma espiral muito apertada aparentando um anel de brotos que surgem do mesmo ponto.
The branches are produced in regular pseudo whorls , actually a very tight spiral but appearing like a ring of branches arising from the same point.
Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Há quase dez anos que luto aqui no Parlamento por uma vigilância ambiental das costas europeias.
I have been fighting for a European environmental coastguard service for almost ten years, here in Parliament.
Ine_12e Estou cosendo a sutura perineal para ficar mais apertada do que antes, seu marido deve ficar contente.
terrorzicke The lecturer who whispered to me at an Erasmus party I want to see you naked! aufschrei England Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that.
No entanto , esta data limite é muito apertada , devendo ser sujeita a uma nova análise de viabilidade num estádio mais avançado da fase de pré projecto .
However , this deadline is very tight and will be subject to a further feasibility analysis at a later stage in the pre project phase .
Oquendo Villar e o codiretor José Correa Vigier miram a câmera em José Quiñones, que dirige, na sua casa em Santurce, uma apertada clínica de estética.
Oquendo Villar and her co director José Correa Vigier train their camera on José Quiñones, who runs a
Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância
personal belongings should not be left unattended
Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância .
The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.
Some countries have even intensified their surveillance activities.
A Europa precisa de mais federalismo fiscal, e não apenas de uma vigilância centralizada dos orçamentos nacionais.
Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
uma touca apertada sobre suas orelhas tentando manter o calor da cabeça, porque é por onde a hipotermia começa, e então você não ouve muito bem.
You've got tight bathing caps over your ears trying to keep the heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.
Eles funcionavam como cão de guarda do Partido e eram uma forma eficaz de vigilância discreta dentro de uma administração pública.
They functioned as the Party s watchdog and were an effective form of covert surveillance within a public administration.
Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços .
Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained .

 

Pesquisas relacionadas : Vigilância Apertada - Sob Vigilância Apertada - Regulação Apertada - Selagem Apertada - Rede Apertada - Situação Apertada - Oferta Apertada - é Apertada - Inspecção Apertada - Decisão Apertada