Válida até	Valid until
Que características são cruciais para a definição do Homem moderno e até que época se pode recuar para a classificação aplicada ser válida?	Which traits are crucial to the definition of a modern human, and how far back can the classification be applied?
a Comissão Europeia preparará uma proposta para os Estados membros cuja derrogação deverá ser revogada	the European Commission will prepare a proposal for those Member States whose derogation is to be abrogated
E então certas vezes essas experiências análogas, essa interpretação diferente, pode ser válida.	And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable.
Válida a partir de	Valid from
É uma pergunta válida.	It's a genuine question.
Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras.	An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true.
A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual	See the manual mailto.
A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual	Valid syntax is either print path to virtual folder or print path to virtual folder
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante .	The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante .	The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante .	The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante .	CHAPTER 6 Non financial corporate debtors or guarantors If the source selected by the counterparty provides a credit assessment equal to or exceeding the credit quality threshold , the debtor or guarantor is eligible .
Esta estimativa deve ser válida no momento em que o BCE decidir quanto ao procedimento de contratação adequado .	The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure .
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante .	The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
E não vemos uma razão válida, a não ser algumas tradições estranhas, de não introduzir novos métodos neste processo.	And we don't see any real reasons, except some strange traditions, not to introduce new methods in this process.
E eu acho uma questão muito válida.	And I think it's a pretty valid question.
Esta oferta é válida por cinco dias.	This offer is open for five days.
Essa oferta é válida por cinco dias.	This offer is valid for five days.
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidirá no prazo de dois meses se a decisão da Autoridade deverá ser mantida ou revogada .	The Council shall , within two months , decide whether the decision should be maintained or revoked , acting by qualified majority .
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória ( 42 ) contra o garante .	The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable ( 42 ) against the guarantor .
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória ( 60 ) contra o garante .	The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable ( 60 ) against the guarantor .
E a jornada até esse lugar de compreensão e aceitação foi bem interessante para mim, e me deu um melhor entendimento da noção de eu que acredito seja válida de ser dividida com vocês hoje	And the journey to that place of understanding and acceptance has been an interesting one for me, and it's given me an insight into the whole notion of self, which I think is worth sharing with you today.
A senha que você informou não é válida.	The password you have entered is invalid.
Um passaporte é uma forma válida de identificação.	A passport is a valid form of identification.
para cada variável formula_15, a fórmulaformula_16é universalmente válida.	For each variable formula_15, the formulaformula_16is universally valid.
Esta lei, porém, foi revogada em 1973, como se verá a seguir.	References External links Official website
Então a definição invista na África não é válida.	So the very definition to say invest in Africa is a no go.
A marca 'debug' de perfil já não é válida.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
Sabem, a crítica é válida ajudar não é fácil.	You know, the criticism is fair it isn't easy.
A autorização é válida para todos os Estados Membros .	The authorisation shall be valid for all Member States .
por um prazo até duas semanas , era incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativos à independência dos bancos centrais . Esta disposição foi revogada pela nova lei .	2.1.2 Personal independence The fact that there used to be no guaranteed minimum five year term of office for members of the Bank s decisionmaking bodies was incompatible with Article 14.2 of the Statute .
Pode até ser amedrontador.	It may even feel scary.
Posição da igreja católica romana A doutrina católica romana afirma que para uma Eucaristia ser válida, o pão usado na missa deve obrigatoriamente ser feito a partir de trigo.	Roman Catholic position Roman Catholic doctrine states that for a valid Eucharist, the bread to be used at Mass must be made from wheat.
As referências à directiva revogada devem entender se como referências à presente directiva e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência em anexo .	References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and read in accordance with the correlation table in the Annex . EN
A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos.	The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree.
Tem de indicar uma localização válida para definir o breakpoint.	You must give a valid location to set the breakpoint.
Esta é uma pesquisa de 1986, mas ainda é válida.	This is a research which was done in '86, but it's still valid.
2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 53 M5 A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Mem bro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante .	2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 50 M5 A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide no prazo de 10 dias úteis se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada .	The Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within ten working days , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked .
As referências à orientação revogada devem ser interpretadas como referências à presente orientação e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo X. Artigo 27.o Disposições finais 1 .	References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X. Article 27 Final provisions 1 .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide no prazo de 10 dias úteis se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada .	EN The Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within ten working days , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked .
ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o	or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 .
O ouro continuou a ser usado até finais do , até ser substituído por moedas de prata.	Gold continued to be minted until the end of the 7th century, when it was replaced by silver coins.
Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida.	Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

Pesquisas relacionadas : Válida Até - Deve Ser Revogada - Deve Ser Revogada - Pode Ser Revogada - Pode Ser Revogada - Deve Ser Revogada - Permanece Válida Até - Oferta Válida Até - é Válida Até - Até Que Seja Revogada - Revogada - Até Ser - Não Pode Ser Revogada - Pode Ser Válida

Exibir esta página em português