Translation of "varreu à vitória" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vitória - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguém varreu a despensa. | Someone swept the pantry. |
| Tom varreu o chão. | Tom swept the floor. |
| Aspiro à vitória. | I yearn for victory. |
| Uma grande onda de emigração varreu o país. | A large wave of emigration swept the nation. |
| O treinador conduziu sua equipe à vitória. | The coach steered his team to victory. |
| Os líderes fizeram declarações à imprensa e previram vitória. | The leaders gave statements to the press and predicted their own victory. |
| Vitória, vitória, vitória a vós. | Victory, victory, victory to thee. |
| Começando no verão de , uma onde de corrupção política e violência varreu Roma. | Beginning in the summer of 54 BC, a wave of political corruption and violence swept Rome. |
| À vitória vem o direito, se a força a ampara. | The victory comes right away if force covers. |
| Henrique varreu a resistência restante na Normandia e Roberto ordenou que suas guarnições se entregassem. | Henry mopped up the remaining resistance in Normandy, and Robert ordered his last garrisons to surrender. |
| Uma vitória é uma vitória! | A win is a win! |
| Quase um ano depois, a princesa Vitória deu à luz o primeiro neto da rainha Vitória, o futuro kaiser Guilherme II da Alemanha. | Almost exactly a year later, Princess Victoria gave birth to the Queen's first grandchild Wilhelm who would become the last German Kaiser. |
| Liderada por esta minoria, a revolução científica varreu a Europa, estendendo se posteriormente ao resto do mundo. | Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world. |
| Primeiro, a vitória de Rohani tirou legitimidade à política de resistência defendida por Jalili. | First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed. |
| Esta representação liga a redenção dos Juseus à vitória dos Bolcheviques na Revolução Russa. | This representation links the redemption of the Jews with the victory of the Bolsheviks in the Russian Revolution. |
| Outros acreditam que a temporada foi de sucesso devido À dramática vitória na ALDS. | Others credited Little with the team's successful season and dramatic come from behind victory in the ALDS. |
| No Atrabilioso , o jornalista Jaime Restrepo se refere à vitória de Moreno Rojas em Bogotá | At Atrabilioso , journalist Jaime Restrepo refers to the victory of Moreno Rojas in Bogotá |
| No ano seguinte, Sheikh Qassim liderou um exército do Qatar à vitória contra os otomanos. | The following year, Sheikh Qassim bin Mohammed Al Thani led a Qatari army to victory against the Ottoman Empire. |
| Castro chegou à Havana, em 8 de janeiro depois de uma longa marcha da vitória. | Castro himself arrived in Havana on 8 January after a long victory march. |
| Isto contrasta com os estudos da guerra, dirigidos à consecução eficiente de vitória em conflitos. | This contrasts with war studies (polemology), directed at the efficient attainment of victory in conflicts. |
| E veio a internet e os varreu para fora do caminho, e ela permitiu que nos conectássemos, e era ótimo! | And along came the Internet and it swept them out of the way, and it allowed all of us to connect together, and it was awesome. |
| O Grande Incêndio de Londres começou em 1666 em Pudding Lane e rapidamente varreu as construções de madeira da cidade. | The Great Fire of London broke out in 1666 in Pudding Lane in the city and quickly swept through the wooden buildings. |
| O general Denikin, retrocedendo da Galícia, escreveu A artilharia pesada alemã varreu todas as linhas de trincheira, e seus defensores. | General Denikin, retreating from Galicia wrote, The German heavy artillery swept away whole lines of trenches, and their defenders with them. |
| Vitória, 2009. | C.W. |
| Vitória, 1898. | 27 February 2009 |
| A vitória é a vitória da dignidade de cada egípcio. | The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian. |
| A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica . | The victory was regarded by many as a historic win. |
| A responsabilidade dos partidos políticos é posta à prova quanto à vitória do pastor para presidir a Comissão dos Direitos Humanos. | Feliciano's election as chairman of the human rights committee was made possible thanks to other political parties giving up their posts on the committee to the Social Christian Party, to which Feliciano belongs. |
| Vários blogueiros iranianos estão debatendo a vitória do candidato à presidência americana Barack Obama em Iowa. | Several Iranian bloggers are discussing the victory of U.S. presidential candidate Barack Obama in Iowa. |
| Vários blogueiros macedônios se juntaram à celebração da vitória sobre o fascismo na Segunda Guerra Mundial. | Several Macedonian bloggers joined the celebration of victory over fascism in World War II. |
| Foi uma vitória, parcial e temporária, mas ainda assim uma vitória. | It was a victory, partial and temporary, but still a victory. |
| O Celtics varreu o New York Knicks na primeira rodada do playoff, mas foi eliminado pelo Miami Heat na segunda rodada. | The Celtics swept the New York Knicks 4 0 in the opening round of the 2011 NBA Playoffs, but in the second round they were ousted by the Miami Heat in five games. |
| Parabéns pela vitória! | Congratulations on the victory! |
| Vitória ficou devastada. | Victoria was devastated. |
| Gêmea de Vitória. | Twin of Victoria. |
| ou, vitória gloriosa! | or, glorious victory! |
| Parabéns ao honroso Robert Kyagulanyi, à família, aos amigos e a Kyadondo East por essa vitória extraordinária. | Congrats to Hon. Robert Kyagulanyi,Family,Friends and Kyadondo East for the remarkable victory . |
| Eleições antecipadas realizadas em junho de 1997 trouxeram à vitória uma coalizão de partidos liderados por socialistas. | In the 1997 unrest in Albania the general elections of June 1997 brought the Socialists and their allies to power. |
| Nestas condições Capablanca era o claro favorito à vitória no match contra Alekhine a disputar nesse ano. | Alekhine had challenged Capablanca in the early 1920s but Alekhine could not raise the money until 1927. |
| A Batalha de Königgrätz, perto da localidade de Sadová, deu à Prússia uma incontestada e decisiva vitória. | The day long Battle of Königgrätz, near the village of Sadová, gave Prussia an uncontested and decisive victory. |
| A maior epidemia já registrada na história varreu toda a região em 1996 1997, causando mais de 250.000 casos e 25.000 mortes. | The largest epidemic ever recorded in history swept across the entire region in 1996 1997, causing over 250,000 cases and 25,000 deaths. |
| O poeta Horácio dedicou uma ode à vitória, enquanto o monumento Troféu de Augusto, próximo de Mônaco, foi construído em honra à ocasião. | The poet Horace dedicated an ode to the victory, while the monument Trophy of Augustus near Monaco was built to honor the occasion. |
| Através da vitória militar, a Prússia de Bismarck sobrepôs se à resistência activa da Áustria em relação à ideia de uma Alemanha unificada. | Through military victory, Prussia under Bismarck's influence had overcome Austria's active resistance to the idea of a unified Germany. |
| MgHla escreveu que no dia 6 de maio de 2009 um vento súbito varreu a cidade de Mandalay, a terceira maior de Myanmar. | MgHla wrote that on May 6, 2009, a rogue wind blasted through Mandalay, the third capital city of Myanmar. |
| Nos três jogos seguintes, LeBron James e Dwyane Wade lideraram Miami à vitória por 4 2 na série. | Powered by LeBron James and Dwyane Wade, Miami won three straight games to take the series, 4 2. |
Pesquisas relacionadas : Varreu - Varreu - Varreu - Levar à Vitória - Volta Varreu - Sine Varreu - Envelope Varreu - Ar Varreu - Varreu-tempestade - Vitória - Vitória - A Laser Varreu - Varreu A Bordo
