Translation of "vazou através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada vazou. | Nothing's leaked out. |
| Você pode nos contar o que você vazou e o que aconteceu? | Can you tell us what you leaked and what happened? |
| A edição para Dreamcast, em um estado quase acabado, eventualmente vazou na internet. | The Dreamcast edition, in a near finished state, was eventually leaked onto the internet. |
| O segredo vazou, e a possibilidade de Antônio Ermírio ser vice foi descartada em São Paulo. | His secret was revealed and the possibility of Antônio becoming vice president was discarded in São Paulo. |
| Em 26 de outubro, o primeiro single do The Dream Walker, The Wolfpack, vazou na Soundcloud. | On October 26, the first single from The Dream Walker, The Wolfpack, was leaked on Soundcloud. |
| Isto se deu porque vazou combustível para dentro do motor, fazendo o funcionar até queimar completamente o combustível vazado. | It turned out that fuel had leaked into the engine and accumulated in pools, so the engine would not stop until all the leaked fuel had burned off. |
| Os primeiros relatórios qualificaram o vídeo governamental como material que 'vazou', mas blogueiros (da ilha e de fora dela) questionam tal afirmação. | Initial reports called this a classified government video that had been leaked, but some bloggers (on and off the island) are questioning this assertion. |
| O aviso vazou no site de microblogues chinês Sina Weibo na noite de 7 de janeiro de 2013, embora algumas das reações terem sido censuradas. | The notice was leaked on Chinese microblogging site Sina Weibo on the evening of Jan 7, 2013 although some of the reposts had been censored. |
| A questão chamou a atenção depois que o informante americano Edward Snowden vazou documentos em 2013 revelando os programas de vigilância globais conduzidos por Washington. | The issue drew global attention after US whistleblower Edward Snowden leaked documents in 2013 revealing global surveillance programmes carried out by Washington. |
| Quando a notícia da abertura vazou em abril de 1918, Carlos negou envolvimento até o primeiro ministro francês Georges Clemenceau publicar cartas assinadas por ele. | When news of the overture leaked in April 1918, Charles denied involvement until French Prime Minister Georges Clemenceau published letters signed by him. |
| O roteiro de Columbus vazou na Internet em 1997, e muitos acreditavam que era um rascunho para o quarto filme porque foi erroneamente datado de 1995. | Columbus's script was leaked onto the Internet in 1997, and many believed it was an early draft for the fourth film because it was mistakenly dated to 1995. |
| Por causa das dificuldades, a cena foi filmada dez vezes foi especialmente desconfortável para o ator, com ele queimando parte de seu braço quando a solução vazou. | Difficulties resulted in the scene being shot ten times it was especially uncomfortable for the actor, whose arm was slightly burned when some of the solution leaked through to his arm. |
| Em novembro de 2008, o décimo quarto disco da banda, intitulado Time Waits For No Slave , vazou na internet foi lançado oficialmente em 23 de janeiro de 2009. | In November 2008, Napalm Death's fourteenth studio album, entitled Time Waits For No Slave , leaked onto the internet it was officially released on 23 January 2009. |
| Scott Brake da IGN vazou o roteiro na internet em junho de 2000, assim como Drew McWeeny do site Ain't It Cool News em outubro do mesmo ano. | Scott Brake of IGN gave the script a positive review in June 2000, as did Drew Moriarty McWeeny of Ain't It Cool News in October. |
| Quando a notícia vazou que a banda tinha assinado com a Roadrunner, que trabalhou principalmente com tendência orientada ao rock e ao metal, alguns fãs acusaram a banda de se vender. | When news leaked that the band was signed to Roadrunner, who predominantly worked with trend oriented rock and metal, some fans accused the band of selling out. |
| Windows Live Messenger 2011 No final de março de 2010, um beta do Windows Live Essentials Wave 4 vazou na internet e desde então se espalhou por várias redes de BitTorrent. | In late March 2010, a beta of Windows Live Essentials Wave 4 was leaked onto the internet and has since spread to various BitTorrent networks, which included a private beta build of Windows Live Messenger Wave 4. |
| A canção Talk apareceu na lista da trilha principal, embora tenha sido reservada somente como um B side para os subseqüentes singles do álbum, depois que vazou online no início de 2005. | The song Talk appeared on the main track listing, although it was thought to have been downgraded to a B side for the album's subsequent single releases, after it leaked online in early 2005. |
| The Messenger ainda pode ser ouvida em um demo inédito de Elton John (que vazou e foi pirateado) para o show, assim como no álbum conceitual, realizado por Elton John com Lulu. | The Messenger can still be heard on Elton John's unreleased (but frequently leaked and bootlegged) demo for the show, as well as on the concept album, performed by Elton John with Lulu. |
| O fato de que Bradley Manning vazou a verdade sem cobrar nada, diz muito bem que ele não é um traidor, não se vende por publicidade, etc. TheEnemy ( Rugure89) 24 de agosto de 2013 | The fact that Bradley Manning leaked the truth for free pretty much says that he is not a traitor attention whore etc. TheEnemy ( Rugure89) August 24, 2013 |
| CA And quero dizer, para encurtar uma longa história a notícia de que o relatório vazou chegou no Quênia não pela mídia oficial, mas indiretamente. E, na sua opinião, isso mudou os rumos da eleição. | CA And I mean, to cut a long story short word of the report leaked into Kenya, not from the official media, but indirectly, and in your opinion, it actually shifted the election. |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| 1 através de | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
| Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| No entanto, contra a vontade dos irmãos, um operador de telégrafo vazou a informação para um jornal da Virgínia que fez uma mistura de informações imprecisas num artigo que foi reproduzido por vários jornais no dia seguinte, inclusive em Dayton. | Meanwhile, against the brothers' wishes, a telegraph operator leaked their message to a Virginia newspaper, which concocted a highly inaccurate news article that was reprinted the next day in several newspapers elsewhere, including Dayton. |
| Comunique através de IM | Communicate over IM |
| Navegar Através de Directorias | Navigating Through Directories |
| Tesouro ( através dos correios ) | ( through the |
| A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética. | The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. | While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. |
| Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo . | Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit. |
| Mash em Or How I Learned to Stop Worrying relata que Bangladesh bloqueou YouTube e outros sites de compartilhamento de arquivos depois que o áudio da reunião entre o primeiro ministro e vários oficiais superiores do exército vazou e foi publicada no YouTube . | Mash at Or How I Learned to Stop Worrying reports that Bangladesh has blocked YouTube and some other file sharing websites after audio of a meeting between the Prime Minister and a large gathering of army senior officers was leaked and posted on YouTube. |
| Em agosto de 2007, um memorando interno vazou para a mídia em que o prefeito de Tshwane procurou o apoio do do Conselho de Gauteng sobre a possibilidade de o município ser chamado de Cidade de Tshwane , em vez de apenas Tshwane . | In August 2007, an internal memo was leaked to the media in which the Tshwane mayor sought advice from the premier of Gauteng on whether the municipality could be called the City of Tshwane instead of just Tshwane . |
| Metade disso através da Internet. | Half of them gave over the Internet. |
| Iniciar FlightGear através de FGRun. | Launch FlightGear via FGRun |
| Analisar mensagens MIDI através JACK | Analyse MIDI messages through JACK |
| Comunique através da porta série | Communicate with the serial port |
| Comunique através da rede XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Comunique através da rede Jabber | Communicate over the Jabber network |
| Mas precisamos aprender através dela. | But it's one that I think we need to learn from. |
Pesquisas relacionadas : Vazou - Vazou - Vazou - Rascunho Vazou - Através - Através - Através - Através De Silício Através - Ocorrer Através - Através Caracterizado - Estabelecida Através
