Translation of "veículos de movimentação de materiais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rubricas relativas à movimentação de notas | Data items related to banknote movements |
| Rubricas relativas à movimentação de moeda | Data items related to coin movements |
| Rubricas relativas à movimentação de moedas PT | Data items related to coin movements EN |
| Nós chamamos esse conceito de movimentação dinâmica passiva. | We call that the concept of passive dynamic locomotion. |
| As perdas materiais também foram altas Pelo menos 451 aviões foram perdidos (incluindo 333 helicópteros) 147 tanques de guerra 1 314 veículos de transporte de tropas e equipamentos (VCIs VBTPs) 433 peças de artilharia e morteiros 11 369 caminhões e outros veículos menores. | Material losses were as follows not in the source given 451 aircraft (includes 333 helicopters) 147 tanks 1,314 IFV APCs 433 artillery guns and mortars 11,369 cargo and fuel tanker trucks. |
| ), por meio da movimentação mecânica de um conjunto de ferramentas. | Machine tools employ some sort of tool that does the cutting or shaping. |
| Eu gosto dessa movimentação. | I like this exchange. |
| O maior desafio para o desenvolvimento da tecnologia de veículos com álcool como combustível foi confeccionar os materiais que proporcionassem mais reatividade química do combustível. | The biggest challenge in the development of alcohol vehicle technology was getting all of the fuel system materials compatible with the higher chemical reactivity of the fuel. |
| As características destes veículos e a física de sua movimentação são similares às da série de jogos de corrida Midnight Club , que permite mais controle do veículo no ar, assim como melhorias no motor e modificações estéticas. | Car physics and features are similar to the Midnight Club series of street racing games, allowing for much more midair vehicle control as well as nitrous upgrades and aesthetic modification. |
| Não. Era toda aquela... Movimentação. | No. It was the whole, you know, motion. |
| Movimentação nas outras cidades brasileiras | Movements throughout Brazil |
| Neste exemplo, expressões faciais são mapeadas para comandos de movimentação. | In this example, facial expressions are mapped to the movement commands. |
| comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos ) | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Reconciliação de dados relativos à movimentação de notas Se necessário , os dois BCN envolvidos numa movimentação de notas devem clarificar bilateralmente as quantidades e desagregações dos dados a transmitir . | Reconciliation of data relating to banknote movements The two NCBs involved in a banknote movement clarify bilaterally the quantities and breakdowns of the data to be reported , if needed . |
| O controle motor dos répteis reage às indicações dos sentidos de visão, audição, tato, olfato, gravidade e movimentação com um pré conjunto de padrões de movimentação e posturas programadas. | The motor centers of reptiles react to sensory cues of vision, sound, touch, chemical, gravity, and motion with pre set body movements and programmed postures. |
| Vamos supor que nós convertemos todos os veículos dos Estados Unidos para veículos de bateria elétrica, com células de combustível de hidrogênio ou veículos flex . | Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85. |
| Materiais de origem | Original materials |
| Compatibilidade de materiais de estrutura | compatibility of structural materials |
| c ) transferências interbancárias para solicitar a movimentação de fundos entre instituições financeiras | ( c ) bank to bank transfers to request the movement of funds between financial institutions |
| Em 2006, mais de 69 milhões de veículos, incluindo automóveis e veículos comerciais, foram produzidos no mundo. | After World War II, the U.S. produced about 75 percent of world's auto production. |
| Vamos ver a movimentação inernacional das pessoas. | Or let's turn to people moving across borders. |
| Como parte de este programa, o governo sueco estabeleceu que um 25 de suas compras de veículos novos (excluindo veículos policiais, ambulâncias e caminhões de bombeiros) deveria ser de veículos de combustível alternativo. | Also, a part of the program, the Swedish Government ruled that 25 of their vehicle purchases (excluding police, fire and ambulance vehicles) must be alternative fuel vehicles. |
| Em 2007, havia cerca de 5.530.000 veículos registrados, com uma taxa média anual de 4,55 de aumento no registro de veículos. | In 2007, there were about 5.53 million registered motor vehicles with registration increasing at an average annual rate of 4.55 . |
| b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 . | ( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 . |
| O objetivo é tirar o carro vermelho. É um quebra cabeças de movimentação de blocos. | The goal is to get the red car out. It's a sliding block puzzle. |
| 2.3 Reconciliação de dados relativos à movimentação de moedas É aplicável , com as necessárias adaptações , o disposto na secção 3 da Parte 3 do Anexo I sobre a reconciliação de dados relativos à movimentação de notas . | 2.3 . Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis . |
| Em 2008, mais de 70 milhões de veículos, incluindo carros e veículos comerciais foram produzidos em todo o mundo. | In 2008, more than 70 million motor vehicles, including cars and commercial vehicles were produced worldwide. |
| Desenvolvimento de novos materiais didácticos | Development of new teaching materials |
| A economia da cidade era então centrada em diversas indústrias, tais como os relacionados com veículos automóveis, aviões, produtos químicos, aparelhos eletrônicos, produtos farmacêuticos, alimentos processados , materiais impressos e artigos de couro. | The economy of the city was then centred on diverse manufacturing industries such as those related to motor vehicles, aircraft, chemicals, electronic devices, pharmaceuticals, processed food, printed materials, and leather goods. |
| Há 250 milhões de veículos na América. | There are 250 million vehicles in America. |
| Vende veículos em cerca de 140 países. | The last emperor of China owned a Buick. |
| São fabricadas infinitas toneladas de redes de dormir, gerando uma grande movimentação econômica no comércio interno. | Endless tons of hammocks are made, generating a large economic turnover in the domestic trade. |
| Em 1849, Lincoln patenteou um dispositivo de flutuação para a movimentação de barcos em águas rasas. | In 1849, he received a patent for a flotation device for the movement of boats in shallow water. |
| Fornecimento de materiais de formação aos participantes. | Provision of training materials to participants. |
| Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos. | They had to give up intuitive motion in the instruments. |
| Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário). | Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required). |
| Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns. | I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. |
| Eles estão começando a investir na ciência de materiais, mas essas são as novidades na ciência de materiais. | They're starting to invest in materials science, but these are the new things in materials science. |
| Assunto Proposta legislativa relativa a certas disposições incluídas numa Proposta de Lei de Contas Sem Movimentação , 2001 . | Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 . |
| A cidade construiu sua riqueza ao longo de sua história devido à forte movimentação industrial. | The city built up its wealth over the course of its long history of strong industrial movements. |
| Existem diversos tipos de veículos, para diferentes propósitos. | There are several different classes of vehicles that serve different purposes. |
| Exceções são feitas a veículos especiais, tais como ambulâncias, carros de bombeiros, veículos de construção ou que sejam doados ao governo queniano. | In Kenya, it is illegal to register LHD vehicles, except for special vehicles such as ambulances, fire engines, construction vehicles or vehicles to be donated to the government. |
| A aparência do coelho é a movimentação ininterrupta do nariz. | Rabbit meat is a source of high quality protein. |
| Também não há sinais de movimentação para pôr em prática o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares (CTBT). | There are also no signs of movement on bringing into force the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT). |
| Ambos os chassis foram usados como base para vários outros veículos, como veículos de reparação de blindagem, caça tanques e artilharia auto propelida. | Both chassis were used as the foundation for a variety of support vehicles, such as armour recovery vehicles, tank destroyers, and self propelled artillery. |
