Translation of "veio a golpes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Três Golpes na Guerra Contra a Droga | Three Strikes Against the Drug War |
| Tomado pela fúria, Clementino mata a mulher e um dos homens a golpes de pá. | Overcome with rage, Clementino kills his wife and one of the men paddle strokes. |
| Os cuidados hospitalares para os doentes internados, também sofreram golpes. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Era assim que as tamarutacas faziam esses golpes tão velozes. | This was how mantis shrimps make these very fast strikes. |
| Diversos golpes de Estado depuseram muitos faraós em pouco tempo. | Some of the most important and best known Pharaohs ruled at this time. |
| Depois de alguns golpes, a casca está quebrada e ele consegue uma boa janta. | And a few smashes later, the snail is broken open, and he's got a good dinner. |
| Ele ainda não veio, veio? | He hasn't come already, has he? |
| Bob veio aqui, não veio? | Bob's come here, hasn't he? |
| No UFC 15 houve limitações em puxadas de cabelo e o banimento de golpes atrás do pescoço e da cabeça, cabeçadas, manipulações em pequenas articulações e golpes na virilha. | UFC 15 saw limitations on hair pulling, and the banning of strikes to the back of the neck and head, headbutting, small joint manipulations, and groin strikes. |
| A árvore veio abaixo. | The tree fell to the ground. |
| Quando era criança, achava que costeleta de porco e golpes de caratê eram a mesma coisa. | When I was a kid, I used to think that pork chops and karate chops were the same thing. |
| Você não veio aqui sozinho, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| Você não veio aqui sozinha, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| Em ', Ryu tem a habilidade de transformar seus golpes nos mesmos dos de Ken ou de Akuma. | In ', Ryu has the ability to change his moveset to the ones from Ken or Akuma while fighting. |
| Muitos foram derrubados de seus cavalos pelos golpes enquanto outros foram simplesmente incapacitados. | Many Maxentian cavalrymen were dismounted, while most others were variously incapacitated by the blows. |
| A notícia veio de repente. | The news came out of the blue. |
| Ele veio a casa desesperado. | He came home in despair. |
| A Greice ainda não veio. | Grace hasn't come yet. |
| Quando você veio a Boston? | When did you come to Boston? |
| Tom veio a minha sala. | Tom came into my room. |
| Tom veio a Boston comigo. | Tom came to Boston with me. |
| Veio a Segunda Guerra Berberisca. | See Second Barbary War. |
| Desta fusão veio a Unilever. | Unilever will retain a minority stake in the business. |
| Eu disse, que sempre que estava triste, minha avó me dava golpes de caratê. | I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops. |
| Como o universo veio a surgir? | How did the universe come into being? |
| Então veio a mim em ondas. | And so it came to me in waves. |
| Depois veio a Guerra do Vietnã. | Then there was the Vietnam War. |
| Como você veio a conhecê la? | How did you come to know her? |
| Depois veio a crise de 2008. | Then came the crash of 2008. |
| A reação veio alguns dias depois. | The reaction came a few days later. |
| Após a paralisação veio o desmanche. | Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. |
| Como você veio a saber disso? | How did you come to know it? |
| Como você veio a saber disso? | How did you come to know this? |
| Veio alguém durante a minha ausência? | Did anyone visit me during my absence? |
| Tom veio a Boston em 2001. | Tom came to Boston in 2001. |
| A conta de luz veio baixa. | The amount payable on the electricity bill was low. |
| O circo veio para a cidade. | The circus has come to town. |
| Tom veio a Boston em 2013. | Tom came to Boston in 2013. |
| O Tom veio aqui a pé. | Tom came here on foot. |
| A história política do sul da Ásia tem sido recheada com golpes como os do Paquistão, Maldivas e Bangladesh. | The political history of South Asia has been peppered with coups, like those in Pakistan, Maldives and Bangladesh. |
| Entre 1950 e 2000, 53 países africanos sofreram 85 golpes de Estado que levaram a uma mudança de regime. | Between the years 1950 and 2000, 53 African countries have suffered 85 military coups leading to regime change. |
| O muay thai é uma arte de combate de contato, onde a troca de golpes dos lutadores é constante. | Muay Thai is often a fighting art of attrition, where opponents exchange blows with one another. |
| Ninguém veio. | Nobody came. |
| Ninguém veio. | No one came. |
| Ela veio! | She came! |
