Translation of "veludo luva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Luva - tradução : Luva - tradução : Luva - tradução : Luva - tradução : Veludo - tradução : Veludo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esse vestido lhe serve como uma luva.
This dress fits you like a glove.
Recebi as alianças numa caixinha de veludo.
I got the wedding rings in a velvet box.
Então, parte dele é como uma luva de beisebol.
So part of it is like a baseball glove.
Dando um tapa com luva de pelica, a página no Tumblr afirma
Slapping with a velvet glove, the Tumblr page states
Era feito de lã, desde o passou a ser feito de veludo.
Once made of wool, by the 16th century it was made of velvet.
Pega a sua janela mágica e sua luva de apagar e esfrega assim.
Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this.
A Revolução de Veludo, no entanto, trouxe com ele a introdução do mercado livre.
The Velvet Revolution, however, brought with it the introduction of the free market.
É o que chamamos de um encaixe perfeito das formas complementares, ou servir como uma luva.
It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.
A exposição também tem uma luva de rebatidas para significar a curta carreira de Jordan no beisebol.
The exhibit also has a batting glove to signify Jordan's short career in baseball.
Rembrandt começa a experimentar diferentes tipos de papel para impressão, incluindo papel de arroz e veludo.
He also experimented with the effects of printing on different kinds of paper, including Japanese paper, which he used frequently, and on vellum.
Na realidade, a construção era a grande luva de Skrymir, que roncava durante a noite, causando os tremores.
The building turns out to be the huge glove of Skrymir, who has been snoring throughout the night, causing what seemed to be earthquakes.
Todas as mulheres, ou a maioria, nas outras pinturas de Vermeer vestiam veludo, seda, pele, materiais muito caros.
Now, all of the women, or most of the women in Vermeer's other paintings wore velvet, silk, fur, very sumptuous materials.
Estamos numa escola particular no Oeste americano, sentados em poltronas de veludo vermelho com dinheiro em nossas carteiras.
We are at a private school in the American West, sitting in red velvet chairs with money in our pockets.
Manter os palestinianos divididos entre os revolucionários islâmicos e a Fatah mais materialista assenta que nem uma luva nos objectivos israelitas.
Keeping the Palestinians divided between Islamist revolutionaries and the more business minded Fatah suits Israeli purposes admirably.
Um epílogo definindo sete anos no futuro retrata Luthor, agora presidente dos Estados Unidos, vestido de branco com uma luva preta.
An epilogue set seven years in the future depicts Luthor as the President of the United States and dressed in white with one black glove, emulating his appearance in the comics after losing his hand to Kryptonite poisoning.
O chapéu é um gorro Tudor de veludo preto com uma pluma de avestruzes brancas e penas de garça preta.
The hat is a Tudor bonnet of black velvet with a plume of white ostrich and black heron feathers.
Nestes concertos, Madonna surgia de um globo de discoteca vestindo uma jaqueta roxa, calça capri de veludo e botas altas.
The performances saw Madonna emerge from a glitter ball while wearing a purple jacket, velvet pedal pushers and knee high boots.
A Liga é uma cinta de veludo azul escuro dobrada (originalmente azul claro), e tem o lema em letras de ouro.
The Garter is a buckled dark blue (originally light blue) velvet strap, and bears the motto in gold letters.
Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão.
Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand .
Já que seu cavalo havia tropeçado na toca de uma toupeira, muitos jacobitas brindaram ao pequeno cavalheiro de colete de veludo preto .
Because his horse had stumbled into a mole's burrow, many Jacobites toasted the little gentleman in the black velvet waistcoat.
Mas o computador não deveria ser apenas a luva que veste a mão, a mão deveria ser na verdade a condutora do poder computacional
But the computer should not just be the glove of the hand the hand should really be the driver of the computing power.
A Checoslováquia permaneceu ocupada até 1989 quando, através da Revolução de Veludo, o regime comunista caiu e uma república parlamentar multipartidária foi formada.
Czechoslovakia remained occupied until the 1989 Velvet Revolution, when the communist regime collapsed and a multiparty parliamentary republic was formed.
Mas transformar idéias geniais em projetos bem concebidos e criteriosamente executados é uma arte para a qual as ferramentas da web2.0 cabem como uma luva.
But turning brilliant ideas into well conceived and thoroughly committed projects is an art for which the tools of web2.0 are particularly well suited.
Outra coisa que mulheres como minha avó fazem na Turquia é cobrir espelhos com veludo ou pendurá los nas paredes, de trás para frente.
Now one other thing women like my grandma do in Turkey is to cover mirrors with velvet or to hang them on the walls with their backs facing out.
Williams, Kieran, 'Civil Resistance in Czechoslovakia Para a invasão soviética da Revolução de Veludo , 1968 89,' no Adam Roberts e Timothy Garton Ash (eds.
Williams, Kieran, 'Civil Resistance in Czechoslovakia From Soviet Invasion to Velvet Revolution , 1968 89,' in Adam Roberts and Timothy Garton Ash (eds.
A pessoa que está usando o spray de pimenta está com uma luva de borracha para ter certeza que não seja contaminada e assim por diante.
The person who's spraying the O.C. spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated and so on.
Então, ela faz uma jardineirinha de veludo cotelê, misturado com tecido africano. Designs muito criativos. Chegou ao ponto de receber uma encomenda da Wal Mart.
So, she'll make a little pair of dungarees with corduroys, with African material mixed in. Very creative designs, has reached a stage where she even had an order from Wal Mart.
A Eslováquia e a República Checa tornaram se assim independentes em 1 de janeiro de 1993, um evento por vezes chamado de Divórcio de Veludo.
The Slovak Republic and the Czech Republic went their separate ways after 1 January 1993, an event sometimes called the Velvet Divorce.
O termo Revolução de Veludo foi inventado por jornalistas para descrever os acontecimentos e aceito pela mídia mundial, sendo usado em seguida pela própria Checoslováquia.
After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, Slovakia used the term Gentle Revolution , the term that Slovaks used for the revolution from the beginning.
Cinco meses antes da queda do Muro de Berlim e da Revolução de Veludo da Checoslováquia, a Polónia tinha negociado o seu caminho para longe do totalitarismo.
Five months before the fall of the Berlin Wall and Czechoslovakia s Velvet Revolution, Poland had negotiated its way out of totalitarianism.
A razão é que quando se está praticando snowboard sempre é necessário tirar a bota e colocá la de novo, por isso a luva de pano facilita o manuseamento.
Since 1985, it has been won by some of the biggest names in the history of the sport and continues to be an event that attracts the top riders from around the world.
Ao fim do regime comunista na Checoslováquia em 1989, durante a pacífica Revolução de Veludo, seguiu se novamente a dissolução do país, desta vez em dois Estados sucessores.
Establishment of the Slovak Republic (1993 ) The end of Communist rule in Czechoslovakia in 1989, during the peaceful Velvet Revolution, was followed once again by the country's dissolution, this time into two successor states.
Usava botas na altura do joelho e roupa escura, coberta com um chapéu largo e, por vezes, um longo casaco de cores vivas feita de seda ou veludo.
He wore knee length boots and dark clothing, topped with a wide hat and sometimes a long coat of brightly coloured silk or velvet.
Quando ele sugeriu o nome Revolver à banda, Weiland sugeriu Black Velvet Revolver, gostando da ideia de algo íntimo como o veludo justaposto com algo mortal como uma arma.
When he suggested Revolver to the band, Weiland suggested back Black Velvet Revolver, liking the idea of something intimate like velvet juxtaposed with something deadly like a gun.
Depois seguiu o Valete de Copas, transportando a coroa do Rei numa almofada de veludo carmesim e, em último de toda grande procissão veio o Rei e a Rainha de Copas.
Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.
E tenha sempre à mão seus gizes de cera mágicos, os gizes de cera Winky Dink e sua luva de apagar porque você vai usá los o tempo todo durante o programa para desenhar.
Make sure you keep your magic crayons handy, your Winky Dink crayons and your erasing glove, because you'll be using them during the show to draw like that.
Ele realizou um torneio de justas em Greenwich em 1517, em que usou uma armadura dourada, arreios de cavalo também dourados e roupas de veludo, ceda e panos de ouro cheios de jóias e pérolas.
Thus he arranged a jousting tournament at Greenwich in 1517, where he wore gilded armour, gilded horse trappings, and outfits of velvet, satin and cloth of gold dripping with pearls and jewels.
No início da carreira, ele escreveu vários romances famosos, como A Mão e a Luva e Ressurreição , que, apesar de seu romantismo exagerado, já mostram seu humor vivaz e seu pessimismo para com as convenções da sociedade.
In his early career he wrote several best selling novels (including A Mão e a Luva and Ressurreição ) which, despite their overzealous Romanticism, already show his vivacious humour and some of his pessimism towards the conventions of society.
Eles chegaram... A Arby s gastará 85 milhões de dólares para promover uma luva térmica com a voz do Tom Arnold, esperando que isso fará com que as pessoas decidam ir ao Arby s comprar um sanduíche de rosbife.
They've come out ... Arby's is going to spend 85 million dollars promoting an oven mitt with the voice of Tom Arnold, hoping that that will get people to go to Arby's and buy a roast beef sandwich.
Anexado ao manto sobre o ombro direito há um capuz de veludo vermelho escuro e uma túnica, que perderam toda a função ao longo do tempo e aparecem para o observador moderno simplesmente como um toque de cor.
Attached to the mantle over the right shoulder are a dark red velvet hood and surcoat, which have lost all function over time and appear to the modern observer simply as a splash of colour.
Eu adoro o jeito que eles olham de boca aberta no seu primeiro jogo de beisebol com os olhos bem abertos e uma luva na mão, suando no punho do bastão e mastigando amendoins e o cheiro dos cachorros quentes.
I love the way that they'll stare slack jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.
Os seus criados, Jane Kennedy e Elizabeth Curle, e os carrascos, ajudaram Maria a retirar as suas vestes exteriores, expondo a sua combinação de veludo, corpete de seda e um par de luvas vermelhas, a cor litúrgica do martírio na Igreja Católica.
Her servants, Jane Kennedy and Elizabeth Curle, and the executioners helped Mary to remove her outer garments, revealing a velvet petticoat and a pair of sleeves in crimson brown, the liturgical colour of martyrdom in the Catholic Church, with a black satin bodice and black trimmings.
Após a cirurgia de remoção do tumor, seus pais a vestiram com seu lindo vestido de veludo verde, um laço rosa no cabelo, e eles queriam que esta pintura fosse mostrada mundo afora, a despeito do fato de serem muçulmanos ortodoxos e da mãe usar uma burca completa.
After she had surgery to remove the tumor, her parents dressed her in this beautiful green velvet dress, a pink ribbon in her hair, and they wanted the painting to be shown around the world, despite the fact that they were orthodox Muslims and the mother wore a full burqa.
Dez dias depois da foto postada por Enrico Rocha, surgia a página do movimento Quem dera ser um peixe no Facebook, batizado assim em referência à música Borbulhas de amor, do compositor cearense Fagner, cujos versos Quem dera ser um peixe Para em teu límpido Aquário mergulhar caíram como uma luva à crítica proposta pelo movimento.
Ten days after Enrico Rocha's photograph, the Facebook page for the movement opposing the aquarium, Quem dera ser um peixe (I wish I were a fish) , was created. The group is named in reference to the song Borbulhas de amor , by Ceará born singer and composer Fagner, whose verses Quem dera ser um peixe Para em teu límpido Aquário mergulhar (I wish I were a fish To dive in your Limpid aquarium) go hand in hand with the movement's criticisms.
Raças de cães pequenos do tipo beagle eram conhecidas desde os tempos de Eduardo II e Henrique VII, visto que ambos tinham matilhas de Glove Beagles , assim chamado desde que eram pequenos o suficiente para caber em uma luva, e a Rainha Elizabete I manteve uma raça conhecida como Pocket Beagle , que tinha entre 20 cm e 23 cm na altura do ombro.
Miniature breeds of beagle type dogs were known from the times of Edward II and Henry VII, who both had packs of Glove Beagles, so named since they were small enough to fit on a glove, and Queen Elizabeth I kept a breed known as a Pocket Beagle, which stood at the shoulder.

 

Pesquisas relacionadas : Veludo - Veludo Azul - Veludo Esmagado - Veludo Bebê - Veludo Macio - Em Veludo - Veludo Macio - Osier Veludo