Translation of "vendidos em lotes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este vídeo explica como funciona esse sistema não comercial, onde os alimentos cultivados nesses lotes não são vendidos, mas usados apenas para consumo pessoal. | This video explains how this non commercial system works, where food grown on these plots is not sold but only used for personal consumption. |
| Um renomeador de ficheiros em lotes | A batch renamer |
| Preceder timestamps para registar mensagens , para operação em lotes. | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| A forma de ver os lotes foi expandida em Nightlife, agora é possível ver outros lotes da vizinhança enquanto está dentro de um lote. | The lot mode has been expanded in Nightlife , so that it is possible to view the neighborhood from a lot. |
| Eles são vendidos em prol de uma adoção. | They are sold in the name of adoption. |
| 4 Lotes de transferências O n.o 2 do artigo 7.o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade . | Batch file transfers Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community . |
| Eu me pergunto por que ovos são vendidos em dúzias. | I wonder why eggs are sold by the dozen. |
| Os guardanapos de papel são vendidos em pacotes de dez. | Paper napkins are sold in packs of ten. |
| Muitos sobreviventes foram vendidos como escravos em Gléwé (atual Ouidah). | Many of the prisoners were also sold as slaves at Ouidah, then called Gléwé. |
| Acredita se que o LSD geralmente não é produzido em grandes quantidades, mas em diversas séries de pequenos lotes. | It is believed that LSD is not usually produced in large quantities, but rather in a series of small batches. |
| Atualmente são os mais vendidos. | 139 See also Display device |
| Eu me pergunto por que motivo ovos são vendidos em dúzias. | I wonder why eggs are sold by the dozen. |
| Eles adquiriram suas terras, abrindo a mata e formando grandes lotes rurais. | They have acquired their lands, by opening the mata and forming large rural lots. |
| Se o contrato for dividido em vários lotes , ou se os diversos contratos a adjudicar estiverem estreitamente ligados entre si e tiverem por objecto as mesmas tarefas , deve ser tido em conta o valor cumulativo da totalidade dos lotes ou contratos individualmente considerados . | If a contract is divided into several lots , or if several contracts to be awarded are strictly interrelated and have the same tasks as their objective , the total value of all lots or individual contracts shall be considered . |
| Em 1963, um em cada dez carros vendidos nos Estados Unidos era um Chevrolet. | In 1963 one out of every ten cars sold in the United States was a Chevrolet. |
| Os ingressos para a turnê foram vendidos em menos de uma hora. | Tickets for the tour were sold out in under one hour. |
| Esses ovos são vendidos à dúzia? | Are these eggs sold by the dozen? |
| Os ovos são vendidos por dúzia. | Eggs are sold by the dozen. |
| Vocês sabem como os direitos de extração são vendidos no momento, e têm sido vendidos há 40 anos? | You know how rights to resource extraction are being sold at the moment, how they've been sold over the last 40 years? |
| Outros empregados que tinham sido inoculados com diferentes lotes de linfa permaneceram saudáveis. | Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy. |
| Suplementos de aumento peniano, como vendidos em sites e em revistas, essencialmente não surtem efeito. | Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. |
| Em 2005, quase 50 milhões de produtos Lacoste eram vendidos em mais de 100 países. | In 2005, almost 50 million Lacoste products sold in over 110 countries. |
| Nos EUA, 42 mil ingressos foram vendidos em quatro horas para o show no Giants Stadium em Nova Jérsei e 48 mil foram vendidos em meia hora para o show no Dodger Stadium em Los Angeles. | 42,000 tickets were sold within four hours for a show at Giants Stadium and 48,000 tickets were sold within half an hour of going on sale for a show at Dodger Stadium. |
| ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem | ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date |
| ( ficção , não ficção , referência , etc .) vendidos em livrarias , supermercados e através da Internet . | For instance , the sub index for book prices takes account of various types of books ( fiction , nonfiction , reference books , etc .) sold in book shops , supermarkets and by internet suppliers . |
| Nove deles foram vendidos para esses indivíduos. | Nine of them have been sold to these individuals. |
| Álbuns mais vendidos do mundo Ligações externas | ISBN 0 385 47199 8 Berkenstadt, Jim Cross, Charles. |
| Ver também Álbuns mais vendidos do mundo | Internationally, Bad was commercially successful. |
| Os cartões foram reunidos e vendidos para caridade em forma de livro, em agosto de 2008. | The cards were collated and sold for charity in book form in August 2008. |
| Esse, estreou em segundo lugar da lista de mais vendidos do New York Times | This debuted at number two on the New York Times Best Seller list. |
| Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente . | No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier . |
| ( As detenções em libras esterlinas foram vendidos a prazo durante o mês de Dezembro | ( The sterling holdings were sold forward during December |
| ou ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem | or ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date |
| A propriedade foi, então, dividida em glebas e os terrenos vendidos a preços baixos. | The land was thus divided up into plots and sold at a low price. |
| Atualmente a banda possui aproximadamente 15 milhões de discos vendidos em todo o mundo. | The release of the single raised the album once again back up to the top 10. |
| Sim, foram vendidos 38 milhões deles pelo mundo. | Yeah, there's 38 million of them sold worldwide. |
| E onde estes minutos por chamada são vendidos? | And where's the airtime sold? |
| Eles são vendidos para a obtenção de orgãos. | They are sold in the name of organ trade. |
| E uma coisa divertida aconteceu eles foram vendidos. | And then a funny thing happened they sold. |
| Foram vendidos rapidamente, e se tornaram bastante populares. | And they sold quickly, and became rather popular. |
| Os medicamentos na prateleira podem ser vendidos livremente. | The drugs on the shelf can be freely sold. |
| No entanto, por uma razão ou outra eles escapam dos esforços das construtoras para combiná los em lotes adequados a construções enormes. | Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction. |
| As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes . | The construction works for the new premises were divided into 12 separate packages , which were further subdivided into a total of 69 lots . |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 77 B mento submetidas pelo SP em lotes . Os BCSP abrirão uma conta técnica específica para esse SP . | The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS . |
| As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes . | The construction works were divided into 12 separate tender packages , which were subdivided into a total of 69 lots . |
