Translation of "verdade seja dita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O blogueiro singapuriano Lucky Tan pediu que a verdade fosse dita | Singaporean blogger, Lucky Tan called for the truth to be told |
| Que a verdade seja dita eu estava doando por causa disso, não por um sentimento genuíno de esperança, por vontade de ajudar ou generosidade. | The truth be told, I was giving out of that place, not out of a genuine place of hope and excitement to help and of generosity. |
| Caso a base seja um quadrilátero, a pirâmide é dita ser quadrangular. | The symmetry of a right pyramid will be the same as the base polygon. |
| Porém, o quepretendeis que seja apressado não está em meu poder sabei que o juízo só cabe a Deus, Que dita a verdade, porque é omelhor dos juízes. | The judgement is only God's. He unfolds the Truth, and is the best of judges. |
| Talvez seja verdade. | Maybe it's true. |
| Tudo por causa de uma palavra que disse, na verdade nem mesmo dita, apenas repetida. | All because of a word I said, not even said really, only repeated. |
| Acredito que seja verdade. | I believe it to be true. |
| Talvez isso seja verdade. | Perhaps that's true. |
| Acredito que seja verdade. | I'm afraid it's true. |
| Espero que seja verdade. | I hope it's true. |
| É possível que isso seja verdade. | It may be true. |
| Espero que isso não seja verdade. | I hope that's not true. |
| Não consigo acreditar que seja verdade. | I can't believe it's true. |
| Não acho que isso seja verdade. | I don't think it's true. |
| Eu espero que não seja verdade. | I hope it's not true. |
| Eu não acho que seja verdade. | I'm afraid it's not true. |
| Espero que isso não seja verdade. | I hope that isn't true. |
| Tomara que isso não seja verdade. | I just hope it's not true. |
| Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| Acredita se que o rumor seja verdade. | The rumor is believed to be true. |
| Eu não acho que isso seja verdade. | I don't think it's true. |
| A língua shona propriamente dita é dominante no Zimbabwe e é ensinada nas escolas, embora não seja uma língua oficial. | ) Shona is a principal language of Zimbabwe, along with Ndebele and the official business language, English. |
| O Tom não acredita que isso seja verdade. | Tom doesn't believe that's true. |
| Talvez seja verdade, mas isto não é extremamente relevante. | That might be true, but it's not terribly relevant. |
| Talvez seja porquê na verdade você não tem acne. | Maybe that's because you don't actually have acne. |
| Tom espera que seja verdade o que disse Mary. | Tom hopes what Mary said is true. |
| Tom duvida que a história de Mary seja verdade. | Tom doubts Mary's story is true. |
| O que te faz pensar que não seja verdade? | What makes you think that isn't true? |
| A única exceção é quando o congresso ou a reunião realizada em lituano dita que uma linguagem diferente seja usada para a classificação. | The only exception is when the congress or meeting held in Lithuanian dictates a different language to be used for sorting. |
| Então existe a chance de de que isso seja verdade. | So there's a 95 chance that this is true. |
| Isso é verdade caso a ilusão seja cognitiva ou política. | That is true whether an illusion is cognitive or political. |
| Talvez isso seja verdade nos bairros onde vivem esses representantes. | Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live. |
| Faça o que seu coração dita. | Do as your heart dictates. |
| Nem uma única palavra foi dita. | Not a word was said. |
| Agora, quem sabe isto não seja verdade nesta sala, mas vai ser verdade em muitos locais diferentes. | Now, maybe that's not true in this room, but it's going to be true in a lot of different places. |
| E eu suponho que isso seja verdade para milhares de pessoas. | And I suppose that that's true with thousands of people. |
| Antigamente, a missa era dita em latim. | The mass used to be said in Latin. |
| Faça o que lhe dita o coração. | Do as your heart dictates. |
| RB Bem, eu espero que seja líquido, na verdade, sendo que acertei. | RB Well, I hope it's net actually, having I've got it right. |
| Este custo dita o impacto competitivo da exibição. | This cost dictates the display s competitive impact. |
| Devo fazer o que me dita o coração. | I need to follow my heart. |
| Costuma ser confundida com a porta propriamente dita. | A barn door is a door characteristic of a barn. |
| Esconder toda a arte e fazer qualquer coisa que seja feita, ou dita, aparentar ser completamente sem esforço. E este é um dos aspectos críticos do glamour | To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour. |
| Wadah Khanfar Na verdade, esta talvez seja a maior história que já cobrimos. | Wadah Khanfar Actually, this may be the biggest story that we have ever covered. |
| Seja qual for a verdade, ela é vergonhosa, é um acinte ao futebol. | Whatever the truth actually is, it's embarrassing, an insult to football. |
Pesquisas relacionadas : Talvez Seja Verdade - Propriamente Dita - Propriamente Dita - Dita Casca - Propriamente Dita - Dita Assinatura - Qualquer Que Seja A Verdade - Verdade Verdade - Cidade Propriamente Dita - Seja - Maior Cidade Propriamente Dita
