Translation of "viúvas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E haviam muitas viúvas e órfãos, pesoas assim, que precisavam de um lar adotivo. | And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home. |
| Não sobrou um homem para cada sete mulheres e por toda parte há viúvas de maridos vivos . | There is not left one man to seven women, and everywhere there are widows to still living husbands. |
| E eu tive que admitir, eu não me lembro da última vez que pensei nas viúvas e órfãos. | And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans. |
| Viúvas , por exemplo, não sabem se continuam, ou não, casadas, vários anos após as detenções dos seus maridos. | Widows , for example, don t know if they are still married or not several years after the arrest of their husbands. |
| Muitos dos apartamentos na Ala Superior eram dados como privilégios de graça e favor para o uso de viúvas importantes ou amigos da coroa. | Many of the apartments in the Upper Ward were given out as grace and favour privileges for the use of prominent widows or other friends of the Crown. |
| Quanto àqueles, dentre vós, que faleceram e deixarem viúvas, a elas deixarão um legado para o seu sustento durante umano, sem que sejam forçadas a abandonar suas casas. | Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home. |
| Primeiro com sede na cidade de Mezereh (atual Elazığ) e mais tarde em Muş, ela trabalhou para auxiliar as viúvas e crianças órfãs, em cooperação com missionários alemães. | Norwegian missionary nurse Bodil Biørn was based in the town of Mezereh (now Elazig) and later in Mush, where she worked for widows and orphaned children in cooperation with other missionaries. |
| Esboçavam se dois partidos, um que proclamava os direitos de Ali e dos seus filhos à herança política do profeta e outro encabeçado por Zubair e Aisha, uma das viúvas de Maomé. | The sons of Ali, Hasan ibn Ali and Husayn ibn Ali, were also among the guards while amongst those inciting the people to fight included Aisha, one of the wives of Muhammad. |
| De fato, no povoado de Chichigalpa, também conhecido como a ilha das viúvas , um em cada três homens, em sua maioria trabalhadores da cana de açúcar, estão em etapas críticas de insuficiência renal. | In the town Chichigalpa, often called the Island of Widows, 1 in 3 men, mostly cane workers, are in end stage renal failure. |
| Em 2010, ela leiloou três almoços em Vancouver, Honolulu, e Los Angeles para ajudar viúvas e órfãos em Ruanda, um país onde ela fez inúmeras viagens como parte de seu trabalho de caridade. | In 2010, she auctioned off three lunches in Vancouver, Honolulu, and Los Angeles to help widows and orphans in Rwanda, a country Lilly has made numerous trips to as part of her charity work. |
| )Gardner foi um membro do clube masculino de jantar literário, o Trap Door Spiders, que acabou servindo de base para o grupo ficcional de Isaac Asimov de solucionadores de mistérios os Black Widowers ( Viúvas Negras ). | )Gardner was a member of the all male literary banqueting club, the Trap Door Spiders, which served as the basis of Isaac Asimov's fictional group of mystery solvers, the Black Widowers. |
| Kwame Sousa, também artista plástico santomense, com cerca de 65 trabalhos em exposição, dá conhecer 12 Viúvas Coloniais , fazendo ligações entre a sociedade de hoje com a colonização de outrora e a miscigenação de culturas no país. | Kwame Sousa, also a Santomean artist who has around 65 works to be exhibited in the Biennial, introduces his 12 colonial widows , making connections between today's society and the colonization of yesterday as well as the mixing of cultures. |
| Em Roma, Jerônimo estava rodeado por um círculo de mulheres bem nascidas e bem educadas, incluindo algumas oriundas das mais nobres famílias patrícias romanas, como as viúvas Leia, Marcela e Paula, com suas filhas Blesila e Eustóquia. | In Rome he was surrounded by a circle of well born and well educated women, including some from the noblest patrician families, such as the widows Lea, Marcella and Paula, with their daughters Blaesilla and Eustochium. |
| Quanto àqueles, dentre vós, que falecerem e deixarem viúvas, estas deverão aguardar quatro meses e dez dias. Aocumprirem o período prefixado, não sereis responsáveis por tudo quanto fizerem honestamente das suas pessoas, porqueDeus está bem inteirado de tudo quanto fazeis. | Wives of men who die among you should wait (after their husbands death) for four months and ten days and when the term is over there is no sin if they do what they like with themselves honourably, for God is aware of all that you do. |
