Translation of "vida explorando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E estamos explorando possibilidades. | And we're just trying to see possibilities. |
| Os pontos exibem qualidades humanas. Eles meio que têm sua própria física, e enxameiam desordenadamente, meio que explorando o mundo da vida. | The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. |
| Dois outros álbuns foram lançados pela banda, um baseado n'O Fantasma da Ópera e outro explorando o conceito da vida como um jogo. | Two further full lengths were issued by the band, the first based upon Phantom of the Opera and the second exploring the concept of life as a game. |
| Jim Falon Explorando a mente de um assassino | Jim Fallon Exploring the mind of a killer |
| Mais recentemente, no Mar Negro onde estamos explorando. | More recently, into the Black Sea, where we're exploring. |
| Explorando o lado feminino e cuidadoso da divindade. | Exploring the feminine, nurturing side of divinity. |
| Aqui estão algumas das idéias que estamos explorando | Here are some of the ideas we ve been exploring |
| Ele está sempre explorando novos temas e gêneros. | He keeps exploring new theme and genre. |
| E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| E, ok, eu estou explorando a metáfora um pouquinho. | And, all right, I'm kind of milking the metaphor a little bit. |
| Esta convenção política estava explorando caminhos para a independência. | This political convention was exploring paths to independence. |
| Eles estavam explorando seguir o que era interessante para eles. | They were exploring following what was interesting to them. |
| Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica. | We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. |
| Eu estava explorando, bem recentemente, querendo fazer coisas flutuar no ar. | I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air. |
| Eventualmente eles viajarão para o espaço, colonizando e explorando o universo. | Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe. |
| A comparação não impediu Gershwin de continuar explorando os estilos franceses. | The comparison did not deter Gershwin from continuing to explore French styles. |
| Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas. | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| O Mars Reconnaissance Orbiter e a Mars Express continuaram explorando novos instrumentos. | Mars Reconnaissance Orbiter and Mars Express continued exploring with new instruments, and supporting lander missions. |
| Designers de interação avançam explorando paradigmas e tirando proveito dos avanços tecnológicos. | It produces Interaction, the annual interaction design conference, and the Interaction Awards. |
| Ele retrata Bilbo como um moderno anacronismo explorando um mundo essencialmente antigo. | He portrays Bilbo as a modern anachronism exploring an essentially antique world. |
| E eu volto à idéia da nova empresa social que estou explorando agora. | Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. |
| Agora, enquanto os Eames exploraram essas possibilidades, eles tambem estavam explorando objetos físicos. | Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. |
| Um dia eu estava explorando uma rua sem saída escondida a algumas ruas de casa. | And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away. |
| Aqui se encontra gente propondo, muitos deles inconformados, sempre explorando com a generosidade do intercâmbio. | Here one will find people proposing, many of them dissatisfied, always exploring the generosity of the exchange. |
| Explorando o palácio, o Prince se depara com uma mulher de vermelho lutando contra Shahdee. | The Prince saves a woman named Kaileena from being killed by the woman in black, whose name is Shahdee. |
| Assim, podemos ter pessoas explorando um ambiente e vendo o local que elas têm que lembrar. | So we can have people explore an environment and see the location they have to remember. |
| Eram grandes marinheiros, explorando todas as direções no mar, exceto o Oeste, devido à Interdição dos Valar. | They became great mariners, exploring the world in all directions save for the west, where the Ban of the Valar was in force. |
| PBS Life Beyond Earth ( PBS Vida Além da Terra ), um filme de Timothy Ferris PBS Exploring Space The Quest for Life ( PBS Explorando o Espaço A Busca por Vida ) de Scott Pearson Xenopsychology ( Xenopsicologia ) por Robert A. Freitas Jr. What Aliens Might Look Like ( Como os Aliens se Parecem ) do National Geographic Channel | PBS Life Beyond Earth a film by Timothy Ferris PBS Exploring Space The Quest for Life by Scott Pearson Xenopsychology by Robert A. Freitas Jr. What Aliens Might Look Like from National Geographic Channel Top stars picked in alien search, from BBC News Taiwan's Museum of Alien Studies a new view of the extraterrestrial, from Erenlai Minerals and the Origins of Life (Robert Hazen, NASA) (video, 60m, April 2014). |
| Estamos explorando os limites do que todos podemos fazer pra melhorar o mundo com tecnologia de hardware livre. | We're exploring the limits of what we all can do to make a better world with open hardware technology. |
| A sua escrita apela o lado mais natural das coisas, explorando a ligação humana à terra, à natureza. | His writing appeals the most natural side of the things, exploring the human connection to earth, to nature. |
| Existem quatro movimentos, cada um re explorando alguma peça mais antiga para piano ou para violoncelo e piano. | There are four movements, the third later transcribed for piano, and the others for cello and piano . |
| Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo. | Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs. |
| Para terminar, eu quero reforçar que nós também estamos explorando novos modelos de negócios para este novo campo da neurotecnologia. | To close, I want to point out that we're also exploring new business models for this new field of neurotechnology. |
| Eu estava explorando, na época, a hipérbole dos ícones. Diana e Marilyn, e a importância das celebridades nas nossas vidas. | I was exploring, at the time, the hyperbole of icons and Diana and Marilyn and the importance of celebrity in our lives. |
| Antes de existir vida na Terra, existia apenas matéria, coisa inorgânica morta. Quão improvável foi o surgimento da vida? E poderia ter sido usado um tipo diferente de química? Usando uma definição elegante da vida , o químico Lee Cronin está explorando esta questão sobre a tentativa de se criar células inteiramente inorgânicas usando um kit Lego de moléculas inorgânicas sem carbono que podem se juntar, replicar e competir. | Before life existed on Earth, there was just matter, inorganic dead stuff. How improbable is it that life arose? And could it use a different type of chemistry? Using an elegant definition of life , chemist Lee Cronin is exploring this question by attempting to create a fully inorganic cell using a Lego kit of inorganic molecules no carbon that can assemble, replicate and compete. |
| Uganda recém descobriu óleo, num dos lugares mais desatrosos da Terra Gana descobriu óleo Guiné está explorando grandes quantidades de ferro. | Uganda has just discovered oil, in about the most disastrous location on Earth Ghana has discovered oil Guinea has got a huge new exploitation of iron ore coming out of the ground. |
| A análise monetária centra se num horizonte a mais longo prazo , explorando a ligação de longo prazo entre moeda e preços . | The monetary analysis focuses on a longer term horizon , exploiting the long run link between money and prices . |
| Passaram dois invernos explorando por terra e gelo o local hoje chamado de Gjoa Haven, que fica no território Nunavut, Canadá. | They spent two winters (1903 1904 and 1904 1905) at King William Island in the harbor of what is today Gjoa Haven, Nunavut, Canada. |
| Em 1539, Francisco de Ulloa, explorando a costa do Golfo da Califórnia, descobriu que, na verdade, a ilha era uma península. | In 1539, Francisco de Ulloa, sailing under the commission of Cortés, explored the Gulf of California and the coast of Baja California peninsula, determining that it was a peninsula, not an island. |
| Em 1979 ele iniciou desenvolvendo idéias iniciais em programação genérica e explorando seu potencial para revolucionar o desenvolvimento de sistemas computacionais. | In 1979 he began working out his initial ideas of generic programming and exploring their potential for revolutionizing software development. |
| Explorando os poderes paranormais Programa de TV ao vivo Randi participou do programa de TV ao vivo Exploring Psychic Powers... (Explorando os Poderes Paranormais) que foi um programa transmitido ao vivo em 7 de junho de 1989 onde Randi examinava uma série de pessoas que afirmavam ter poderes sobrenaturais. | Exploring Psychic Powers... Live television show Exploring Psychic Powers... Live was a television show aired live on June 7, 1989, wherein Randi examined several people claiming psychic powers. |
| Em 1968, em minha própria universidade eu não estava lá na época mas em 1968, eles estavam explorando a estrutura do próton. | In 1968, in my own university I wasn't there at the time but in 1968, they were exploring the structure of the proton. |
| Depois, há 10.000 anos, explorando uma súbita mudança climática global com o fim da última era glacial, os humanos aprenderam a cultivar. | Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm. |
| Estas são somente algumas das idéias que estamos explorando para gerar uma receia adicional para o Global Voices além da tradicional angariação. | These are just a few of the ideas we ve been exploring in order to generate additional revenue for Global Voices alongside our more traditional fundraising. |
| Estamos trazendo os jogos para mais aspectos da nossa vida, e gastando horas incontáveis e dinheiro de verdade explorando mundos virtuais para obter tesouros imaginários. Por quê? Como mostra Tom Chatfield, jogos são perfeitamente adequados para distribuir recompensas que engajam o cérebro e nos mantêm buscando mais. | We're bringing gameplay into more aspects of our lives, spending countless hours and real money exploring virtual worlds for imaginary treasures. Why? As Tom Chatfield shows, games are perfectly tuned to dole out rewards that engage the brain and keep us questing for more. |
Pesquisas relacionadas : Explorando - Explorando - Explorando Oportunidades - Explorando Opções - Conhecimento Explorando - Explorando Com - Explorando Questões - Estão Explorando - Explorando Culturas - Continuar Explorando - Explorando Novos - Totalmente Explorando - Explorando Questões - Explorando Maneiras