Translation of "virtudes e vícios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suas pinturas e alegorias representando os vícios e as virtudes contribuem para sua reputação. | It is known for its trompe l'œil paintings, and its pictures of allegories representing the vices and virtues. |
| As sete virtudes são derivadas do poema épico Psychomachia , escrito por Prudêncio, intitulando a batalha das boas virtudes e vícios malignos. | Written by Aurelius Clemens Prudentius, a Christian governor who died around 410 A.D., it entails the battle between good virtues and evil vices. |
| A verdadeira galeria barroca ao ar livre apresentam trinta grupos esculturais na Ponte Carlos, as alegorias esculturais de Virtudes e Vícios em Kuks ou outro dos monumentos da UNESCO, a Coluna da Santíssima Trindade em Olomouc. | For a true, open air gallery of the Baroque, see the thirty Baroque statues on Charles Bridge, the allegorical statues of Virtue and Vice in Kuks and another UNESCO site, the Column of the Holy Trinity in Olomouc. |
| Ele levou uma vida de vícios. | He led a life of vice. |
| Autoridades (Virtudes), 7. | ) (1899). |
| Virtudes! Quem sabe o que são virtudes? Nem você, nem eu, nem ninguém. | Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. |
| Eremita é uma pessoa cujos vícios e loucuras não são sociáveis. | A hermit is a person whose vices and follies are not sociable. |
| As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão. | My virtues are called kindness and leniency. |
| Eu quero mostrar agora algumas obras sobre vícios. | I want to show you some pieces now that are about addiction. |
| Os jovens não têm virtudes. | Young people don't have virtues. |
| Há, porém, três virtudes teológicas fé, esperança e caridade. | There are, however, three theological virtues faith, hope, and charity. |
| A pobreza é a mãe de todos os vícios. | Poverty is the mother of all vices. |
| Oh meu país, rio de virtudes | Oh my country, river of virtues |
| Erro é um dos vícios do consentimento dos negócios jurídicos. | Some errors occur when an individual is distracted by something else. |
| Hoje em dia, os vícios estão em voga, incluindo o homossexualismo e o feminismo. | Today, vices are fashionable, including homosexuality and feminism. |
| Por exemplo, é amplamente acreditado que as sete moças representam as Quatro Virtudes Cardinais (Prudência, Justiça, Fortaleza, Temperança) e as Três Virtudes Teologais (Fé, Esperança e Caridade). | For example, it is widely believed that the seven young women are meant to represent the Four Cardinal Virtues (Prudence, Justice, Temperance, and Fortitude) and the Three Theological Virtues (Faith, Hope, and Charity). |
| O Obama apelou para as nossas virtudes. | Obama appealed to virtue. |
| Virtudes prometidas sucumbem às paixões do momento. | Promised virtues fall prey to the passions of the moment. |
| Nos seus textos os pleonasmos não são considerados vícios de linguagem, e sim pleonasmos literários. | In some languages, such as French, the word is not optional and should therefore not be considered pleonastic. |
| Ela contém as virtudes morais e a habilidade de distinguir o bem e o mal. | It contains the moral virtues and the ability to distinguish between good and evil. |
| Durante o noviciado, Galvão se tornou conhecido por sua piedade, zelo e virtudes exemplares. | During his novitiate year, he was known for his piety, zeal and exemplary virtues. |
| O que está em seu universo de virtudes co relatas? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
| Escrito entre 335 e cerca de 339, a Vita exalta virtudes morais e religiosas de Constantino. | Written between 335 AD and circa 339 AD, the Vita extols Constantine's moral and religious virtues. |
| Os dois homens se compreendiam perfeitamente, e tinham mútuo respeito pelas virtudes de cada um. | The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. |
| Mas essa promiscuidade continuou até sua morte, e seus vícios são passados para seu filho na forma de sífilis. | But his philandering continued right up until his death, and his vices are passed on to their son in the form of syphilis. |
| Os Guatemaltecos descobriram as virtudes de propagar suas idéias na internet. | Guatemalans have discovered the virtues of spreading ideas on the internet. |
| Outro ponto importante da palestra foram os vícios que vieram da história política do México. | Another important point of the talk were the vices that have come from Mexico s political history. |
| Por coincidência, eu trabalho numa clínica de reabilitação, e vejo pessoas enfrentando seus vícios numa luta de vida ou morte. | I'm fortunate enough to work in the rehab facility, so I get to see people who are facing life and death with addiction. |
| Com Frusciante livre de seus vícios e doenças, Kiedis e Flea pensaram que era o momento adequado para convidá lo a voltar. | With Frusciante free of his addictions and ailments, Kiedis and Flea thought it was an appropriate time to invite him back. |
| Somando se ainda a estas virtudes, estes animais aprendem instintivamente quem é amigo e quem é inimigo. | In addition to these virtues, dogs are thought to know instinctively who is friend and who is foe. |
| Mas a bondade é um subproduto do cotidiano de todas as grandes virtudes. | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
| A então secretária de Estado, Condoleezza Rice, elogiou as virtudes da Diplomacia transformacional . | Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. |
| Porque todos nós nos queixamos de vícios e irregularidades eleitorais, então é preciso que todos se comportem como monitores eleitorais e que estejam atentos. | Because all of us complain of malpractice and electoral irregularities, so it is necessary that everybody acts as election monitors and remains alert. |
| Essa ligação tem a ver com as virtudes práticas como generosidade e hospitalidade e de se estar lá, simplesmente aparecer. | It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. |
| Auto estudo, auto exploração, auto poder estas são as virtudes de uma grande educação. | Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education. |
| Há alguns anos, o Banco Asiático de Desenvolvimento defendeu as virtudes do pluralismo competitivo. | Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. |
| Ele passou a escrever uma série de artigos exaltando as virtudes da nova arma. | He went on to write a series of articles extolling the virtues of the new weapon. |
| Adquiridas e reforçadas por atos moralmente bons e repetidos , os cristãos acreditam que estas virtudes são purificadas e elevadas pela graça divina . | A value is that which one acts to gain and or keep ... and the virtue are the act by which one gains and or keeps it. |
| Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação. | Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation. |
| Suas grandes falhas desfez suas virtudes Ludwig von Pastor resumiu seu caráter Ele falhou na delicadeza e caridade cristã. | His great faults undid his virtues Ludwig Pastor summed up his character He lacked Christian gentleness and charity. |
| A força militar da república estava na terra, e suas maiores virtudes eram a disciplina e a coragem de seus soldados. | The Republic's military strength was on land, and her greatest assets were the discipline and courage of her soldiers. |
| Mas a alegria teve vida curta, quando os blogueiros começaram a discutir os vícios do sistema judiciário e o novo julgamento marcado para Erraji. | But the rejoicing was short lived, as bloggers discuss a system mired in its ways and Erraji's upcoming retrial. |
| Por estas razões, as virtudes dos líderes transaccionais dotados de inteligência contextual são muito importantes. | For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important. |
| A sensibilidade de Maria da Ilha derramava se em textos variados sobre educação, civilidade, religiosidade, virtudes morais, éticas e cívicas. | Maria da Ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtues. |
