Translation of "volta varreu" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Volta - tradução :
Round

Keywords : Swept Sweeping Craze Wiped Robes Back Walk Turn Bring Again

  Examples (External sources, not reviewed)

Alguém varreu a despensa.
Someone swept the pantry.
Tom varreu o chão.
Tom swept the floor.
Uma grande onda de emigração varreu o país.
A large wave of emigration swept the nation.
Começando no verão de , uma onde de corrupção política e violência varreu Roma.
Beginning in the summer of 54 BC, a wave of political corruption and violence swept Rome.
Henrique varreu a resistência restante na Normandia e Roberto ordenou que suas guarnições se entregassem.
Henry mopped up the remaining resistance in Normandy, and Robert ordered his last garrisons to surrender.
Liderada por esta minoria, a revolução científica varreu a Europa, estendendo se posteriormente ao resto do mundo.
Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world.
E veio a internet e os varreu para fora do caminho, e ela permitiu que nos conectássemos, e era ótimo!
And along came the Internet and it swept them out of the way, and it allowed all of us to connect together, and it was awesome.
O Grande Incêndio de Londres começou em 1666 em Pudding Lane e rapidamente varreu as construções de madeira da cidade.
The Great Fire of London broke out in 1666 in Pudding Lane in the city and quickly swept through the wooden buildings.
O general Denikin, retrocedendo da Galícia, escreveu A artilharia pesada alemã varreu todas as linhas de trincheira, e seus defensores.
General Denikin, retreating from Galicia wrote, The German heavy artillery swept away whole lines of trenches, and their defenders with them.
O Celtics varreu o New York Knicks na primeira rodada do playoff, mas foi eliminado pelo Miami Heat na segunda rodada.
The Celtics swept the New York Knicks 4 0 in the opening round of the 2011 NBA Playoffs, but in the second round they were ousted by the Miami Heat in five games.
A maior epidemia já registrada na história varreu toda a região em 1996 1997, causando mais de 250.000 casos e 25.000 mortes.
The largest epidemic ever recorded in history swept across the entire region in 1996 1997, causing over 250,000 cases and 25,000 deaths.
MgHla escreveu que no dia 6 de maio de 2009 um vento súbito varreu a cidade de Mandalay, a terceira maior de Myanmar.
MgHla wrote that on May 6, 2009, a rogue wind blasted through Mandalay, the third capital city of Myanmar.
Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
Centenas de milhares de habitantes de Miyagi, Fukushima e Iwate foram forçados a abandonar o local pois o tsunami varreu todas as cidades costeiras do mapa.
Hundreds of thousands of people Miyagi and its neighbors Fukushima and Iwate were forced to evacuate as the tsunami wiped entire coastal cities off the map.
L ultima volta.
L ultima volta.
As epidemias no continente africano tornaram se muito mais comuns no século XX, começando com uma grande epidemia que varreu a Nigéria e Gana, entre 1905 e 1908.
African epidemics became much more common in the 20th century, starting with a major epidemic sweeping Nigeria and Ghana in 1905 1908.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta.
I wanted my old life back. I wanted my body back.
Imagem Alessandro Volta
Image Alessandro Volta
Não há volta.
There's no turning back.
Ele volta já.
He will be back soon.
Dê uma volta.
Turn around.
Quando você volta?
When will you return?
Volta para casa.
Come back home.
Traga de volta.
Bring it back.
Tragam de volta.
Bring it back.
Volta logo, tá?
You come back soon, OK?
Henrique varreu o restante da rebelião, cegando alguns dos líderes rebeldes considerada na época uma forma mais branda de punição do que a execução e recuperou os castelos restantes.
Henry mopped up the remainder of the rebellion, blinding some of the rebel leaders considered, at the time, a more merciful punishment than execution and recovering the last rebel castles.
No verão de 1775, sua irmã Elizabeth (7 anos) e seu irmão Rúben (3 anos) morreram de disenteria da epidemia que varreu Orange County por causa da água contaminada.
In the summer of 1775, his sister Elizabeth (age 7) and his brother Reuben (age 3) died in a dysentery epidemic that swept through Orange County because of contaminated water.
Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta.
I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
Classificou em primeiro lugar na temporada regular, e varreu os dois primeiros rounds contra New Jersey e Washington, avançando para as finais da Conferência Leste contra o atual campeão Detroit.
Sweeping through the first round and the semifinals, Miami went back to the Conference Finals for the first time in eight years, where it met the defending champion Detroit Pistons.
Estarei de volta logo.
I will be back soon.
De volta à vaca.
Back to the cow.
Isso volta ao instinto.
It comes back to instinct.
De volta a Homer.
So back to Homer.
Basta olhar por volta...
All you have to do is look around
De Volta à Utopia?
Back to Utopia?
Quer dar uma volta?
Wouldn't you like to get some fresh air?
Eu dei uma volta.
I took a walk.
Olhei à minha volta.
I looked around me.
Eu ligo de volta.
I'll call you back.
Quer dar uma volta?
Would you like to go for a walk?
Vamos dar uma volta.
Let's go for a drive.
Quer isto de volta?
Do you want this back?
Volta em uma semana.
Come back in a week.

 

Pesquisas relacionadas : Varreu - Varreu - Varreu - Sine Varreu - Envelope Varreu - Ar Varreu - Varreu-tempestade - Varreu à Vitória - A Laser Varreu - Varreu A Bordo - área De Rotor Varreu - Volta - Volta A Volta
Exibir esta página em português Exibir esta página em português