Qualquer animal, qualquer criatura tem uma forte vontade de viver.	Any animal, any creature has a strong will to live.
Nada no mundo é mais forte que a vontade de sobreviver.	Nothing in the world is stronger than the will to survive.
Apesar da vontade expressa pelo povo, em 25 de dezembro de 1991, a União Soviética foi dissolvida em 15 Estados pós soviéticos.	Despite the will expressed by the people, on 25 December 1991, the USSR was dissolved into 15 post Soviet states.
Mas Aldobrandini, líder da facção italiana entre os Cardeais, aliado aos franceses condicionou a eleição a Alessandro contra a vontade expressa do Rei Filipe III de Espanha.	But Pietro Aldobrandini, the leader of the Italian party among the cardinals, allied with the French cardinals and brought about the election of Alessandro against the express wish of King Philip III of Spain.
Uma delas diz que a dama pondo o colar no baú expressa a renúncia das paixões, despertadas pelos outros sentidos, e como uma livre afirmação da vontade.	One interpretation sees the lady putting the necklace into the chest as a renunciation of the passions aroused by the other senses, and as an assertion of her free will.
Não seria a primeira vez na história que se dava o caso de uma vontade forte triunfar sobre os maiores batalhões.	It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.
Tom não se expressa bem.	Tom doesn't express himself well.
Apenas dívida expressa em moeda nacional .	Domestic currency debt only .
O blogueiro happydsf expressa sua aflição	Blogger happydsf , voices his concern
Neles, Takasu expressa admiração pelo nazismo.	In them, Takasu expresses admiration for Nazism.
Há vontade.	The will is there.
As primeiras turnês foram conquistadas com a sua forte reputação, com suas fortes performances e também pela sua vontade de tocar em lugares não convencionais.	Fugazi's early tours earned it a strong word of mouth reputation, both for its powerful performances, and also for the band's eagerness to play in unusual venues.
Você se expressa porque você tem compaixão.	You express yourself because you have compassion.
Você, quando expressa uma ideia, é exonerado.	When you express an idea, you are dismissed.
Fique à vontade.	Make yourself at home.
Fica à vontade!	Stand at ease!
Fiquem à vontade!	Stand at ease!
Fique à vontade.	Please make yourself at home.
Fique à vontade.	Suit yourself.
Em outro caso, a mão esquerda (hemisfério direito) de um paciente preferia alimentos diferentes e até mesmo programas de televisão diferentes, intervindo contra a vontade expressa pelas ações da mão direita que é verbalizada pelo paciente.	Thus, in the concept of divine judgment, God is commonly said to have options with regard to the dispensation of souls, ranging from Heaven (i.e., angels) to hell (i.e., demons), with various concepts in between.
Quando então a vontade de respirar é demasiadamente forte, certa quantidade de água é aspirada para as vias aéreas e a tosse ocorre como uma resposta reflexa.	A water temperature of can lead to death in as little as one hour, and water temperatures hovering at freezing can lead to death in as little as 15 minutes.
Ela expressa, mas não resolve um problema implícito.	It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
Ter esta inequação expressa em termos de mu.	Have this inequality expressed in terms of mu.
1990 93 apenas dívida expressa em moeda nacional .	1990 93 domestic currency debt only .
Rubrica do balanço do BCE , expressa em euros	Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ECB balance sheet item , denominated in euro
Assim se expressa o jornalistaAndrés Gil no eldiario.es	Andrés Gil expresses it as such on eldiario.es
Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera.	I admire a person who expresses a frank opinion.
Mas temos a vontade?	Do we have the will?
Eu não tenho vontade.	I don't feel like it.
Tenho vontade de vomitar.	I feel like throwing up.
Tenho vontade de vomitar.	I want to vomit.
Fique à vontade, Tom.	Take your time, Tom.
Tom parecia à vontade.	Tom seemed at ease.
Tom ficou à vontade.	Tom made himself at home.
Nos sentimos à vontade.	We feel at ease.
Fiquem à vontade, pessoal.	Take your time, folks.
Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( expressa em euros )	Only an ECB balance sheet item ( denominated in euro )
Nada expressa melhor o coração do que um poema.	Nothing articulates your heart like a poem.
E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo.	And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing.
O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas.	The book expressed feminists' sense of injustice.
Esta via expressa agora faz parte da Via Expressa Jingzhu, atualmente uma das maiores vias expressas em todo o país, com mais de 2.000 km.	Currently India has of 71,000 km of National Highways out of which 16,000 plus km are 4 or 6 laned and remaining 55,000 km are 2 laned.
A vontade de regulamentar as condições de concorrência no mercado europeu expressa pela Comissão é irrisória, pois a única lei a que a concorrência obedece é a lei da selva, onde os mais fortes esmagam ou devoram os mais fracos.	The Commission' s declared intention to regulate the conditions of competition on the European market is ridiculous, for the only law which competition respects is the law of the jungle where the most powerful squash or devour the weakest elements.
Estou com vontade de vomitar.	I feel like vomiting.
Não tenho vontade de sair.	I don't feel like going out.
Estou com vontade de beber.	I feel like having a drink.

Pesquisas relacionadas : Vontade Expressa - Vontade Forte - Forte Vontade - Vontade Forte - Uma Vontade Forte - Forte Vontade Política - Com Vontade Forte - Renúncia Expressa - Confiança Expressa - Encomenda Expressa - Aprovação Expressa - Confiança Expressa - Expressa Com

Exibir esta página em português