Translation of "weakfish manchado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O gato é manchado de marrom. | This cat is brown colored. |
| Meu vestido azul apareceu manchado de sangue | My blue dress appeared with a blood stain. |
| Não pode dar se ao luxo de ser manchado pelo colaboracionismo. | He cannot afford to be tainted with collaboration. |
| Muitos blogueiros publicaram fotos do seu dedo indicador manchado com tinta vermelha, uma prova de que votaram (e uma prova contra o voto múltiplo). | Many bloggers posted photos of their index fingers stained with red electoral ink, proof of their having voted (and proof against multiple voting). |
| E eu estava protegendo o projeto disso, percebi. Eu estava protegendo o. Não queria que esse grupo especial de fotografias ficasse manchado de alguma forma | And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it I didn't want this special, little group of photographs to get sullied in some way. |
| Mas me tocou o fato de que a América, um país com um passado tão manchado para direitos civis, podia estar repetindo seus erros tão abertamente. | But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly. |
| Mas fiquei chocada pelo facto de a América, um país com um historial dos direitos civis tão manchado, pudesse estar a repetir os mesmos erros tão descaradamente. | I spent a lot of time thinking about. But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly. |
| O governo de Enrique Peña Nieto, (Presidente do México), ficará manchado pelos massacres de Tlatlaya e de Ayotzinapa, eventos que indignam e incitam ao terror e à violência. | Enrique Peña Nieto's administration will carry the stain of the massacres of Tlatlaya and Ayotzinapa, events that outrage and ignite terror and violence. |
| A localidade foi manchado pelo assassinato de normandos nos séculos VIII e IX, influenciado pelas cada vez mais fortes Condes de Vianden e famílias relacionadas no século XI quando foi assolada por epidemias e guerras. | The locality was stained by the killing of Normans in the 8th and 9th centuries, influenced by the increasingly strong Counts of Vianden and related families in the 11th century when it was ravaged by epidemics and wars. |
| Variedades manchadas podem ser brancas ou pretas, com diferentes manchas de cor, como o beagle azul manchado ou Bluetick , que tem manchas que parecem ser de uma cor azul escuro, semelhante à coloração do Bluetick Coonhound. | Ticked or mottled varieties may be either white or black with different coloured flecks ( ticking ), such as the blue mottled or bluetick Beagle, which has spots that appear to be a midnight blue colour, similar to the colouring of the Bluetick Coonhound. |
| Ambas as partes estão irredutíveis a oposição está determinada em deitar abaixo um regime que vê como ilegítimo, sectário, corrupto, tirânico e manchado de sangue, enquanto o núcleo da linha dura do regime acredita que se perseverar silenciará em última instância a oposição, enquanto qualquer concessão poria em risco a sua própria existência. | Both sides are adamant the opposition is determined to bring down a regime that it views as illegitimate, sectarian, corrupt, tyrannical, and stained with blood, while the regime s hard line core believes that by persevering it will ultimately silence the opposition, whereas any concession would jeopardize its very existence. |
