Translation of "issue a proclamation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ensuing Union victory was among the bloodiest in American history, but it enabled Lincoln to announce that he would issue an Emancipation Proclamation in January. | A vitória da União nesta que foi a batalha mais sangrenta da história americana garantiu a confiança e o anúncio Proclamação de Emancipação em janeiro. |
| Emancipation Proclamation Lincoln understood that the Federal government's power to end slavery was limited by the Constitution, which before 1865, committed the issue to individual states. | Proclamação de Emancipação Lincoln compreendeu que o poder do governo federal e o fim da escravidão estavam limitados pela Constituição, que antes de 1865, levou a questão para os estados de forma individual. |
| The blog comments on the proclamation text. | O blogueiro comenta sobre o texto do decreto. |
| The proclamation triggered wild rejoicing throughout London. | A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres. |
| Thus, Tennessee was not among the states enumerated in the Proclamation, and the Proclamation did not free any slaves there. | Esta lei fez com que o Tennessee passasse a possuir desde então a menor dívida per capita entre qualquer Estado americano. |
| On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery. | Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão. |
| Similarly, Hitler was happy to issue a proclamation on 27 April 1938 whose third point lifted restrictions on Party membership for former Freemasons, provided the applicants had not served with the Lodge as high degree members. | Da mesma forma, Hitler ficou satisfeito por emitir uma proclamação em 27 de abril de 1938, cujo terceiro ponto levantava restrições à adesão ao partido por ex maçons, desde que os requerentes não tenham servido em uma Loja como membro de alto grau. |
| The Proclamation of the Republic was a significant event in the history of Brazil. | Foi, então, proclamada a República do Brasil. |
| On 13 November, following a visit of Hungarian magnates, Charles issued a similar proclamation for Hungary. | Em 13 de novembro, após uma visita de magnatas húngaros, Carlos emitiu uma proclamação semelhante para a Hungria. |
| When Elizabeth's grandmother, Queen Mary, heard of this suggestion, she informed British Prime Minister Winston Churchill and he later advised the Queen to issue a royal proclamation declaring that the royal house was to remain known as the House of Windsor. | Quando a avó de Isabel, a rainha Maria, ouviu esta sugestão, ela informou primeiro ministro britânico Winston Churchill e mais tarde ele aconselhou a rainha de emitir uma proclamação real declarando que a casa real devesse permanecer conhecida como a casa de Windsor. |
| It's a big issue. | É um assunto importante. |
| It's a complex issue. | É um problema complexo. |
| That's a political issue. | Histórico eleitoral |
| So, in fact, our proclamation is going to parliament next month. | E então, nossa proclamação vai para o parlamento no mês que vem. |
| His proclamation as a saint came after the Catholic Church accepted that two miracles had taken place. | Sua elevação ao status de santo veio depois que a Igreja concluiu que ele havia realizado pelo menos dois milagres. |
| While the Proclamation had freed most slaves as a war measure, it had not made slavery illegal. | A escravidão tornou se ilegal através da aprovação da 13ª Emenda Constitucional, fato que se deu em 1865. |
| The public proclamation was done through the Act of Independence in 1821. | Independência A Costa Rica tornou se independente em 15 de setembro de 1821. |
| This is a key issue. | Este ponto é importante. |
| It's a pre competitive issue. | Essa é uma questão pre competitiva. |
| This is a moral issue. | Essa é uma questão moral. |
| Education is a Security Issue | A Educação é uma Questão Securitária |
| Just issue a huge fine. | Ora, taca uma multa pesada. |
| Racism is a serious issue. | O racismo é um problema sério. |
| It's a very difficult issue. | É um assunto muito difícil. |
| It's not a money issue. | Não é um problema financeiro. |
| Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million . | Cada uma das emissões de covered bonds terá , em regra , um volume mínimo de 500 milhões de EUR . |
| The last such proclamation had been during James Madison's presidency 50 years before. | A última vez como feriado nacional havia sido há 50 anos atrás sob a presidência de James Madison. |
| According to the proclamation, as a result of these offenses, the god Marduk abandoned Babylon and sought a more righteous king. | De acordo com a proclamação, como um resultado das ofensas, o deus Marduque abandonou a Babilônia e procurou um rei mais correto. |
| And this is a timely issue. | E esta é uma questão de tempo. |
| So navigation is a fundamental issue. | Então navegação é uma questão fundamental. |
| Why is this a big issue? | Por que isso é um problema? |
| Energy is always a moral issue. | A energia é sempre uma questão moral. |
| So is it a legal issue? | Trata se então de uma questão legal? |
| 2 ) issue a simple guidance note | 2 ) emitir uma simples nota de orientação |
| Reconciliation should be a national issue. | Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional. |
| Labor policy was a contentious issue. | A política trabalhista era uma questão controversa. |
| Later that year, the Royal Proclamation of 1763 placed a limit upon the westward expansion of the American colonies. | Mais tarde no mesmo ano, a Proclamação Real de 1763 colocou um limite da expansão ocidental das colônias na América. |
| With the proclamation of the Republic in Brazil in 1889, he was elected a deputy of the National Assembly. | e Tiradentes esquartejado , reproduzidas aos milhões em livros escolares de todo o país. |
| In 1863, during the American Civil War, President Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation. | Em 1863, durante a Guerra Civil Americana, o então presidente Abraham Lincoln assinou a Proclamação da Emancipação, que declarava que todos os escravos estariam livres. |
| Some of Teach's former crew had already moved into several Virginian seaport towns, prompting Spotswood to issue a proclamation on 10 July, requiring all former pirates to make themselves known to the authorities, to give up their arms and to not travel in groups larger than three. | Alguns ex marujos do Barba Negra já tinham se mudado em várias cidades portuárias da Virgínia, levando Spotswood a emitir uma proclamação de 10 de julho de 1718, no qual exigiu que todos os ex piratas se apresentassem às autoridades desistindo das armas e não viajando em grupos maiores do que três pessoas. |
| Ichadon schemed with the king, convincing him to make a proclamation granting Buddhism official state sanction using the royal seal. | Ichadon planejou com o rei, convencendo o a fazer uma proclamação garantindo o budismo como religião oficial do estado com o selo real. |
| Until the Proclamation of the First Portuguese Republic, the parish was known as São Lourenço dos Galegos, but it was then announced to have been renamed to São Bartolomeu dos Galegos because of the proclamation. | Demografia Evolução da População Entre 1864 e 2011 Em 1963, e em conformidade com os dados dos recenseamentos realizados neste ano, a freguesia de São Bartolomeu dos Galegos atingiu 1570 habitantes. |
| Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. | Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista. |
| A fundamental issue that's not being addressed. | Um tema fundamental que não está sendo abordado. |
| We did a whole issue on it. | Nós fizemos uma edição inteira sobre isso. |
Related searches : Issue Proclamation - Issued A Proclamation - Public Proclamation - Self Proclamation - Royal Proclamation - A Issue - Proclamation Of Independence - Issue A Permit - A Particular Issue - Issue A Threat - A Central Issue - Issue A List - A Pressing Issue