Translation of "issue proclamation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Proclamation - translation :

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão Proclamação Decreto Potsdam Proclamar Torneio

Examples (External sources, not reviewed)

The ensuing Union victory was among the bloodiest in American history, but it enabled Lincoln to announce that he would issue an Emancipation Proclamation in January.	A vitória da União nesta que foi a batalha mais sangrenta da história americana garantiu a confiança e o anúncio Proclamação de Emancipação em janeiro.
Emancipation Proclamation Lincoln understood that the Federal government's power to end slavery was limited by the Constitution, which before 1865, committed the issue to individual states.	Proclamação de Emancipação Lincoln compreendeu que o poder do governo federal e o fim da escravidão estavam limitados pela Constituição, que antes de 1865, levou a questão para os estados de forma individual.
The blog comments on the proclamation text.	O blogueiro comenta sobre o texto do decreto.
The proclamation triggered wild rejoicing throughout London.	A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres.
Thus, Tennessee was not among the states enumerated in the Proclamation, and the Proclamation did not free any slaves there.	Esta lei fez com que o Tennessee passasse a possuir desde então a menor dívida per capita entre qualquer Estado americano.
So, in fact, our proclamation is going to parliament next month.	E então, nossa proclamação vai para o parlamento no mês que vem.
Similarly, Hitler was happy to issue a proclamation on 27 April 1938 whose third point lifted restrictions on Party membership for former Freemasons, provided the applicants had not served with the Lodge as high degree members.	Da mesma forma, Hitler ficou satisfeito por emitir uma proclamação em 27 de abril de 1938, cujo terceiro ponto levantava restrições à adesão ao partido por ex maçons, desde que os requerentes não tenham servido em uma Loja como membro de alto grau.
On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery.	Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão.
The public proclamation was done through the Act of Independence in 1821.	Independência A Costa Rica tornou se independente em 15 de setembro de 1821.
The last such proclamation had been during James Madison's presidency 50 years before.	A última vez como feriado nacional havia sido há 50 anos atrás sob a presidência de James Madison.
When Elizabeth's grandmother, Queen Mary, heard of this suggestion, she informed British Prime Minister Winston Churchill and he later advised the Queen to issue a royal proclamation declaring that the royal house was to remain known as the House of Windsor.	Quando a avó de Isabel, a rainha Maria, ouviu esta sugestão, ela informou primeiro ministro britânico Winston Churchill e mais tarde ele aconselhou a rainha de emitir uma proclamação real declarando que a casa real devesse permanecer conhecida como a casa de Windsor.
The Proclamation of the Republic was a significant event in the history of Brazil.	Foi, então, proclamada a República do Brasil.
In 1863, during the American Civil War, President Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation.	Em 1863, durante a Guerra Civil Americana, o então presidente Abraham Lincoln assinou a Proclamação da Emancipação, que declarava que todos os escravos estariam livres.
Until the Proclamation of the First Portuguese Republic, the parish was known as São Lourenço dos Galegos, but it was then announced to have been renamed to São Bartolomeu dos Galegos because of the proclamation.	Demografia Evolução da População Entre 1864 e 2011 Em 1963, e em conformidade com os dados dos recenseamentos realizados neste ano, a freguesia de São Bartolomeu dos Galegos atingiu 1570 habitantes.
On July 17, 2014, all nine detainees were charged under the Terrorism Proclamation of 2009.	No dia 17 de julho, os nove presos foram indiciados sob o código penal e Proclamação de Terrorismo de 2009 do país.
Manifeste et proclamation de Louise Michel aux citoyennes de Paris , Signed Louise Maboul , Paris, 1883.	Manifeste et proclamation de Louise Michel aux citoyennes de Paris , Assinado por Louise Maboul , Paris, 1883.
With the proclamation of Wilhelm as Kaiser , Prussia assumed the leadership of the new empire.	Com a proclamação de Guilherme como Kaiser , a Prússia assumiu a liderança do novo império.
The subsequent Montenegrin proclamation of independence on June 2006 and the Serbian proclamation of independence on 5 June ended the State Union of Serbia and Montenegro and thus the last remaining vestiges of the former Yugoslavia.	Dia 3 de junho de 2006, Montenegro declarou a independência dois dias depois a Sérvia também declarou a sua indepêdencia, terminando assim a União de Sérvia e Montenegro, o estado sucessor da República Federal Socialista da Iugoslávia.
The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.	A execução foi por ordem do Presidente Lincoln apenas dois dias após ele ter assinado a Proclamação de Emancipação.
After the proclamation of the Republic, he was governor of Minas Gerais between 1892 and 1894.	Afonso Pena presidiu a seguir a Assembleia Constituinte de Minas Gerais, nos primeiros anos da república.
On 13 November, following a visit of Hungarian magnates, Charles issued a similar proclamation for Hungary.	Em 13 de novembro, após uma visita de magnatas húngaros, Carlos emitiu uma proclamação semelhante para a Hungria.
Proclamation of the Republic King Amadeo I abdicated from the Spanish throne on 11 February 1873.	Proclamação da Primeira República O rei Amadeu I renunciou ao trono da Espanha em 11 de Fevereiro de 1873.
Enlisting former slaves in the military was official government policy after the issuance of the Emancipation Proclamation.	O alistamento de ex escravos nas forças armadas foi a política oficial do governo após a emissão da Proclamação.
His proclamation as a saint came after the Catholic Church accepted that two miracles had taken place.	Sua elevação ao status de santo veio depois que a Igreja concluiu que ele havia realizado pelo menos dois milagres.
While the Proclamation had freed most slaves as a war measure, it had not made slavery illegal.	A escravidão tornou se ilegal através da aprovação da 13ª Emenda Constitucional, fato que se deu em 1865.
Although it has widely been cited as an abdication , that word was never mentioned in either proclamation.	Embora amplamente tem sido citado como uma abdicação , essa palavra nunca foi mencionado em qualquer proclamação.
On 10 December the siege of Pamplona began, but it was interrupted by the Proclamation of Sagunto.	A 10 de Dezembro começou o cerco de Pamplona, mas foi interrompido pelo pronunciamento de Sagunto.
Place of issue	Local de emissão
The energy issue	Questão energética
4, Issue 1.	4, Issue 1.
5, Issue No.	5, Issue No.
Some of Teach's former crew had already moved into several Virginian seaport towns, prompting Spotswood to issue a proclamation on 10 July, requiring all former pirates to make themselves known to the authorities, to give up their arms and to not travel in groups larger than three.	Alguns ex marujos do Barba Negra já tinham se mudado em várias cidades portuárias da Virgínia, levando Spotswood a emitir uma proclamação de 10 de julho de 1718, no qual exigiu que todos os ex piratas se apresentassem às autoridades desistindo das armas e não viajando em grupos maiores do que três pessoas.
And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.	E ele, apontando para a Independencia, disse Acredito que nesta medida, as minhas mais profundas esperanças serão realizadas.
According to unofficial sources, 150,000 200,000 people attended it to protest against unilateral proclamation of independence of Kosovo.	De acordo com fontes não oficiais, entre 150 mil e 200 mil pessoas assistiram ao protesto contra a proclamação unilateral da independência do Kosovo.
The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida).	A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul.
That's the issue, right?	Esta é a questão, certo?
It's a big issue.	É um assunto importante.
Expenses of the Issue .	XI .
Expenses of the Issue .	VI .
The issue amount is	O valor da emissão é
EN Currency of issue	PT Moeda de emissão
Time of recording issue	Data de registo da emissão
Banknote Issue Banknote Printing	Emissão de Notas de Banco Impressão de Notas de Banco
This issue is taboo.	Esse tema é tabu.
Price isn't an issue.	O preço não é um problema.

Exibir esta página em português