Translation of "a certain time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Certain - translation :

Time - translation :

Keywords : Certos Certas Certa Algumas Alguns Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

All governments become corrupt after a certain time.	Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo.
Consider now the force exerted at a certain time.	Considere agora a força exercida em um certo tempo.
They don't have to be in the office at a certain time, or any time.	Eles não têm de estar no escritório em um horário específico ou a qualquer hora.
Come here at a certain time, get your drinks half off.	Venha aqui em um certo horário, tome seus drinks pela metade do preço.
It just requires certain effort over a long period of time.	It just requires certain effort over a long period of time.
At a certain point in time, in 1969, things were really bad.	Num certo momento, em 1969, as coisas estavam péssimas.
A goal many runners aim for is to break certain time barriers.	Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo.
Real time A real time operating system is an operating system that guaranties to process events or data within a certain short amount of time.	No início da computação os primeiros sistemas operacionais eram únicos, pois cada mainframe vendido necessitava de um sistema operacional específico.
If We defer their punishment for a certain time, they will say What is keeping it back?	Mas, se suspendemos seu castigo por um tempo determinado, então dizem Que coisa o retém?
He said, I have to be there by a certain time, so I have to leave today.	Ele disse Tenho hora certa para chegar, portanto tenho que voltar hoje.
At the same time , the ECB raised a number of concerns regarding certain elements of the proposal .	Ao mesmo tempo , o BCE expressou uma série de preocupações relativas a certos elementos da proposta .
Binary retention time Each newsgroup is generally allocated a certain amount of storage space for post content.	Tempo de retenção binária A cada newsgroup é geralmente atribuída certa quantidade de espaço de armazenamento para conteúdos postados.
In a certain sense, they can be understood to be a manifestation of the time energy uncertainty principle in a vacuum.	A flutuação quântica de vácuo, ou flutuação de energia, acontece quando o estado fundamental de uma partícula é atingido.
VaR is defined as the loss amount that may be exceeded with a certain probability over a predefined time horizon .	O VaR é definido como o montante de perdas que pode ser excedido com uma certa probabilidade ao longo de um horizonte temporal previamente definido .
I haven't seen her, and she probably isn't allowed to work after a certain time at night, either.	I haven't seen her, and she probably isn't allowed to work after a certain time at night, either.
Naturally, it must be known beforehand that there is a certain route through the game that will yield a fast time.	Pode se usar atalhos e erros de programação para chegar ao final do jogo mais rápido do que seria normalmente possível.
Jackson was horrified the letter asked that the pop singer kill himself on a certain day and at a specific time.	Jackson ficou horrorizado, a carta pedia que o cantor se matasse em um determinado dia e em um momento específico.
Go and get a certain amount of a certain little game y item.	Você tem que conseguir uma certa quantidade de um certo item Y.
This means the library does not own the electronic text but that they can circulate it for either a certain period of time or a certain amount of check outs, or both... then it s gone.	Esse fato é muitas vezes omitido, talvez porque o texto digitalizado era (pelo menos inicialmente) uma forma de criar um índice e concordância, ao invés de uma edição publicável.
At the time of Ferdinand and Isabella, Foz kept certain privileges and exemptions as a result of its commercial importance.	Na época dos reis católicos, Foz manteve certos privilégios e exenções como consequência da sua importância comercial.
The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time .	Os trabalhos de recuperação restituirão também alguns elementos arquitectónicos originais suprimidos ao longo do tempo .
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.	Nesse tempo Judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa dum adulamita, que se chamava Hira,
Every people have a certain term. When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward.	Cada povo tem seu destinoe, quando este se cumprir, não poderá atrasá lo nem adiantá lo numa só hora.
However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time .	Todavia , algumas lacunas legislativas não previstas , a falta de clareza , as complexidades ou obstáculos podem impedir a obtenção de um resultado jurídico sólido , pelo menos num lapso de tempo razoável .
Much apocalyptic fiction does not deal with the end of time but rather with the end of a certain period of time, the end of life as it is now, and the beginning of a new period of time.	Apesar disso, surgiu um temporário reavivamento dos temores relacionados com o fim dos tempos com a aproximação do milésimo ano do nascimento de Cristo.
When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern.	No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão.
When we get negative feedback, we still, the next time we're face with a certain context, tend to make the same errors.	Quando recebemos uma resposta negativa, nós ainda, na próxima vez que enfrentamos um certo contexto, tendemos a cometer os mesmos erros.
However, though an imperfect and distorted view of certain great truths, it possessed a distinct value at the time of its conception.	Entretanto, apesar de uma visão imperfeita e distorcida de algumas grandes verdades, esse trabalho possuiu um valor distinto na época de sua concepção.
Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future .	Mercado de títulos de dívida ( debt securities market ) mercado em que os instrumentos de dívida são emitidos e transaccionados . Um título de dívida representa uma promessa de efectuar pagamentos regulares por um determinado período de tempo .
It's a certain type of aesthetic.	É um certo tipo de estética.
There's a certain amount of aristocracy.	Há um certo nível de aristocracia.
A certain problem may come about.	Um certo problema pode ocorrer.
I met a certain Mr Smith.	Conheci um tal de Sr. Smith.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
To a Beautiful Lady of a Certain Age.	Para uma Bela Senhora de Certa Idade.
Every time you do that you will be certain to find something that you have never seen before...	Isto tornou o telefone mais eficiente para chamadas de longa distância não era mais necessário gritar para ser ouvido.
These tables listed the values of log b ( x ) and b x for any number x in a certain range, at a certain precision, for a certain base b (usually b 10).	Essas tabelas listavam valores de log b ( x ) e b x para qualquer número x em um certo intervalo, com uma determinada precisão, para uma certa base b (usualmente, b 10).
And it's starting to look at not always and not for everything but in certain moments of time, access to certain kinds of goods and service will trump ownership of them.	E está começando a parecer nem sempre e nem para tudo que, em determinados momentos, o acesso a certos tipos de produtos e serviços será mais significante do que a posse dos mesmos.
The hardware not only looks for an edge, but it also verifies that the interrupt signal stays active for a certain period of time.	O hardware não só procura por uma borda mas também verifica que se o sinal de interrupção está ativo por um certo período de tempo.
Values are a certain kind of fact.	Valores são um certo tipo de fato.
What's the recipe for a certain cocktail?	Qual a receita para um certo coquetel?
I wasn't rebellious in a certain way.	Eu não era rebelde de uma certa maneira.
Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things.	Agora uma coisa bizarra é que as companhias de mídia acreditam que se você está dentro de uma determinada categoria demográfica então você é previsível em algumas maneiras. Você tem um certo gosto, você gosta de certas coisas.
But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way.	Mas, na verdade, a maioria dos meninos tende a ser de uma certa forma, e a maioria das meninas tende a ser de uma certa forma.
The percentage of the principal that is paid as a fee over a certain period of time (typically one month or year) is called the interest rate.	É expresso como um percentual sobre o valor emprestado (taxa de juro) e pode ser calculado de duas formas juros simples ou juros compostos.

Exibir esta página em português