Translation of "staged a coup" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Coup - translation :

Keywords : Golpe Golpe Misericórdia Estado Encenado Encenou Encenada Encenaram Encenação

Examples (External sources, not reviewed)

On 19 21 August 1991, a group of hardliners staged an abortive coup attempt.	Entre 19 e 21 de agosto de 1991, um grupo de extremistas fizeram uma tentativa de golpe fracassada.
On September 28 a group of officers staged a coup and declared Syria's independence from the UAR.	Em 28 de setembro, um grupo de oficiais deu um golpe, declarando a Síria independente da RAU.
In 1968, the Armed Forces, led by General Juan Velasco Alvarado, staged a coup against president Fernando Belaunde.	Era contemporânea Em 1968, as forças armadas, lideradas pelo general Juan Velasco Alvarado, aplicaram um golpe militar contra o presidente Fernando Belaúnde.
A civilian president for the PNH, Ramón Ernesto Cruz, took power briefly in 1970 until, in December 1972, Oswaldo López staged another coup.	Em 1971, Ramón Ernesto Cruz foi eleito presidente, mas no ano seguinte o general López Arellano voltou ao poder após um golpe de Estado.
Security forces killed thousands of demonstrators, and General Saw Maung staged a coup d'état and formed the State Law and Order Restoration Council (SLORC).	O General Saw Maung chefiou um golpe de Estado e criou o Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem (na prática, o governo do país).
In 1992, with the Islamic Salvation Front poised to win Algeria s general election, the country s military staged a coup and immediately canceled the election s second round.	Em 1992, com a Frente de Salvação Islâmica posicionada para vencer as eleições gerais na Argélia, os militares do país levaram a cabo um golpe e cancelaram imediatamente a segunda volta das eleições.
Nonetheless, it is possible that Roderic was a regional commander ( dux of Baetica in later, legendary sources) or even an exile when he staged his coup.	Entretanto, é possível também que Rodrigo fosse um comandante regional (duque de Bética segundo as lendas) ou até mesmo um exilado, quando ele forjou o golpe.
On July 14, 1958, Iraqi army officers staged a military coup against the kingdom of Iraq which had just previously united with Jordan to form the rival Arab Federation.	Em 14 de julho, oficiais do Exército Iraquiano deram um golpe militar contra o Reino do Iraque, que anteriormente havia acabado de se unir com a Jordânia para formar a rival Federação Árabe.
There they staged a mock shooting.	Ali simularam meu fuzilamento.
On July 23, 1970, Qaboos bin Said, son of the Sultan, staged a bloodless coup d'état in the Salalah palace with the assistance of the British, and took over as ruler.	Em 23 de Julho de 1970, Qaboos bin Said Al Said, filho do Sultão, protagonizou um golpe de Estado sem sangue, no palácio de Salalah, com o apoio britânico e tomou posse como governante.
No staged files selected.	Nenhuns ficheiros 'staged' seleccionados.
This is not a coup.	Não é um novo golpe de estado.
Git File staged for add.	Git Ficheiro 'staged' para adicionar.
These were the first Olympic Games to be staged in Latin America and the first to be staged in a Spanish speaking country.	Além disso, estes Jogos viram o atleta sueco do pentatlo moderno Gunnar Liljenwall ser o primeiro desclassificado pelo exame anti doping.
It was effectively a military coup.	Foi efetivamente um golpe militar.
Remove staged files from the index	Remover ficheiros 'staged' do índice
Thai Coup	Golpe na Tailândia
There's a coup government. There's a military government.	Há um golpe, um governo militar.
A rock opera may or may not be presented in a staged performance.	Uma ópera rock pode ou não ser apresentada de forma teatral.
If a coup fails, a civil war may ensue.	Golpe de Estado e guerra civil.
Thaksin was ousted by a coup in 2006.	Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006.
Four days later, a military coup deposed Traoré.	Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré.
And I gave in to the staged swim.	E eu cedi para a natação em estágio.
Spain slept for 90 minutes, it seems staged.	A Espanha dormiu durante 90 min, parece ser arranjado.
The next day, 4 May, anarchists staged a rally at Chicago's Haymarket Square.	No dia seguinte, 4 de maio, os anarquistas organizaram um comício na Haymarket Square de Chicago.
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.	Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar.
And he speculates about the possibility of a coup	E ele especula sobre a possibilidade de um golpe
It was a daring coup and passed without bloodshed.	Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .
In Lisbon, activists staged another vigil on October 9	A vigília teve uma enorme repercussão e réplica em Lisboa, no dia 9 de Outubro
On the night of January 25, 1875, he staged a raid on the homestead.	Eles atacaram na noite de 25 de janeiro de 1875.
On 7 August 1461, the Chinese general Cao Qin and his Ming troops of Mongol descent staged a coup against the Tianshun Emperor out of fear of being next on his purge list of those who aided him in the Wresting the Gate Incident.	Em 7 de agosto de 1461, o general chinês Qin Cao e suas tropas Ming de ascendência mongol tentaram um golpe contra Tianshun por medo de estarem na lista de purga daqueles que ajudaram na sucessão de Jingtai.
No one can pull off a military coup in Iraq.	Ninguém pode fazer um golpe militar no Iraque.
In June 1944, Phibun was overthrown in a coup d'état.	Em junho de 1944, Phibun sofreu um golpe de Estado.
Bonaparte sent General Pierre Augereau to Paris to lead a coup d'état and purge the royalists on 4 September Coup of 18 Fructidor.	Bonaparte enviou o general Pierre Augereau para Paris para liderar um golpe de Estado em 4 de setembro, o chamado Coup d'État du 18 fructidor .
Three days later, Eminem stated it was a staged act that they had planned together.	Três dias depois, o rapper admitiu que a cena foi encenada e os dois tinham planejado tudo.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	Mas o que aconteceu foi que Madagascar sofreu um Golpe de Estado violento.
Coup leader Sitiveni Rabuka deposed Ganilau and declared Fiji a republic.	Sitiveni Rabuka, líder do golpe, depôs Ganilau e declarou o país como uma república.
Forty years since the military coup.	Quarenta anos desde o golpe militar.
There is, in fact, a risk of a military coup in the future.	Existe, aliás, o risco de poder haver um golpe militar no futuro.
Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?	O afastamento de Morsi foi uma contra revolução clássica, mascarada de golpe militar?
In São Paulo they threatened me with shooting, and staged it.	Em São Paulo me ameaçaram de fuzilamento e fizeram a encenação.
The coup failed, with Russian President Boris Yeltsin playing a high profile role in facing down the coup, resulting in the banning of the Communist Party.	O golpe fracassou e o presidente russo Boris Yeltsin desempenhou um papel de destaque em sua derrota, o que resultou na proibição do Partido Comunista.
President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup.	A administração do presidente Barack Obama recusa se a descrever o que aconteceu como sendo um golpe .
Eventually, Moussa Traoré led a successful coup and ruled Mali 23 years.	Finalmente, Moussa Traoré liderou um golpe bem sucedido e governou Mali por 23 anos.
They launched a coup and instituted the republic on 15 November 1889.	Eles aplicaram um golpe de Estado e instituíram república em 15 de novembro 1889.

Exibir esta página em português