Translation of "a firm offer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Firm - translation :

Offer - translation :

Keywords : Firma Firme Firmes Advocacia Sócio Oferta Oferecer-lhe Ofereço Oferecer-te Oferecer

Examples (External sources, not reviewed)

Roots make a firm foundation.	As raízes formam a base firme.
My uncle manages a firm.	Meu tio dirige uma firma.
A. Offer Statistics .	A. Apresentação de dados quantitativos .
I'm working for a trading firm.	Estou trabalhando para uma empresa comercial.
I'm working for a trading firm.	Eu estou trabalhando para uma empresa comercial.
Mari works for a large firm.	Maria trabalha numa grande empresa.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
The drug firm Eli Lilly and Company had offered assistance not long after the first publications in 1921, and they took Lilly up on the offer in April.	Contudo, receberam uma oferta de ajuda de Eli Lilly logo após as suas publicações em 1921, e aceitaram na em abril.
A. B. III . Offer Statistics .	A. Apresentação de dados quantitativos . B. Método e calendário previsto .
I got a job offer.	Eu recebi uma oferta de emprego.
I got a job offer.	Recebi uma oferta de emprego.
Marketing is selling an ad to a firm.	Marketing é vender um anúncio a uma empresa.
A monopoly is like running on firm ground.	Um monopólio é como correr em terra firme.
1 . Member States shall require any investment firm authorised to deal on own account to make public a firm bid and offer price for transactions of a size customarily undertaken by a retail investor in respect of shares in which it is dealing , and where those shares are admitted to trading on a regulated market and for which there is a liquid market .	Os Estados Membros exigirão a todas as empresas de investimento autorizadas a negociar por conta própria que divulguem os preços firmes de compra e venda para as transacções com um determinado volume correspondente ao habitualmente adoptado pelos pequenos investidores , relativamente a acções em que negoceiam , se essas acções forem admitidas à negociação num mercado regulamentado e para elas existir um mercado com elevada liquidez . 6 .
May I offer you a drink?	Posso oferecer lhes algo a beber?
I received a good job offer.	Recebi uma boa oferta de trabalho.
Can I offer you a ride?	Posso te dar uma carona?
Can I offer you a ride?	Eu posso te dar uma carona?
Did Tom offer you a beer?	Tom te ofereceu uma cerveja?
Did they offer you a job?	Eles lhe ofereceram trabalho?
Did they offer you a job?	Eles lhe ofereceram emprego?
Be polite, but firm.	Seja educado, mas firme.
Be polite, but firm.	Seja educada, mas firme.
A firm commitment is therefore required from public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
His death was a great loss to our firm.	A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.
He remained a firm advocate of the Keplerian model.	Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler.
A firm commitment is therefore required from the public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
Humiliation is not a firm basis for long term stability.	A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.
He was encouraging, but firm.	Ele foi encorajador, mas firme.
He was also employed in a law firm for a few months.	Ele trabalhou em uma firma de advocacia por alguns meses.
With respect to a compensation offer for a payee	Compensação dos beneficiários
And I want to offer you a deal.	E eu quero lhe oferecer um negócio.
A. B. C. Offer and Admission to Trading .	A. Oferta e admissão à negociação .
He responded to her offer with a laugh.	Respondeu à sua oferta com uma gargalhada.
Aren't you going to offer me a drink?	Você não vai me oferecer um drinque?
Aren't you going to offer me a drink?	Você não vai me oferecer um gole?
That particular headline comes to me from a market research firm.	Essa manchete em particular chegou a mim através de uma empresa de pesquisa de mercado.
Make an offer.	Faça uma proposta.
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
It should be crisp and firm .	O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .
The competent authority shall verify that published quotes reflect prevailing market conditions for that share , and that the investment firm regularly updates the bid and offer prices that it makes public pursuant to paragraph 1 .	A autoridade competente verificará se as cotações publicadas traduzem as condições prevalecentes no mercado para as acções em questão e se a empresa de investimento actualiza regularmente os preços de compra e venda que divulga em conformidade com o nº 1 .
Also on offer is a wide range of souvenirs.	Também há uma gama ampla de produtos turísticos.
A monetary agreement will offer benefits to both parties .	Um acordo monetário proporcionará benefícios a ambas as partes .
Take a look at what we have to offer .	Take a look at what we have to offer .
Such a debt conversion program would offer five benefits.	Um programa de conversão desta natureza proporcionaria cinco benefícios.

Exibir esta página em português