Translation of "a first date" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Date - translation :

First - translation :

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

Date of first authorisation	Data da primeira autorização de introdução no mercado
First date of transmission	Primeira data de transmissão
56 Date of first authorisation	Data da primeira autorização de introdução no mercado
68 Date of first authorisation	Data da primeira autorização de introdução no mercado
80 Date of first authorisation	Data da primeira autorização de introdução no mercado
Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled .	Ver também desmaterialização . 82
Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled .	Ver também TARGET2 .
What's your favorite question to ask on a first date?	Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro?
It's my first date with Mary.	É a primeira vez que eu namoro a Mary.
Current data ( 2 ) First date of transmission ( 3 )	Dados actuais ( 2 ) Primeira data de transmissão ( 3 )
Back data ( 1 ) First date of transmission ( 2 )	Dados históricos ( 1 ) Período abrangido pelos dados Primeira data de transmissão ( 2 )
Back data ( 1 ) First date of transmission ( 2 )	Dados históricos ( 1 ) Primeira data de transmissão ( 2 )
The date of the first performance is unknown.	A data da primeira encenação da peça é desconhecida.
Date unknown The steel crossbow is first used as a weapon of war.	Besta de aço é usada pela primeira vez como uma arma de guerra.
Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled . The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps .	É de salientar que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que não adoptaram a moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado , conservam os seus poderes na área da política monetária , de acordo com a respectiva legislação nacional , não se encontrando envolvidos na execução da política monetária do Eurosistema .
Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled . The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps .	Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos ou outros activos financeiros , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou de entrega contra pagamento .
Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled . The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps .	Sistema de registo escritural ( book entry system ) sistema de contabilização que permite a transferência de títulos ou outros activos financeiros sem o movimento físico de papel ou de certificados ( por exemplo , a transferência electrónica de títulos ) . Ver também desmaterialização .
The date and origin of the first device considered a musical instrument is disputed.	A data e a origem do primeiro aparelho considerado como instrumento musical é objecto de debates.
The Parliament has not yet set a date for a vote on the law s first reading.	O Parlamento ainda não marcou uma data para a votação na primeira leitura da lei.
Official Journal of the European Union First date of transmission	Jornal Oficial da União Europeia Primeira data de transmissão
Official Journal of the European Union First date of transmission	Jornal Oficial da União Europeia Período abrangido pelos dados Primeira data de transmissão
I haven't had so much fun since our first date.	Não me divirto tanto desde o nosso primeiro encontro.
My boyfriend and I had sex on the first date.	Meu namorado e eu fizemos sexo no primeiro encontro.
Official Journal of the European Union First date of transmission ( 3 )	Jornal Oficial da União Europeia Primeira data de transmissão ( 3 )
Official Journal of the European Union First date of transmission ( 2 )	Jornal Oficial da União Europeia Período abrangido pelos dados Primeira data de transmissão ( 2 )
Violet Hill was confirmed as the first single, with a radio release date of 29 April 2008.	Violet Hill foi confirmado como o primeiro single, com uma data de lançamento para as rádios em 29 de abril de 2008.
On this date was sworn the first mayor, northern riograndense Adolfo Rodrigues.	Nesta data foi empossado o primeiro prefeito, o norte riograndense Adolfo Rodrigues.
It's a date.	É um encontro.
Individuals concerned Surname First name Alias Date of birth Place of birth Address	Pessoas implicadas Apelido Nome próprio Também conhecida por Data de nascimento Local de nascimento Endereço
This is the place where your mother and I had our first date.	Este é o lugar onde sua mãe e eu tivemos nosso primeiro encontro.
History The first documents that cite Valpaços date back to the 12th century.	Topónimo Os primeiros documentos escritos que citam Valpaços datam do século XII.
Bizet's first preserved compositions, two wordless songs for soprano, date from around 1850.	As primeiras composições de Bizet mantiveram se preservadas duas canções para soprano datadas de 1850.
Settlement date the date on which a transaction is settled .	BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006
Settlement date the date on which a transaction is settled .	Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas .
DELIVERY CALENDAR FOR OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES STATISTICS Covering the reference period first quarter 2004 to fourth quarter 2004 Reporting of other financial intermediaries statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE OUTROS INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS Período de referência do 1.o trimestre de 2004 ao 4.o trimestre de 2004 Reporte de estatísticas de outros intermediários financeiros Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Following his proposal's acceptance by the congress, a date for the first modern Olympic Games needed to be chosen.	Após a aceitação da proposta pelo Congresso, era necessário escolher uma data para os primeiros Jogos Olímpicos modernos.
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Esta convenção de contagem de dias é aplicada nas operações de política monetária do Eurosistema .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	O MBCC também é disponibilizado a contrapartes de certos bancos cen trais nacionais não pertencentes ao Eurosistema .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date .	O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação a uma contraparte para uma determinada transacção .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date .	Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled .	Ver também desmaterialização .
The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled .	Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução .
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 6 B first sub paragraph shall be recorded in the books of the ECB and the NCBs with a value date of the cash change over date .	2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 6 B Artigo 2.o Saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação 1 . M2 Os saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação serão calculados mensalmente e lançados nos registos contabilísticos do BCE e dos BCN no primeiro dia útil do mês , com data valor do último dia útil do mês precedente .

Exibir esta página em português