Translation of "a foreign national" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Foreign - translation :

National - translation :

Keywords : Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros National Geographic Nacionais Meteorologia Museu

Examples (External sources, not reviewed)

This allowed a fair competition between national and foreign carriers.	Isto permitiu uma concorrência leal entre operadores nacionais e estrangeiros.
Foreign reserve assets held by national central banks	Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks	Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais
He was elected a foreign associate of the US National Academy of Sciences in 1975.	Christian de Duve (Thames Ditton, ) foi um bioquímico belga.
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 .	Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.o 1 .
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 .	Artigo 31.º Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.º 1 .
Sectors and subsectors in the ESA 95 National private Foreign controlled	Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Privados nacionais Sob controlo estrangeiro
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 .	Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31 .
743 (On religion) sought a national church and forbade religious leaders from associating with foreign powers.	743 (Sobre as Religiões) afetou uma igreja nacional e proibiu líderes religiosos de se associarem com potências estrangeiras.
Instead, they were effectively a chance to purchase a foreign currency with gold or the member's national currency.	Instead, it was effectively a chance to purchase a foreign currency with gold or the member's national currency.
Mexico is facing a crime wave, in which both national and foreign citizens are being targeted for kidnappings.	O México está atravessando uma nova onda de delitos na qual, tantos os cidadãos mexicanos quanto os estrangeiros, estão sendo vítimas de seqüestros.
Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Under foreign control	Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Públicos Privados nacionais Sob controlo estrangeiro
It is the most important national cultural monument and very popular amongst foreign tourists.	É o monumento cultural nacional mais importante e muito popular entre os turistas estrangeiros.
In July 2009 Brunei launched its national halal branding scheme, Brunei Halal, with a goal to export to foreign markets.	Em julho de 2009, o país lançou um plano nacional de plantação Halal , com o objetivo de exportar para mercados estrangeiros.
The contest, organized by the Ministry of Foreign Trade and Tourism, aimed to reward the Peruvian citizen that, with any remarkably kind action, contributed to a positive experience for a foreign or national tourist.	O concurso, organizado pelo Ministério do Comércio Exterior e Turismo do país, teve como objetivo premiar o cidadão peruano que, com alguma ação notável de amabilidade, tenha contribuído para uma experiência positiva de um turista estrangeiro ou nacional.
Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Conversion rates from former national currencies	Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Taxas de conversão das anteriores moedas nacionais
Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts .	As responsabilidades expressas numa moeda estrangeira e trocadas através de acordos contratuais para a moeda nacional serão convertidas na moeda nacional à taxa convencionada nesses contratos .
Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency	Operações sobre instrumentos de dívida de longo prazo Operações sobre instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira participante ( 1 ) Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira não participante
Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts . EN	PT As responsabilidades expressas numa moeda estrangeira e trocadas através de acordos contratuais para a moeda nacional nacional serão convertidas na moeda nacional à taxa convencionada nesses contratos .
Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation.	Em vez disso, as reservas cambiais ou seja, a liquidez em moedas aceitas para pagamentos internacionais permanecem em instituições nacionais até a ativação do swap.
Definition of sectors and subsectors Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Foreign controlled	Definição de sectores e subsectores Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Públicos Privados nacionais Sob controlo estrangeiro
Foreign body granuloma A foreign body granuloma occurs when a foreign body (such as a wood splinter, piece of metal, glass etc.	Veja Também Granulomatose de Wegener Granuloma piogênico (nome enganoso, não é um granuloma) Nódulo
The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States , using national and Union resources .	A Política Externa e de Segurança Comum é executada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e pelos Estados Membros , utilizando os meios nacionais e os da União .
The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States, using national and Union resources.5.	A política externa e de segurança comum é executada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e pelos Estados Membros, utilizando os meios nacionais e os da União.5.
for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap	para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez
Moscow, like with any national capital, is also the host of all the foreign embassies and diplomats representing a multitude of nations in Russia.	A cidade, como qualquer capital nacional, é também a sede de todas as embaixadas estrangeiras e diplomatas que representam as várias nações na Rússia.
Palau's economy is based mainly on tourism, subsistence agriculture and fishing, with a significant portion of gross national product (GNP) derived from foreign aid.	A economia do país é baseada principalmente no turismo, agricultura de subsistência e pesca, com uma parcela significativa do produto interno bruto (PIB) derivado de ajuda externa.
A gold standard is a special case of a currency board where the value of the national currency is linked to the value of gold instead of a foreign currency.	Comprando esses activos dos bancos, o banco central esta, efetivamente, a fornecer moeda à economia, logo, a taxa de juros diminui.
In Benjamin Netanyahu's 1996 1999 government, Sharon was Minister of National Infrastructure (1996 98), and Foreign Minister (1998 99).	Durante o governo de Benjamin Netanyahu (1996 1999), Sharon foi Ministro da Infraestrutura Nacional e Ministro das Relações Exteriores (1998 1999).
Streep played a U.S. government official who investigates an Egyptian foreign national suspected of terrorism in the political thriller Rendition (2007), directed by Gavin Hood.	A atriz interpretou também uma oficial do governo norte americano que investiga egípcios suspeitos de terrorismo, no policial Rendition (2007), de Gavin Hood.
He's a foreign exchange student.	Ele é um estudante estrangeiro em intercâmbio.
She's a foreign exchange student.	Ela é uma estudante estrangeira em intercâmbio.
I'm speaking a foreign language.	Eu estou falando um idioma estrangeiro.
He's from a foreign country.	Ele é de um país estrangeiro.
Economy and major works Although his main project was to develop the national industry, it was with the Goals plan , launched in 1956, that there was a greater opening of the national economy for foreign capital.	Economia e obras O governo de Juscelino Kubitschek usou uma plataforma nacional desenvolvimentista, o Plano de Metas, lançado em 1956, e permitiu a abertura da economia brasileira ao capital estrangeiro.
A Japanese propaganda film in 1934 portrayed foreign national flags as incomplete or defective with their designs, while the Japanese flag is perfect in all forms.	Um filme japonês de propaganda de 1934 retratava bandeiras nacionais estrangeiras como incompletas ou defeituosas em seus designs, enquanto a bandeira do Japão é perfeita em todas as suas formas.
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro .
Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended	Moedas metálicas expressas nas unidades monetárias nacionais ( da área do euro ) Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Obrigatório
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Outras regras relativas a os certificados são colocados em leilão e swaps cambiais são especificadas nas disposições liquidados de forma descentralizada pelos contratuais estabelecidas pelo respectivo banco bancos centrais nacionais e central nacional ( ou pelo BCE ) .
national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
Foreign exchange and Foreign reserves	Reservas cambiais e outros activos de reserva
national national national national national national national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt	Operações em instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante ( 2 ) Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira não participante Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida
national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
Learning a foreign language is difficult.	Aprender uma língua estrangeira é difícil.

Exibir esta página em português