Translation of "a major threat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A major threat - translation :

Uma grande ameaça

Major - translation :

Principal

Threat - translation :

Ameaça

Keywords : Major Major Crimes Graves Sharpe Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real

Examples (External sources, not reviewed)

It is a fact China is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace.	Trata se de um dado seguro a China é a grande ameaça, a nossa grande ameaça, aquela que temos de enfrentar, é uma ameaça à paz.
It's time to confront a major threat to our global environment	É hora de enfrentar uma grande ameaça ao nosso meio ambiente global
Heroin remains a major threat to public health and public safety.	Num pequeno grupo de países, este grupo representa a maioria dos consumidores problemáticos de droga.
Furthermore, the presence of landmines continues to be a major threat.	Além disso, a presença de minas antipessoal continua a constituir uma ameaça de peso.
Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan.	Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia.
Illegal use of the drug remains a major threat to public health	D consumo ileqal desia droga continua a ser uma qraoe ameaça para a saúde publica.
This poses a major threat to the Barents Sea and the Arctic environment.	Esta situação representa uma enorme ameaça para o ambiente no mar de Barents e no Árctico.
International terrorism is one of these threats, and it is a major threat.	O terrorismo internacional é um deles, e importante.
The extension of the war and terrorism is a major threat to us all.	O alastramento da guerra e, pelo menos, o do terrorismo é uma grave ameaça para todos.
They pose a major threat to the security and well being of our citizens.	A Declaração Política e o Plano de Ação resultantes da cimeira de Valeta constituirão o principal quadro para a cooperação entre a UE e o Egito no domínio das migrações.
For these reasons, Ives suggests, Anne Boleyn had become a major threat to Thomas Cromwell.	Por estas razões, sugere Eric Ives, Ana Bolena tornou se uma grande ameaça para Thomas Cromwell .
The powerful Welsh Prince Llywelyn posed a major threat in Wales and along the Welsh Marches.	O poderoso príncipe galês Llywelyn ap Iorwerth era uma grande ameaça em Gales e ao longo das fronteiras.
As I see it, there is a major threat in the present day situation, namely BSE.	Isso é particularmente irritante, tendo em conta que a política ambiental representa uma missão de carácter transversal, pois a política ambiental ou, em todo o caso, uma política ambiental bem sucedida só é possível, se tiver um âmbito transfronteiriço.
Mr President, the proliferation of weapons of mass destruction poses a major threat to the world.	Senhor Presidente, a proliferação de armas de destruição maciça representa uma importante ameaça para o mundo.
I should not like to close without mentioning another factor representing a major threat to the recovery in world growth, and that is the threat of protectionism.	Bloch von Blottnitz, sobre a tímida política que está a ser praticada, e que a cada passo nos deixa a sensação de que, afinal, talvez não seja necessário manter essa proibição do uso das hormonas.
a risk analysis based on major threat scenarios , vulnerability of each asset , and potential impact shall be conducted	a realização de uma análise de risco baseada em cenários de ameaça importantes , na vulnerabilidade de cada activo e nas repercussões possíveis
a risk analysis based on major threat scenarios , vulnerability of each asset , and potential impact shall be conducted	análise de risco baseada em cenários de ameaça grave e na vulnerabilidade de cada activo e eventuais repercussões
The rise of the bellicose Sassanid dynasty in Parthia posed a major threat to Rome in the east.	A ascensão da dinastia guerreira dos Sassânidas na Pártia havia criado uma grande ameaça para Roma no Oriente.
SHARING the view that the proliferation of weapons of mass destruction poses a major threat to international security,	BASEANDO SE na sua longa tradição de cooperação na promoção dos princípios internacionais da paz e segurança e do Estado de Direito,
It is originally believed that the Triad are the major threat the sisters face.	É inicialmente acreditava que eles são a principal ameaça das irmãs é suposto rosto.
We will stand together in attacking the major threat represented by large scale terrorism.	Unidos e solidários, combateremos a enorme ameaça que representa o terrorismo em grande escala.
Heroin remains a major threat to public health and public safety one we would do well not to underestimate.	A heroína continua a consti tuir uma ameaça grave para a saúde e segurança públicas ameaça essa que não elevemos subestimar.
The international community must do everything within its power to avert the threat of a famine of major proportions.	A comunidade internacional terá de lançar mão a tudo para evitar uma situação de fome aguda, generalizada e em larga escala.
The skeptical approach says the major reason for the awakening of Russian netizens is a high degree of personal threat.	Uma abordagem mais cética propõe que a principal razão para o despertar dos internautas russos foi o alto grau de risco pessoal.
With the growing threat to the global environment, environmental protection has recently emerged as a major priority area for cooperation.	A CE foi responsável por 14,4 das importações da ASEAN em comparação com os 23,4 do Japão e os 14,7 dos Estados Unidos da América.
This crisis also has a major economic and social aspect, with the threat to entire swathes of the farming sector.	Esta crise reveste assim uma questão económica e social fundamental, pondo em perigo sectores agrícolas inteiros.
There is a threat that, because of the Internet, services will become self services, and that again is a major employment issue.	De facto, com a Internet, existe o perigo de os serviços se transformem em auto serviços, o que, por sua vez, é uma questão importante de emprego.
Demand for tiger parts for use in traditional Chinese medicine has also been cited as a major threat to tiger populations.	A demanda por partes de tigre para uso na medicina tradicional chinesa também tem sido citada como uma grande ameaça para as populações de tigres.
A growing threat	Uma ameaça crescente
A triple threat.	Problema a triplicar.
A strange threat!	Uma ameaça curiosa.
Falling and volatile prices are indeed a major threat to the sustainable development of some of the poorest countries in the world.	A queda e a volatilidade dos preços constituem, na realidade, uma importante ameaça ao desenvolvimento sustentável de alguns dos países mais pobres do mundo.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
Reinforced cooperation on combating dangers such as the threat of environmental and nuclear disaster also has major possibilities.	A cooperação reforçada para enfrentar ameaças como as catástrofes ambientais e nucleares oferece também grandes possibilidades.
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
The threat is a common threat, which is why it needs a concerted response.	A ameaça é uma ameaça comum, razão por que exige uma resposta concertada.
And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands.	E a desertificação já é a maior ameaça em todos os continentes, afetando 100 países e cerca de 70 por cento das áreas secas agriculturáveis do mundo.
And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands.	No entanto, a desertificação é uma ameaça enorme em todos os continentes, afectando cerca de 110 países e cerca de 70 das terras secas agrícolas do mundo.
'Internet insecurity', actual anarchy, is a major threat to the entire e Europe project, the information based economy and the advancement of democracy.	A falta de segurança na rede, uma completa anarquia, representa uma grande ameaça para a iniciativa e Europa, para a economia baseada na informação e para o desenvolvimento democrático.
For a large number of major European cities (Athens, Milan, etc.,) the situation is even more intolerable since it poses a direct threat to their inhabitants.	Para um grande número de metrópoles europeias (Atenas, Milão, etc.) a situação já é insuportável, dado que ameaça directamente a vida dos seus habitantes.
If a rural post office closes, usually with the only local shop attached, then a major threat to community sustainability and to social inclusion can result.	Se uma estação de correios de uma zona rural fechar, levando consigo, normalmente, a única loja local a ela associada, ficarão comprometidas a sustentabilidade dessa comunidade e a inclusão social.
Since the major threat is that of drugs, the EDU must be set up before Europol is fully established.	Sendo a primeira ameaça a da droga, é necessário que a criação da EDU se antecipe ao estabelecimento global da Europol.

Exibir esta página em português