Translation of "a parallel between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Parallel - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Paralelo Paralela Universos Encontrasses Paralelamente

Examples (External sources, not reviewed)

You can draw an interesting parallel between those two events.	Pode se desenhar um interessante paralelo entre esses dois eventos.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.	Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982.
Is there a parallel between black characters and the comics from when you were a child and nowadays?	Consegue estabelecer um paralelo entre os personagens negros e os quadrinhos quando você era criança e hoje?
In parallel , a .	Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão .
It enables several audio conferences to take place in parallel between the connected institutions .	O novo sistema permitirá a realização paralela de diversas audioconferências entre as instituições ligadas .
Arthur Goldhammer, drawing a parallel between the burqa and the catholic nuns' cloth, warns against being a zealot of laïcité	Arthur Goldhammer, traçando um paralelo entre a burca e o hábito das freiras católicas, adverte ser um fanático da laïcité
Parallel narratives could be literally parallel.	Narrativas paralelas poderiam ser literalmente paralelas.
You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.	Vocês sabem, eu acho que há um grande paralelo entre dobrar o crucifixo até perder a forma e criar suásticas.
Parallel processing A development in ETL software is the implementation of parallel processing.	Processamento em Paralelo Um desenvolvimento recente dos softwares de ETL foi a implementação de processamento em paralelo.
Parallel Virtual Machine (PVM) is a software tool for parallel networking of computers.	PVM é a abreviação de Parallel Virtual Machine.
It is a satire of Walpole that draws a parallel between Walpole and Jonathan Wild, the infamous gang leader and highwayman.	É uma sátira de Walpole que faz um paralelo entre ele e Jonathan Wild, o infame salteador de estrada e líder de gangue.
Note Parallel lines (__) indicate components in parallel.	Característica (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo.
Now, let's imagine a parallel.	Agora, imaginemos um paralelo.
This cooperation developed in parallel with the overall institutional dialogue between the EU and these countries .	objectivo de criar as condições para um processo regular de integração monetária na UE , quando as condições institucionais e económicas estiverem preenchidas . Esta cooperação foi desenvolvida em paralelo com o diálogo institucional global entre a UE e estes países .
In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally.	Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente.
Between 70 and 118 grooves (called ventral pleats) run along the throat parallel to the body length.	Elas possuem algo entre 70 e 118 ranhuras (chamadas de dobras ventrais ) ao longo da garganta, paralelas ao comprimento do corpo.
Parallel universes.	Universos paralelos.
Parallel universe	Universo paralelo
In fluid dynamics, laminar flow (or streamline flow) occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between the layers.	Escoamento laminar é o tipo de fluxo onde existe um mínimo de agitação das várias camadas do fluido.
(Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel.	Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo.
Race conditions, mutual exclusion, synchronization, and parallel slowdown Subtasks in a parallel program are often called threads.	Condições de corrida, exclusão mútua e lentidão paralela Subtarefas de um programa paralelo são frequentemente chamadas threads .
That's our definition of a parallel line.	Esta é nossa definição de linha paralela.
Cables, connectors, and ports Connectors and cables present the most visible differences between SATA and parallel ATA drives.	Cabos e conectores Os conectores e cabos são as partes mais visíveis da diferença entre SATA e o drives Parallel ATA.
In this example, there are no dependencies between the instructions, so they can all be run in parallel.	Neste exemplo, não há dependências entre as instruções, então elas podem ser executadas em paralelo.
The parallel defines part of the border between Libya and Sudan, and within Sudan it defines the border between the Northern and North Darfur states.	Este paralelo define parte da fronteira Líbia Sudão, e, no Sudão, a fronteira entre os estados Norte e Darfur do Norte.
Sequential consistency is the property of a parallel program that its parallel execution produces the same results as a sequential program.	Tal modelo é a propriedade de que a execução de um programa paralelo produz o mesmo resultado que um programa sequencial.
26th Parallel explains	26th Parallel explica
These devices can also be operated between parallel polarizers, in which case the bright and dark states are reversed.	Estes dispositivos podem também ser operados entre polarizadores paralelos, caso em que os estados claro e escuro estão invertidos.
The opposite sides of a rectangle are parallel.	Os lados opostos de um retângulo são paralelos.
Critic Norman Weinstein noted the parallel between Coltrane's music and his experience in the southern church, which included practicing music there as a youth.	Em A Night in Tunisia Imaginings of Africa in Jazz , Norman Weinstein cita o paralelo entre a música de Coltrane e sua experiência na igreja.
Chubut (, ) is a province in southern Argentina, situated between the 42nd parallel south (the border with Río Negro Province), the 46th parallel south (bordering Santa Cruz Province), the Andes range to the west, and the Atlantic ocean to the east.	Aspectos geográficos A província do Chubut limita se ao norte com a Província de Río Negro, a leste com o oceano Atlântico, ao sul com a província de Santa Cruz e a oeste com o Chile.
Its position in the map is situated between the parallel 25º57'41 and 29º23'55 of the Southern latitude and between the meridians 48º19'37 and 53º50'00 of Western longitude.	Situa se entre os paralelos 25º57'41 e 29º23'55 de latitude Sul e entre os meridianos 48º19'37 e 53º50'00 de longitude Oeste.
Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable .	Processamento paralelo Durante um período transitório , é inevitável o processamento paralelo dos instrumentos de pagamento SEPA e dos seus equivalentes nacionais .
The second part, the Canons ( ( Chronikoi kanones )), furnishes a synchronism of the historical material in parallel columns, the equivalent of a parallel timeline.	A segunda parte, (em grego, Chronikoi kanones , ou seja, Cânones cronológicos ) tenta estabelecer sincronismos do material histórico em colunas paralelas.
The new teleconference system will enable several audio conferences to take place in parallel between the ECB and the NCBs .	O novo sistema de teleconferência permitirá a realização paralela de diversas audioconferências entre o BCE e os BCN .
Because the collar obscures all clouds below that parallel, speeds between it and the southern pole are impossible to measure.	Uma vez que o colar oculta todas as nuvens abaixo deste paralelo, é impossível medir velocidades entre ele e o polo sul.
Communication and synchronization between the different subtasks are typically some of the greatest obstacles to getting good parallel program performance.	A comunicação e a sincronização entre diferentes subtarefas é tipicamente uma das maiores barreiras para atingir grande desempenho em programas paralelos.
In 1951, Dmitry Okhotsimsky carried out a pioneering engineering study of general sequential and parallel staging, with and without the pumping of fuel between stages.	Em 1951, Dmitry Okhotsimsky, conduziu um estudo de engenharia pioneiro, envolvendo a combinação de estágios de foguetes paralelos e sequenciais, com e sem o bombeamento de combustível entre os estágios.
Fast parallel proteolysis (FASTpp).	Jogando para resolver problemas da ciência
In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.	No Triângulo das Bermudas, há um universo paralelo.
Parallel circuit The parallel RL circuit is generally of less interest than the series circuit unless fed by a current source.	Circuito paralelo O circuito RL paralelo, é geralmente de menor interesse que o circuito série.
Software Parallel programming languages Concurrent programming languages, libraries, APIs, and parallel programming models (such as Algorithmic Skeletons) have been created for programming parallel computers.	Software Linguagens de programação paralelas Linguagens de programação, bibliotecas, API e modelos foram criados para programar computadores paralelos.
In practice, however, the cinematic ideas required for the screenplay developed parallel to the novel, with cross fertilization between the two.	Na prática, todavia, as ideias cinemáticas requeriam que o roteiro fosse desenvolvido em paralelo com o livro, com uma fertilização cruzada entre os dois.
Around the world Starting at the Prime Meridian and heading eastwards, the parallel 10 south passes through See also 9th parallel south 11th parallel south	Começando pelo Meridiano de Greenwich e tomando a direção leste, o paralelo 10 Sul passa sucessivamente por Paralelo 9 S Paralelo 11 S
Parallel circuit The parallel RC circuit is generally of less interest than the series circuit.	Circuito paralelo O circuito RC paralelo é geralmente de menor interesse que o circuito série.

Exibir esta página em português