Translation of "a second language" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Language - translation :

Second - translation :

Keywords : Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Examples (External sources, not reviewed)

Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language.	Temos também crianças para as quais o inglês é a segunda língua, ou o que quer que esteja sendo ensinado é uma segunda língua.
Learning a second language requires a lot of practice.	Aprender uma segunda língua exige muito treinamento.
English is the world's second language.	O Inglês é a segunda língua do mundo.
They teach Chinese as a second national language in Singapore.	Ensina se chinês como segunda língua nacional em Singapura.
Seventy percent of British people cannot speak a second language.	Setenta porcento dos britânicos não falam um segundo idioma.
Tagalog () is an Austronesian language spoken as a first language by a quarter of the population of the Philippines and as a second language by the majority.	O tagalog, tagalo ou pilipino ( Tagalog ou Pilipino ), também conhecido como filipino, é um dos principais idiomas falados na República das Filipinas.
Spanish, spoken by 12 of the population at home, is the second most common language and the most widely taught second language.	O espanhol, falado em casa por 12 da população, é o segundo idioma mais comum e a segunda língua estrangeira mais ensinada.
Spanish, spoken by 12 of the population at home, is the second most common language and the most widely taught second language.	Reconhece se, todavia, que o inglês seja o principal idioma, falado como língua nativa por 82 da população dos Estados Unidos.
And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.	E você vai ver na vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua.
in Romanian ) is a Romance language spoken by around 24 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language.	A língua romena ( limba română ) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia.
Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition.	Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira.
A secret language, a seven second handshake, a way of knowing that you're in or out.	Uma linguagem secreta, um aperto de mão de sete segundos. Uma maneira de saber se você está dentro ou não.
A Spanish version, the second most widely spoken Western language, would open many possibilities.	Uma versão em espanhol, a segunda língua ocidental mais falada, já abriria inúmeras possibilidades.
Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.	A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência.
The only official language of Mozambique is Portuguese, which is spoken mostly as a second language by about half of the population.	A única língua oficial de Moçambique é o português, que é falado principalmente como segunda língua por cerca de metade da população.
Did you know that most deaf people who sign, consider sign language their first language and the written language as their second?	Você sabia que a maioria dos deficientes auditivos que conhece a linguagem de sinais a considera como sua primeira linguagem, tendo a lingua escrita como segunda língua?
Languages The official language of French Guiana is French, and it is the predominant language of the department, spoken by most residents as a first or second language.	A principal língua falada pela sociedade guianense é o Crioulo da Guiana Francesa, que é baseado no francês, inglês, português, espanhol e outros dialetos africanos e ameríndios.
The second approach, a feminist counterculture, embodies feminine writing to investigate a specifically feminine cinematic language.	A segunda abordagem, uma contracultura feminista, encarna a escrita feminina para investigar uma linguagem cinematográfica especificamente feminina.
Part of Ecuador's population can speak Amerindian languages, in some cases as a second language.	Parte da população do Equador pode falar línguas ameríndias, em alguns casos, como uma segunda língua.
Well, we chose the second option, and language is the result.	Bem, escolhemos a segunda opção, e a linguagem é o resultado.
So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria.	Portanto, elas têm uma segunda enzima que produz um segundo sinal e que tem seu próprio receptor, e esta molécula é a linguagem comercial das bactérias.
Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 .	O idioma espanhol é falado como o primeiro idioma por mais do que 90 da população e, como primeiro ou segundo idioma por mais do que 98 dos habitantes do país.
Many of these videos come from adults who are second language learners.	Muitos destes vídeos vem de adultos que são aprendizes secundários da língua.
There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo European language.	Há um segundo grupo de pessoas que acredita que a escritura do Indo representa uma língua indo europeia.
So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language.	Por isso o primeiro passo no treinamento é ensinar a sua língua para o cão como uma língua estrangeira para ele.
Today it is the primary language of up to 400 million people and is spoken by about one and a half billion as a first, second or foreign language.	Hoje é o idioma principal de até 400 milhões de pessoas e é falado por cerca de meio bilhão como língua primeira, segunda ou estrangeira.
In 1990 about 88 understood Romansh as a first or second language, and in 2000 it was 86 .	Em 1990, aproximadamente 88 entendiam o romanche como primeira ou segunda língua, percentual que permaneceu praticamente estável em 2000 (86 ).
Spanish is the most spoken official language in the country, according to the 2001 census as it is spoken by 88.4 of the population, as a first language or second language in some indigenous populations.	O espanhol é a língua oficial mais falada no país, de acordo com o censo de 2001, uma vez que é falado por 88,4 da população como primeira língua ou segunda língua, em algumas populações indígenas.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.	Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.
However, various criteria, including the language(s) of parents, of education, or the second language status of foreign born, may provide suggested figures.	No entanto, vários critérios, incluindo a língua(s) dos pais, da educação, ou do estatuto de segunda língua de origem estrangeira, podem fornecer valores sugeridos.
About 95.0 of the people of Quebec speak French as either their first or second language, and for some as their third language.	São 500 milhões se incluídos os que a falam como segunda língua ou como língua estrangeira.
Hausa () ( Yaren Hausa or Harshen Hausa ) is the Chadic language (a branch of the Afro Asiatic language family) with the largest number of speakers, spoken as a first language by about 34 million people, and as a second language by about 18 million more, an approximate total of 52 million people.	O Hausa, hauçá ou haússa (ه و س ) é a língua chádica com maior número de falantes, falada como primeira língua por 24 milhões de pessoas e como segunda língua por mais de 15 milhões de pessoas.
Although English is the mother tongue of only 8.2 of the population, it is the language most widely understood, and the second language of a majority of South Africans.	Sob a constituição multirracial de 1994, o africâner manteve se como língua oficial da África do Sul, mas há agora nove outros idiomas além do inglês que têm o mesmo status .
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.	Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.
It has the second longest history of any language (after Sumerian), having been written from c. 3200 BC to the Middle Ages and remaining as a spoken language for longer.	Tem a história mais antiga a seguir ao sumério, tendo sido escrita desde até à Idade Média, permanecendo como uma língua falada por mais tempo.
Language Apinajé people speak the Apinayé language, a Macro Jê language.	Os Apinajé são um dos povos do tronco Macro jê Setentrionais, falantes de língua homônima.
Every Latin author in the medieval period spoke Latin as a second language, with varying degrees of fluency, and syntax, grammar, and vocabulary were often influenced by an author's native language.	Todo autor latino no período medieval falava latim como uma segunda língua, com vários graus de fluência, e a sintaxe, gramática e vocabulário frequentemente eram influenciadas pela línga nativa do autor.
Madagascar is a francophone country, and French is mostly spoken as a second language among the educated population and used for international communication.	Madagáscar é um país francófono, e o francês é falado como segunda língua entre a população e usado para a comunicação internacional.
Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English.	O Turco está prestes a se tornar a segunda língua mais usada em Tatoeba, apenas superada pelo Inglês.
While Body Language achieved first week sales of 43,000 and declined significantly in the second week.	Body Language alcançou primeira semana de vendas de 43.000 nos Estados Unidos, e diminuiu significativamente na segunda semana.
In November 2005 Shakira supplemented the album with her second English language record, Oral Fixation, Vol.	Em novembro de 2005, Shakira completou o álbum com seu segundo álbum gravado em inglês, Oral Fixation, Vol.
There, students are taught in Sign Language as their first language and in Spanish as their second language, which will hopefully enable them to integrate themselves better to the rest of the hearing community.	Lá os estudantes recebem aulas em linguagem de sinais como sua primeira língua e em espanhol como sua segunda língua, o que se acredita ser de grande ajuda na integração dos estudantes à comunidade ouvinte.
The language of Sonogno is a dying language.	A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
A technical subtlety in the second incompleteness theorem is how to express the consistency of T as a formula in the language of T .	Uma sutileza técnica do segundo teorema da incompletude é como expressar a consistência de T como uma fórmula na linguagem de T .
Twenty years after the dissolution of the Soviet Union, the official language is still disputed in Moldova, whilst the Constitution calls it Moldovan, the educational system teaches Romanian, and the ethnic minorities insist on formalizing the Russian language as a second official language.	Vinte anos após a dissolução da União Soviética, a língua oficial continua motivo de controvérsia no país. Enquanto a Constituição considera a língua moldávia como oficial, o sistema educacional ensina romeno e as minorias étnicas insistem em formalizar o russo como a segunda língua oficial.

Exibir esta página em português