Translation of "a separate agreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Separate - translation :

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Separar Separadas Separada Separado Separados

Examples (External sources, not reviewed)

basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of participating Member States .	Estados Membros participantes .
If the prior consent of clients is given in the form of a general agreement , it should be contained in a separate document and should be renewed annually .	Se o consentimento prévio do cliente for prestado sob a forma de um acordo geral , deve constar de um documento separado e ser renovado anualmente . 2 .
We didn't want to make a separate building and have separate content.	Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado.
Each participant shall enter into a separate agreement with SWIFT regarding the services to be provided by SWIFT in relation to the participant 's use of TARGET2 ECB .	Each participant shall enter into a separate agreement with SWIFT regarding the services to be provided by SWIFT in relation to the participant 's use of TARGET2 ECB .
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.	Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
It's really a wholly separate radiation.	É realmente toda uma radiação em separado.
A separate application form is attached.	Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
When the UN reaches agreement on other important goals like mitigating climate change, it should consider whether a different set of actors and a separate process might be best for those efforts.	Quando a ONU chegar a acordo relativamente a outros objectivos importantes como a minoração das alterações climáticas, deveria reflectir se um conjunto diferente de intervenientes e um processo separado seriam a melhor solução para esses esforços.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
Certain nonparticipating NCBs are also connected to TARGET2 on the basis of a separate agreement Latvia and Lithuania ( in Group 1 ) , as well as Denmark , Estonia and Poland ( in Group 3 ) .	Alguns bancos centrais nacionais não participantes foram também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado Letónia e Lituânia ( no grupo 1 ) , bem como Dinamarca , Estónia e Polónia ( no grupo 3 ) .
They tracked these on a separate website.	Eles registravam tudo isso em um website separado.
Why don't you open a separate account?	Por que não abre uma conta separada?
Layla even moved into a separate bedroom.	Layla até se mudou para um quarto separado.
Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system.	Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio.
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .	Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho .
Certain non participating NCBs are also connected to TARGET2 on the basis of a separate agreement Latvia and Lithuania ( in Group 1 ) , as well as Denmark , Estonia and Poland ( in Group 3 ) .	Alguns bancos centrais nacionais não participantes foram também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado Letónia e Lituânia ( no grupo 1 ) , bem como Dinamarca , Estónia e Polónia ( no grupo 3 ) .
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .	O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of participating Member States .	Além disso , alguns BCN de Estados Membros que não adoptaram o euro ficarão ligados ao TARGET2 com base num acordo separado com o BCE e os BCN dos Estados Membros participantes .
It had a separate memory and central processor.	Ela tinha memória separada e processador central.
There is a separate design for each denomination .	Cada denominação exibe um desenho diferente .
A separate line for women lies woefully empty.	Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia.
In 1888, the Gambia became a separate colony.	A Gâmbia ficou independente do Reino Unido em 1965.
In 1712, North Carolina became a separate colony.	A Carolina do Norte está dividido em 100 condados.
formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term.	O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência.
), or in a separate file (.ssa, .srt, etc.).	My Goddess (série de OVA em 5 episódios).
Keep them separate!	Mantenha os separados!
You want a separate thing, like the AC adaptor.	Você quer ela como algo separado, como o adaptador AC .
But this is a separate mechanism from vitamin D.	Mas isso é um mecanismo separado da vitamina D.
Tom signed a non disclosure agreement.	Tom assinou um termo de confidencialidade.
Certain non participating NCBs will also be connected to TARGET2 on the basis of a separate agreement Cyprus , Latvia , Lithuania and Malta ( in Group 1 ) , as well as Denmark , Estonia and Poland ( in Group 3 ) .	Alguns BCN não participantes serão também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado Chipre , Letónia , Lituânia e Malta ( no grupo 1 ) , bem como Dinamarca , Estónia e Polónia ( no grupo 3 ) .
Certain non participating national central banks have also been connected to TARGET2 on the basis of a separate agreement Latvia and Lithuania ( in Group 1 ) , as well as Denmark , Estonia and Poland ( in Group 3 ) .	Alguns bancos centrais nacionais não participantes foram também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado Letónia e Lituânia ( no grupo 1 ) , bem como Dinamarca , Estónia e Polónia ( no grupo 3 ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator .	O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo .
Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published .	Simultaneamente , é publicado , em separado , um indicador de taxa de juro para a Estónia .
Civil and military administration, as a rule, were not separate.	Administração civil e militar não eram separadas.
This Decision covers solely the agreement to be established between Andorra and the Community on monetary matters , to the exclusion of other matters requiring to be taken up in separate agreements .	A presente decisão abrange apenas o acordo a estabelecer entre Andorra e a Comunidade sobre questões monetárias , excluindo outras matérias que requerem a celebração de acordos separados .
This Confidentiality Agreement has been negotiated between the ESCB and the 12 accession country central banks and complements all separate , existing agreements between the ECB and certain accession country central banks .	a utilização dos vários instrumentos de pagamento , a adequação das infra estruturas de mercado e dos sistemas de transferências de fundos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos mais relevantes em funcionamento ou em construção nos respectivos países .
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .	Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .
Note a muffin is also a separate, distinct form of bread product.	Também contribui para o desenvolvimento da fermentação do pão.
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações .
Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of Member States that have adopted the euro .	Além disso , os BCN de alguns Estados Membros que não adoptaram o euro serão também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado com o BCE e os BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro .
Non voting participation by Norway has been granted in, for instance, the Union's Common Security and Defence Policy, the Schengen Agreement, and the European Defence Agency, as well as 19 separate programmes.	A participação sem direito a voto para a Noruega foi concedida, por exemplo, na Política de Defesa e de Segurança Comum, no Acordo de Schengen e na Agência Europeia de Defesa, bem como em 19 programas diferentes.

Exibir esta página em português