Translation of "a shift from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Shift - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Turno Turnos Mudança Começa Próximo

Examples (External sources, not reviewed)

John Donne's poetry represented a shift from classical forms to more personal poetry.	A poesia de John Donne representou uma mudança das formas clássicas para uma poesia mais pessoal.
Ctrl Shift A Edit	Ctrl Shift A Edita Deseleccionar Tudo
Astronomical objects that are moving away from the observer exhibit a Doppler red shift.	Objetos astronômicos que estão se afastando de um observador apresentam um chamado desvio para o vermelho.
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you.	Gradualmente mudaria de uma política de saque para uma política de esperança. Obrigado.
This century there's a shift.	Neste século há um deslocamento.
Nothing indicates a shift in direction , that they ve learned from the profound mistakes they ve made.	Nada faz prever uma inflexão de rumo, uma aprendizagem com os profundos erros cometidos.
Lyrics Lyrically, X Y made an apparent shift from its predecessors.	Lirical Liricamente, X Y fez uma aparente mudança de seus predecessores.
McCann, H. Chemistry Transformed The Paradigmatic Shift from Phlogiston to Oxygen .	McCann, H. Chemistry Transformed The Paradigmatic Shift from Phlogiston to Oxygen .
And this inspired in my mind a shift from transplanting whole organs to perhaps transplanting cells.	E isto inspirou na minha mente uma mudança, a de transplantar órgãos inteiros para, talvez, transplantarmos células.
We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare.	Temos que mudar essa mentalidade de centralizar o sistema de saúde fazendo um modelo pessoal.
It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.	É como se toda a população tivesse que mudar passando de baixos para cantar como tenores.
Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party.	A Irmandade Muçulmana de Morsi foi incapaz de deixar de ser um movimento de oposição para ser um partido do governo.
Ctrl Shift A View Fit to Window	Ctrl Shift A Ver Ajustar à Janela
And indeed there is a twofold shift.	Há, efectivamente, uma dupla deriva.
And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.	E agora podemos ver uma transformação, instigada principalmente por causa da tecnologia da informação. Uma mudança do domínio do mercado para os mercados emergentes.
With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas.	Com o rápido deslocamento das zonas rurais para a vida urbana, a pobreza está migrando para as áreas urbanas.
Instead, they created a new mechanic called Shift , enabling the players to shift to any car at any time.	Em vez disso, eles criaram uma nova mecânica chamada Shift , permitindo que os jogadores mudem para qualquer outro carro a qualquer momento.
I invented a plasma antenna, to shift gears.	E inventei uma antena de plasma, para mudar as marchas.
I think it was a wonderful paradigm shift.	Penso que é uma mudança de paradigmas maravilhosa.
This is a shift change, one of three.	Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca
The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.	A mudança é para longe do modelo médico que foca apenas no indivíduo.
We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home.	Não estamos pensando sobre como mudar do sistema central para a residência.
shift funds from M3 deposits into longer term and arguably riskier assets outside M3 .	A descida gradual da taxa de crescimento homóloga dos depósitos do M3 do sector das famílias em 2009 foi também muito significativamente afectada pela maior inclinação da curva de rendimentos e pelas melhorias nos mercados bolsistas , o que levou as famílias a transferir fundos , de depósitos do M3 para activos de mais longo prazo e indubitavelmente de maior risco fora do M3 .
Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.	Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização.
The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army.	Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército.
And so everyone can be at least happy to see a shift from coal or oil to natural gas.	E assim todos poderm estar no mínimo felizes por ver uma mudança do carvão ou petróleo para o gás natural.
This indicated a rather gradual shift of portfolios away from monetary assets towards longer term financial assets outside M3 .	Tal indicou ajustamentos de carteira muito graduais , substituindo activos monetários por activos financeiros de mais longo prazo fora do M3 .
In early 1995, Modifidious disbanded because of a shift in interest from thrash metal to death metal in America.	No início de 1995, desfez o Modifidious devido à mudança no interesse de thrash metal e death metal.
Ctrl Shift F Settings	Ctrl Shift F Configuração Modo de Ecrã Completo
Ctrl Shift F View	Ctrl Shift F Ver Modo de Ecrã Completo
One man died after working a 36 hour shift.	Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas.
So, what's needed is a basic shift in philosophy.	Assim, o que é preciso é uma mudança básica na filosofia.
The Japanese, like Sein, want to see Myanmar shift its diplomatic orientation away from China.	Os japoneses, como Sein, querem ver Myanmar a mudar a sua orientação diplomática longe da China.
And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics.	Então, a mentalidade tem de mudar de soma zero a soma positiva antes de se conseguir uma política eficaz.
I think actually this is not so much a shift from the West to the East something different is happening.	Penso, na verdade, que isto não é tão somente uma mudança do Ocidente para o Oriente algo diferente está acontecendo.
But Chinese officials worry that the shift from investment to consumption, and from manufacturing to services, will mean slower growth.	Mas as autoridades chinesas receiam que a transição do investimento para o consumo e da produção para os serviços comprometa o ritmo de crescimento.
Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities.	Além disso, embora a erradicação da pobreza continuará a ser uma preocupação primordial a partir de 2015, o foco deve deixar de estar nas médias nacionais para passar a estar nas disparidades locais.
And there is a major shift coming on the horizon.	E há uma grande mudança vindo no horizonte.
I thought your shift ended a couple of hours ago.	Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.
Shift to the power situation.	Mudança para a situação da energia.
SHIFT Inside Nissan's Historic Revival .	Shift inside Nissan's historic revival.
The Vigenère cipher uses a Caesar cipher with a different shift at each position in the text the value of the shift is defined using a repeating keyword.	A cifra de Vigenère usa uma cifra de César com uma troca diferente em cada posição do texto o valor da troca é definido usando uma palavra chave repetida.
What is really needed is a change in vision and mentality a shift from viewing multilateralism as a tactic to embracing it as a strategic imperative.	O que é preciso é uma mudança em termos de perspectiva e de mentalidade deixar de ver o multilateralismo como uma táctica e passar a considerá lo um imperativo estratégico.
The tension may be rooted in a power shift arising from the dramatic increase in oil production which has occurred since 1997.	A tensão pode estar enraizada em uma mudança de poder decorrente do grande aumento na produção de petróleo que ocorreu desde 1997.
And so gradually the selection, the composition of politicians, would shift from the crooked to the honest.	E assim gradualmente a seleção, a composição de políticos, mudaria de desonesto para honesto.

Exibir esta página em português