Translation of "paradigm shift from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Paradigm - translation :

Paradigma

Shift - translation :

Mudança

Keywords : Partir Veio Longe Desde Turno Turnos Mudança Começa Próximo

Examples (External sources, not reviewed)

I think it was a wonderful paradigm shift.	Penso que é uma mudança de paradigmas maravilhosa.
So you need a paradigm shift in all of these areas.	Então você precisa de uma mudança de paradigma em todas estas áreas.
It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.	Isto parece ter proporcionado novas perspectivas, o que, por sua vez, possibilitou uma mudança de paradigma.
Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.	Claramente, o Conselho Europeu optou por uma mudança de paradigma os poderes estão a ser transferidos para o BCE.
The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.	O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos.
So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.	Então, como podem imaginar, esta foi uma mudança de paradigma para a topografia e a construção civil assim como para a indústria de captura digital.
The classical (or frequentist) paradigm, the Bayesian paradigm, and the AIC based paradigm are summarized below.	As duas principais escolas de inferência são a inferência freqüentista (ou clássica) e a inferência bayesiana.
Many areas of physics have seen this paradigm shift, including molecular dynamics, ab initio calculations, astrophysics, density matrix localisation, seismology, optics, turbulence and quantum mechanics.	Diversas áreas da física viram esta mudança de paradigma, incluindo a dinâmica molecular, cálculos ab initio, astrofísica, localização de matriz de densidade, geofísica sísmica, óptica, turbulência e mecânica quântica.
This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.	É um paradigma de 50 anos de idade, chamado livre escolha.
This is a new paradigm.	Este é um novo paradigma.
You've got this beautiful paradigm.	Você tem este lindo paradigma.
Chicago Prickly Paradigm Press, 2002.	Chicago Prickly Paradigm Press, 2002.
Art as a whole, and music in particular, have played a crucial role in the paradigm shift that has accompanied the revolution, as Syrians discover their voices for the first time.	A arte como um todo e a música em particular exerceram um papel crucial na mudança de paradigma que acompanhou a revolução, quando os sírios descobrem as suas vozes pela primeira vez.
Eduardo Ferreira provides a quick explanation for the different format, a paradigm shift from the format used since the first Bienal de São Paulo in 1951, employed for the 2008 event that even before opening had been called the Biennial of the Emptiness	Eduardo Ferreira explica um pouco a mudança de formato, uma alteração do paradigma estabelecido desde a primeira Bienal de São Paulo in 1951, daquela que antes mesmo da inauguração já estava sendo chamada de Bienal do Vazio
So this is the great paradigm.	Então este é o grande paradigma.
Lyrics Lyrically, X Y made an apparent shift from its predecessors.	Lirical Liricamente, X Y fez uma aparente mudança de seus predecessores.
McCann, H. Chemistry Transformed The Paradigmatic Shift from Phlogiston to Oxygen .	McCann, H. Chemistry Transformed The Paradigmatic Shift from Phlogiston to Oxygen .
AGIL paradigm The heuristic scheme Parsons used to analyze systems and subsystems is called the AGIL Paradigm , AGIL scheme .	O procedimento adotado por ele para analisar esse sistema e seus subsistemas é o chamado Paradigma AGIL .
We'll then go to the next paradigm.	Iremos então para o próximo paradigma.
This paradigm is not entirely problem free.	Não é preciso ir muito loge.
Every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth.	Toda vez que um paradigma perde o fôlego, outro paradigma vem de outra área e continua o crescimento exponencial.
With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas.	Com o rápido deslocamento das zonas rurais para a vida urbana, a pobreza está migrando para as áreas urbanas.
John Donne's poetry represented a shift from classical forms to more personal poetry.	A poesia de John Donne representou uma mudança das formas clássicas para uma poesia mais pessoal.
It is one thing to sit in the comfort of your home and moan every day about everything going wrong with the country, how the government doesn t care, how we need a paradigm shift (lol), etc.	Uma coisa é ficar sentado no conforto do lar a resmungar por tudo o que o país tem de errado, que o governo não quer saber, que precisamos de uma mudança de paradigma (lol), etc.
I mean, what chances do you think there are that at some time in your career, someone, you or someone else, is going to come up with some paradigm shift in understanding what seems an impossible problem?	Digo, quais as chances você acha de que em algum momento na sua carreira alguém, você ou outra pessoa, possa surgir com uma mudança de paradigma e entender o que parece ser um problema impossível?
In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm, it creates research pressure to create the next paradigm.	Na verdade, quando vemos o fim de uma linha de um paradigma em particular, isto criar pressão nas pesquisas para criar o próximo paradigma.
The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.	A mudança é para longe do modelo médico que foca apenas no indivíduo.
We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home.	Não estamos pensando sobre como mudar do sistema central para a residência.
shift funds from M3 deposits into longer term and arguably riskier assets outside M3 .	A descida gradual da taxa de crescimento homóloga dos depósitos do M3 do sector das famílias em 2009 foi também muito significativamente afectada pela maior inclinação da curva de rendimentos e pelas melhorias nos mercados bolsistas , o que levou as famílias a transferir fundos , de depósitos do M3 para activos de mais longo prazo e indubitavelmente de maior risco fora do M3 .
Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.	Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização.
Astronomical objects that are moving away from the observer exhibit a Doppler red shift.	Objetos astronômicos que estão se afastando de um observador apresentam um chamado desvio para o vermelho.
The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army.	Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército.
This is the basis for the logic programming paradigm.	Tal conceito é base para a programação lógica.
Yet that is exactly what the American paradigm demands.	Ainda assim isto é exatamente o que pede o paradigma americano.
Whole different paradigm transistors came out of the woodwork.	Um paradigma totalmente diferente os transistores começaram a surgir.
And that's typically the paradigm under which we've operated.	E esse é típicamente o paradigma segundo o qual temos trabalhado.
Ctrl Shift F Settings	Ctrl Shift F Configuração Modo de Ecrã Completo
Ctrl Shift A Edit	Ctrl Shift A Edita Deseleccionar Tudo
Ctrl Shift F View	Ctrl Shift F Ver Modo de Ecrã Completo
This tells us that that insignificance paradigm that we somehow got to learn from the Copernican principle, it's all wrong.	Isso nos diz que aquele paradigma de insignificância que aprendemos de alguma forma do princípio copernicano, está todo errado.
This is why you started actually a new paradigm shift, where the same people who could not dream of sitting in a car, who were carrying their entire family in a scooter, started dreaming of being in a car.	Isto é porquê você começou na verdade uma nova mudança de paradigma, onde as mesmas pessoas que não podiam sonhar em sentar em um carro, que carregavam sua família inteira em uma lambreta, começaram a sonhar em ter um carro.
The Japanese, like Sein, want to see Myanmar shift its diplomatic orientation away from China.	Os japoneses, como Sein, querem ver Myanmar a mudar a sua orientação diplomática longe da China.
Nothing indicates a shift in direction , that they ve learned from the profound mistakes they ve made.	Nada faz prever uma inflexão de rumo, uma aprendizagem com os profundos erros cometidos.
That is, the choice of a new paradigm is based on observations, even though those observations are made against the background of the old paradigm.	Porém as teorias e observações são socialmente construídas, parte do processo de construção envolve assegurar a correspondência de algum tipo com essa realidade.
To bust the paradigm a radically different approach is needed.	Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente.

Exibir esta página em português