Translation of "a significant part" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Part - translation :

Significant - translation :

Keywords : Papel Fazia Essa Disto Significativo Significativa Significante Significantes Relevante

Examples (External sources, not reviewed)

Metis supplies a significant part of the main ring s dust.	Métis fornece uma parte significativa da poeira do anel principal.
A significant part of the collection is ceremonial bronzeware from the imperial court.	Uma parte significativa da colecção é constituída por bronzes cerimoniais da Corte Imperial.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.	Por seu lado, a Rússia ganharia um peso não negligenciável num Chipre de importância estratégica.
Genocide is the systematic destruction of all or a significant part of a racial, ethnic, religious or national group.	O objetivo final do genocídio é o extermínio de todos os indivíduos integrantes de um mesmo grupo humano específico.
however , it is of the essence that a significant part of the funding comes from the Community budget .	no entanto , será absolutamente necessário que uma parte significativa do financiamento seja proveniente do orçamento comunitário .
Manufacturing remains a significant part of the economy but accounted for only 16.7 of national output in 2003.	A indústria continua a ser uma parte significativa da economia, mas representava apenas 16,7 da produção nacional em 2003.
The Gold Cup is CONCACAF's flagship competition, and the Gold Cup generates a significant part of CONCACAF's revenue.	Copa do Caribe O copo internacional para a Zona do Caribe, 4 equipes qualifica para o Copa Ouro da CONCACAF .
On the part of employers , high statutory social security contributions have been identified as a significant nonwage cost factor .	Por parte das entidades patronais , as elevadas contribuições obrigatórias para a segurança social têm sido identificadas como um factor de custos não salariais significativo .
Crawley notes that it was very significant of the affectionate element in religion to give so important a part to the kiss as part of its ritual.	Crawley observa que foi muito significativo o elemento carinhoso na religião ao dar uma parcela tão importante ao beijo como parte de seu ritual.
A significant part of the increase in consumer goods producer prices between 2003 and 2004 resulted from tobacco tax increases .	Uma parte significativa do aumento dos preços no produtor de bens de consumo entre 2003 e 2004 resultou de aumentos dos impostos sobre o tabaco .
For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives.	Tudo isso motivou que passasse a maior parte da sua adolescência sem os seus parentes mais próximos.
Wanting to be part of something significant, Henry quits school and goes to work for them.	Querendo fazer parte de algo significativo, Henry sai da escola e vai trabalhar para eles.
The significand (also mantissa or coefficient) is part of a number in scientific notation or a floating point number, consisting of its significant digits.	O significando (também chamado de coeficiente ou, mais informalmente de mantissa ) é a parte do ponto flutuante que contém os dígitos significados.
There's a significant difference.	Existe uma diferença significativa.
Osh , the second largest city in Kyrgyzstan, is an especially complicated case, since a significant part of its population is (was) Uzbek.	Osh, a segunda maior cidade do Quirguistão, é um caso especialmente complicado, já que uma parte significativa de sua população é (era) uzbeque.
The Northbridge tunnel, part of the Graham Farmer Freeway, is the only significant road tunnel in Perth.	O Graham Farmer Freeway, incorporando o túnel Northbridge, foi construído no ano de 2000 por uma série de razões.
This favourable opinion is even stronger in countries where these assets are already eligible and represent a significant part of the collateral used .	Esta opinião favorável é ainda mais acentuada nos países em que estes activos já são elegíveis e representam uma parte significativa dos activos de garantia utilizados .
The study of the Madagascan census figures suggests that a significant part of the population is not even counted in the population reports.	O estudo sobre o recenseamento em Madagascar sugere que uma parte importante dos habitantes malgaxes não aparece nos relatórios sobre a população.
Japanese idol musical artists are a significant part of the music market, with girl groups and boy bands regularly topping the singles chart.	Os artistas musicais Japanese idol são uma parte significante do mercado musical, com girl groups e boy bands constantemente no topo da Oricon.
A significant number of small	Não obstante os custos crescentes associados ao desenvolvimento de actividades não tradicionais , o aumento das receitas não
has had a significant impact.	causou grande impacto.
To be considered BRT, buses should operate for a significant part of their journey within a fully dedicated right of way (busway) to avoid traffic congestion.	Para ser considerado um BRT, o sistema de transporte público de ônibus deve operar por uma faixa de rodagem exclusiva (corredor de ônibus) para evitar o congestionamento do tráfego.
Each conference attracted significant media attention , thanks in part to a number of well known participants , and proved to be an effective communication channel .	As conferências receberam uma atenção significativa da imprensa , graças a uma série de participantes bem conhecidos , e demonstraram ser um canal de comunicação eficaz .
The spoken and written versions of her visions played a significant part in establishing and shaping the organizational structure of the emerging Adventist Church.	As versões faladas e escritas de suas visões desempenham um papel significativo em moldar a estrutura organizacional da emergente Igreja Adventista do Sétimo Dia.
Control instrumentation plays a significant role in both gathering information from the field and changing thefield parameters, and as such are a key part of control loops.	Com o passar dos anos estes controladores de campo começaram a ser reunidos em um sala que centralizava os elementos de controle.
payment of the major part of a significant bonus is deferred for an appropriate period and is linked to the future performance of the firm .	O pagamento de uma parte importante de um prémio de montante significativo deve ser diferido durante um período adequado e estar ligado ao desempenho futuro da empresa .
A significant part of this activity was carried out under the auspices of the ESCB Banking Supervision Committee ( BSC ) and relied on two main strands .	Uma parte significativa desta actividade foi conduzida sob os auspícios do Comité de Supervisão Bancária do SEBC ( CSB ) e teve por base duas linhas principais .
These communities would be the scene of a significant part of Brazilian black culture, particularly with respect to Candomblé and samba amaxixado at that time.	Estas comunidades seriam cenário de uma parte significativa da cultura negra brasileira, especialmente com relação ao candomblé e ao samba amaxixado daquela época.
He has made a significant decision.	Ele tomou uma importante decisão.
( i ) payment of the major part of a significant bonus is deferred for an appropriate period and is linked to the future performance of the firm .'	i ) O pagamento de uma parte importante de um pré mio de montante significativo deve ser diferido du rante um período adequado e estar ligado ao de sempenho futuro da empresa .
Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums.	Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas.
Castanheira Neves addresses the similarities and significant differences between his and Dworkin's theses in the last part of his 2003 book.	Quanto às semelhanças e às diferenças significativas entre as suas teses e as de Ronald Dworkin, C. Neves apreciou as na parte final do seu estudo de 2003.
Crime has not been a significant problem.	O crime, no entanto, não é um problema significativo.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.	Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D.
Crete forms a significant part of the economy and cultural heritage of Greece, while retaining its own local cultural traits (such as its own poetry and music).	A ilha constitui uma parte significativa da economia e do património cultural da Grécia, ao mesmo tempo que conserva características culturais próprias, nomeadamente na música e poesia.
Significant Changes .	B. Alterações significativas .
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.	Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D.
When survivors of the massacre reached Far West, the reports of the savagery of the attack played a significant part in the decision of the Mormons to surrender.	A maioria dos sobreviventes se abrigaram como puderam até Far West, com noticias do massacre que criaram a sensação de uma grande ansiedade.
In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period .	Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período .
Of course, non compliance remains a significant challenge.	Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.
This is a very significant precedent for censorship.	Trata se de um precedente para censura muito significativo.
A significant reduction was also seen in Greece .	Na Grécia , verificou se também uma redução significativa .
Dismantling Schengen would be a significant economic setback.	Isto representaria um revés económico significativo.
Obviously, however, development does play a significant role.	No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.
There is, however, a significant difference in compactness.	Entretanto, há uma diferença significativa na compactação.

Exibir esta página em português