Translation of "a significant role" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, however, development does play a significant role.
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.
Sedentary lifestyle A sedentary lifestyle plays a significant role in obesity.
Estilo de vida sedentário O estilo de vida sedentário desempenha um papel significativo na obesidade.
So oil is playing a less significant role every year.
Então o petróleo está representando um papel menos significativo a cada ano.
Changes in wage levels and productivity play a significant role here .
Alterações nos níveis salariais e na produtividade desempenham aqui um papel importante .
It also plays a significant role in Armenian culture and nationalism.
Também desempenha um papel significativo no nacionalismo e irredentismo armênio.
Millais' personal life has also played a significant role in his reputation.
A vida particular de Millais também teve grande importância na construção de sua reputação.
Money and corruption have played a significant role in supporting this interminable crisis.
Na verdade, o dinheiro e a corrupção têm desempenhado um papel fundamental para esta crise interminável.
His first significant role was in Michael Mann's Thief (1981).
Carreira O seu primeiro papel de importância foi no filme Thief (1981) de Michael Mann.
The state plays a significant but declining role in guiding economic activity through macroeconomic plans.
O Estado desempenha um papel importante, mas em declínio, ao guiar a atividade econômica através de planos macroeconômicos.
The IAEA, which publishes the Radioactive Waste Safety Standards (RADWASS), also plays a significant role.
A IAEA, que pública as Normas sobre Segurança dos Resíduos Radioativos (RADWASS), também têm um papel importante.
As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies.
Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias.
Besides mass, the elements heavier than helium can play a significant role in the evolution of stars.
Além da massa, a proporção de elementos mais pesados do que o hélio pode ter um papel significativo na evolução das estrelas.
Physics plays a significant role in the other natural sciences, as represented by astrophysics, geophysics, chemical physics and biophysics.
A física possui um papel significante nas outras ciências naturais, como a astrofísica, geofísica, físico química e biofísica.
Lacrosse played a significant role in the community and religious life of tribes across the continent for many years.
O lacrosse desempenhou papel significativo na comunidade e na vida religiosa das tribos de todo o continente por muitos anos.
The success of this science led to a complementary chemical industry that now plays a significant role in the world economy.
O sucesso dessa ciência criou a indústria química que atualmente possui um papel significativo na economia mundial.
And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.
Acresce o facto de a Europa enfrentar demasiados problemas internos para assumir qualquer papel significativo de liderança nos assuntos globais.
He also had a significant role in Lake City with Sissy Spacek and Troy Garity, in which he portrays the character Red.
O próximo filme dele é Lake City com Sissy Spacek e Troy Garity.
There were, however, deep differences between Augustine and the British church that perhaps played a more significant role in preventing an agreement.
Havia, porém, profundas diferenças entre Agostinho e a Igreja Britânica que talvez tenham tido um papel mais importante no fracasso das negociações.
This played a significant role in setting the stage for the two fastest generations of global economic growth the world has ever seen.
Esta situação teve um papel significativo na definição do palco para as duas gerações mais rápidas em termos de crescimento económico global a que o mundo já assistiu.
Looking ahead , base effects stemming from past energy price effects will play a significant role in the shorter term dynamics of the HICP .
Em termos prospectivos , os efeitos de base decorrentes dos desenvolvimentos anteriores nos preços dos produtos energéticos desempenharão um papel significativo na dinâmica a mais curto prazo do IHPC .
Looking ahead , base effects stemming from past energy price movements will play a significant role in the shorter term dynamics of the HICP .
Em termos prospectivos , os efeitos de base decorrentes dos movimentos anteriores dos preços dos produtos energéticos desempenharão um papel significativo na dinâmica de mais curto prazo do IHPC .
The brutal civil war that was going on in neighbouring Liberia played a significant role in the outbreak of fighting in Sierra Leone.
Alem da destruição interna, a brutalidade da guerra civil que ocorria na vizinha Libéria foi um fator que trouxe mais instabilidade a Serra Leoa.
Educated Greek slaves were much in demand in Rome in the role of doctors and teachers, and educated men were a significant export.
Escravos gregos bem educados tinham uma grande demanda em Roma como médicos e professores.
What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue.
O significante desta exposição é a forma que ela me absorveu na minha função como uma curadora, como uma catalisadora para este diálogo.
Although the overall trend is towards a reduction in state aid , it still plays a significant role in certain sectors , such as rail and air transport .
Quadro 8
By comparison with Japan , however , the banking sector plays a smaller role in the EU 's financial sector , while stock markets are more significant .
Contudo , em comparação com o Japão , o sector bancário tem um papel menos importante no sector financeiro da UE , enquanto os mercados bolsistas têm um peso mais significativo .
As a consequence , developments in these two components exerted a significant influence on overall monetary dynamics , while the contribution of the most liquid components played a subordinate role .
Em consequência , a evolução destas duas componentes exerceu uma influência significativa sobre a dinâmica monetária global , enquanto o contributo das componentes mais líquidas desempenhou um papel subordinado .
London has played a significant role in the film industry, and has major studios at Ealing and a special effects and post production community centred in Soho.
Londres tem desempenhado um papel importante na indústria cinematográfica e sedia grandes estúdios em Ealing e centros de efeitos especiais e de pós produção em Soho.
Control instrumentation plays a significant role in both gathering information from the field and changing thefield parameters, and as such are a key part of control loops.
Com o passar dos anos estes controladores de campo começaram a ser reunidos em um sala que centralizava os elementos de controle.
20th Century Fox, the original financiers of the film, demanded Harrison Ford play a leading role and that significant changes to the screenplay be made.
A 20th Century Fox, financiadora original do filme, exigiu que Harrison Ford tivesse um papel principal na história e que fossem realizadas mudanças significativas no enredo.
Facebook, however, had never played a significant role in this type of event until December 2011, when it helped the event develop in the following way.
O Facebook, no entanto, nunca desempenhou um papel tão significativo nesse tipo de evento até dezembro de 2011, quando ele auxiliou no desenvolvimento do evento de forma decisiva.
Asian style reforms do not travel well, and, in any case, there is significant controversy about the role of specific policies.
As reformas ao estilo asiático não são adoptadas facilmente e, de qualquer forma, existe uma grande controvérsia sobre o papel de determinadas políticas.
There's a significant difference.
Existe uma diferença significativa.
A significant Community contribution is needed to compensate for the limited role which is being given to the Commission in the decision making bodies of the Authorities
É necessária uma contribuição comunitária significativa , de modo a compensar o papel limitado que é dado à Comissão nos órgãos decisórios das Autoridades
But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost.
Mas as barreiras para entrar no domínio cibernético são tão baixas que os intervenientes não estatais e os pequenos estados podem desempenhar um papel significativo a baixo custo.
It's a different vision of the role of government, a new role.
Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali.
A significant number of small
Não obstante os custos crescentes associados ao desenvolvimento de actividades não tradicionais , o aumento das receitas não
has had a significant impact.
causou grande impacto.
Another significant historic event in biochemistry is the discovery of the gene and its role in the transfer of information in the cell.
Outro importante evento histórico em bioquímica foi a descoberta do gene e do seu papel na transferência de informação na célula.
An East Slavic Old Novgorod dialect, although vanished during the 15th or 16th century, is sometimes considered to have played a significant role in the formation of modern Russian.
Acredita se que um dialeto da Antiga Novgorod, também pertencente ao grupo eslavo oriental, e desaparecido durante o século XV ou XVI, teria desempenhado um papel importante na formação da língua russa atual.
He has made a significant decision.
Ele tomou uma importante decisão.
However , it is important to note that , in December 2005 , when the Governing Council started to gradually increase the key ECB interest rates , the monetary analysis played a significant role .
Todavia , é importante sublinhar que , em Dezembro de 2005 , quando o Conselho do BCE começou a aumentar gradualmente as taxas de juro directoras , a análise monetária desempenhou um papel significativo .
But the role of a number of international non governmental organizations (INGOs) has been more significant than is generally recognized, and what makes the best of them tick is worth exploring.
Mas o papel de um número de organizações não governamentais internacionais (ONGI) tem sido mais significativo do que é geralmente reconhecido e o que faz funcionar bem o que de melhor elas têm é digno de ser explorado.
In spite of the repression of the apartheid government, Biko and the BCM played a significant role in organising the protests that culminated in the Soweto Uprising of 16 June 1976.
Apesar da representação do governo do apartheid, Biko e o BCM desempenharam um papel significativo na organização dos protestos que culminou com a Revolta de Soweto de 16 de junho de 1976.
Nuremberg Trial After Hitler's death, Speer offered his services to the so called Flensburg Government, headed by Hitler's successor, Karl Dönitz, and took a significant role in that short lived regime.
Julgamento de Nuremberg Após a morte de Hitler, Speer ofereceu seus serviços ao chamado governo Flensburg, liderado pelo sucessor de Hitler, Karl Dönitz.

 

Related searches : Significant Role - Play Significant Role - A Significant - A Role - A Significant Factor - A Significant Improvement - A Significant Portion - A Significant Share - A Significant Influence - A Significant Percentage - A Significant Investment - A Significant Number - A Significant Impact - A Significant Amount